{
 "id": "event/the-camp-at-qarqar-the-cutting-of-palms-and-the-razing-of-markets-292",
 "class": "event",
 "slug": "the-camp-at-qarqar-the-cutting-of-palms-and-the-razing-of-markets-292",
 "label": {
  "ar": "المعسكر في قرقر وقطع النخيل وهدم أسواق بني الحارث وأمان ابن بسطام، ص292",
  "en": "The camp at Qarqar, the cutting of palms, the razing of Banu al-Harith's markets and Ibn Bustam's safe-conduct, p. 292",
  "ur": "قرقر کا پڑاؤ، کھجوروں کی کٹائی، بنو حارث کے بازاروں کی مسماری اور ابن بسطام کی امان، ص292"
 },
 "summary": {
  "ar": "بعد أيام أمر الهادي بتهيئة الأسواق وإعداد الحديد وخرج إلى القرية فلم يخرج أحد، فنزل بقرقر قريباً من الهجر، وقطع عسكره النخيل وهدم الحصون والأسواق وغنم ما فيها بإشراف علي بن محمد، حتى استأمن ابن بسطام في آخر رجب وتحول ابن حميد إلى الهجر.",
  "en": "After some days al-Hadi had the markets readied and iron prepared and went out toward the village, but no one came out, so he camped at Qarqar near al-Hajar; his troops cut palms, demolished fortresses and markets and took what was in them under Ali ibn Muhammad, until Ibn Bustam asked for safety at the end of Rajab and Ibn Humayd moved to al-Hajar.",
  "ur": "کچھ دن بعد ہادی نے بازار تیار کروائے اور لوہا مہیا کیا اور بستی کی طرف نکلے مگر کوئی نہ نکلا، تو وہ الہجر کے قریب قرقر میں اترے؛ ان کے لشکر نے علی بن محمد کی نگرانی میں کھجوریں کاٹیں، قلعے اور بازار گرائے اور ان کا مال لیا، یہاں تک کہ رجب کے آخر میں ابن بسطام نے امان مانگی اور ابن حمید الہجر کو چلا گیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 905.329267541428,
  "latest": 905.414142658613
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0905-05",
   "hijri": "0292-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رجب سنة 292هـ؛ ينتهي الخبر بأمان ابن بسطام في آخر رجب فتُنسب الأحداث إلى هذا الشهر بدقة شهرية؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0905-05",
   "hijri": "0292-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رجب سنة 292هـ؛ ينتهي الخبر بأمان ابن بسطام في آخر رجب فتُنسب الأحداث إلى هذا الشهر بدقة شهرية؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0905-05",
    "hijri": "0292-07",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "رجب سنة 292هـ؛ ينتهي الخبر بأمان ابن بسطام في آخر رجب فتُنسب الأحداث إلى هذا الشهر بدقة شهرية؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص292 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-33"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 292"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول النص إن الهادي أقام بالحصن أياماً والخيل تغدو عليهم، ثم أمر بالأسواق فهُيئت وبالحديد فأُعدّ، وخرج بعساكره حتى قرب من القرية وعبّأ عسكره وطمع أن يخرج القوم له، وألزم قوماً يقطعون النخل، فلم يخرج عليه أحد {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.292}. ثم مضى بعسكره حتى نزل بموضع يقال له [[place/qarqar-najran|قرقر]] قريباً من قرية [[place/al-hajar-najran|الهجر]] فأقام بها {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.292}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "وكل يوم يغدو عليهم جماعة من العسكر فيتعرضون لهم فلا يبرز إليهم أحد إلا أنهم يلاقونهم إلى الدرب فلا يزال القتال بينهم، والعسكر يقطعون نخيلهم ويهدمون حصونهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.292}. واجتمعت بنو الحارث في قرية الهجر وفي ميناس وقرقر بينهما، وعسكر الهادي يغدون إلى أسواق بني الحارث فيهدمونها ويغنمون ما فيها، «والقائم بذلك علي بن محمد بأمر الهادي»، وفي حاشية الأصل: قطع النخيل وهدم الأسواق واغتنام ما فيها {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.292}. ثم يقول الراوي إن القتال لا يزال بين الأيام فيُقتل الرجل والرجلان وتستغير الخيل فتغنم ما وجدت حول القرية، وبنو الحارث في حصر شديد، حتى استأمن ابن بسطام ومن معه من بني ربيعة في آخر رجب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.292}. وكان ابن حميد معه في ميناس، فلما رأى ذلك تحوّل إلى قرية الهجر ومن معه من عشيرته وخلّى ميناس، «فكان العسكر يتوقونه»، أي كان العسكر على حذر منه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.292}. وهذه العمليات من قطع النخل وهدم الأسواق هي وصف الراوي لعمل جيش الإمام في حرب، وهي روايته في كتاب زيدي، ولا يحكم المتحف فيها بشيء. ولم يُشرح المحقق «بني ربيعة» ولا يُعرفون هنا بجماعة مسجلة. وقد تقدم نظير هذه العمليات عند [[event/al-hadi-cuts-the-palms-of-minas-and-al-kharba-after-adha-286|قطع نخيل ميناس والخربة سنة 286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-camp-at-qarqar-the-cutting-of-palms-and-the-razing-of-markets-292",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The text says al-Hadi stayed some days at al-Hisn with the horse riding out against them; then he had the markets made ready and the iron prepared, went out with his troops until near the village, drew up his army, hoped the people would come out to him and set men to cutting the palms, but no one came out {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.292}. He then marched with his whole army and camped at a place called [[place/qarqar-najran|Qarqar]] near the village of [[place/al-hajar-najran|al-Hajar]] and stayed there {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.292}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "Every day a party of the army rode out against them and skirmished, and none came out except to meet them at the lane, so the fighting never stopped between them while the troops cut their palms and demolished their fortresses {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.292}. Banu al-Harith gathered in the village of al-Hajar and at Minas, with Qarqar between them, and al-Hadi's troops went out to all the markets of Banu al-Harith, demolishing them and taking what was in them, \"and the one in charge of that was Ali ibn Muhammad, by al-Hadi's order\"; the original's margin says: cutting the palms, razing the markets and taking what was in them {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.292}. The narrator then says the fighting went on between the days, one or two men being killed and the horse raiding to take what they found around the village, Banu al-Harith in great straits, until Ibn Bustam and those of Banu Rabi'a with him asked for safety at the end of Rajab {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.292}. Ibn Humayd had been with him at Minas; when he saw it he moved to the village of al-Hajar with his clan and left Minas, \"and the army was wary of him\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.292}. The cutting of palms and razing of markets is the narrator's description of what the imam's army did in war, told in a Zaydi book, and the museum passes no judgement on it. The editor does not explain \"Banu Rabi'a\", and no matching record exists for them. A like operation is met earlier at [[event/al-hadi-cuts-the-palms-of-minas-and-al-kharba-after-adha-286|the cutting of the palms of Minas and al-Kharba in 286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-camp-at-qarqar-the-cutting-of-palms-and-the-razing-of-markets-292",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "متن کہتا ہے کہ ہادی کچھ دن الحصن میں رہے اور سوار ان پر چھاپے مارتے رہے؛ پھر انہوں نے بازار تیار کرنے اور لوہا مہیا کرنے کا حکم دیا، لشکر کے ساتھ بستی کے قریب نکلے، صف بندی کی، لوگوں کے نکلنے کی امید کی اور کچھ لوگوں کو کھجوریں کاٹنے پر لگایا، مگر کوئی نہ نکلا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.292}۔ پھر پورے لشکر کے ساتھ [[place/qarqar-najran|قرقر]] نام کی جگہ پر جو بستی [[place/al-hajar-najran|الہجر]] کے قریب ہے اترے اور وہیں رہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.292}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "ہر روز لشکر کی ایک جماعت ان پر چڑھائی کرتی اور چھیڑتی، اور کوئی ان کے مقابلے کو نہ نکلتا سوائے اس کے کہ گلی تک آ کر ملتے، چنانچہ ان کے درمیان لڑائی جاری رہی اور لشکر ان کی کھجوریں کاٹتا اور قلعے گراتا رہا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.292}۔ بنو حارث بستی الہجر میں اور میناس میں جمع تھے، اور قرقر ان کے بیچ میں تھا، اور ہادی کا لشکر بنو حارث کے سب بازاروں کی طرف جاتا، انہیں گراتا اور ان کا مال لیتا، «اور اس کی نگرانی علی بن محمد ہادی کے حکم سے کرتے تھے»؛ اصل کے حاشیے میں ہے: کھجوروں کی کٹائی، بازاروں کی مسماری اور ان کا مال لینا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.292}۔ پھر راوی کہتا ہے کہ دنوں کے بیچ لڑائی جاری رہی، ایک دو آدمی مارے جاتے اور سوار بستی کے گرد جو پاتے لوٹ لیتے، بنو حارث سخت محاصرے میں تھے، یہاں تک کہ رجب کے آخر میں ابن بسطام اور اس کے ساتھ بنو ربیعہ کے لوگوں نے امان مانگی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.292}۔ ابن حمید اس کے ساتھ میناس میں تھا؛ یہ دیکھ کر وہ اپنے قبیلے کے ساتھ الہجر چلا گیا اور میناس خالی کر دی، «اور لشکر اس سے محتاط رہتا تھا» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.292}۔ کھجوریں کاٹنا اور بازار گرانا راوی کا بیان ہے کہ امام کے لشکر نے جنگ میں کیا کیا، زیدی کتاب میں، اور عجائب گھر اس پر کوئی حکم نہیں لگاتا۔ محقق «بنو ربیعہ» کی وضاحت نہیں کرتا اور ان کا کوئی مطابق اندراج نہیں۔ ایسی ہی کارروائی پہلے [[event/al-hadi-cuts-the-palms-of-minas-and-al-kharba-after-adha-286|286 میں میناس اور الخربہ کی کھجوریں کاٹنے]] میں آئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-camp-at-qarqar-the-cutting-of-palms-and-the-razing-of-markets-292",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-bustam",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-humayd-of-banu-al-harith-286",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-al-harith-ibn-kab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/qarqar-najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-hajar-najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/minas-najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/banu-khuthaym-and-ibn-bustam-ask-safety-and-it-is-given-292",
  "event/ibn-bustam-writes-to-both-sides-and-banu-al-harith-resolve-to-march-on-wadia-292",
  "event/muhammad-ibn-ubaydallah-leaves-minas-for-wadia-and-writes-to-al-hadi-292",
  "event/the-ambush-of-the-harithi-party-from-al-jawf-and-the-girl-returned-292",
  "event/al-hadi-halts-before-minas-and-razes-sawhan-292",
  "event/al-hadi-refuses-safety-to-ibn-humayd-until-he-comes-and-ibn-humayd-flees-292",
  "event/al-hadi-takes-hostages-from-yam-and-banu-al-harith-and-ibn-abbad-arrives-with-aid-from-al-tarif-289",
  "event/banu-al-harith-attack-abdullah-ibn-al-husayn-and-ahmad-ibn-muhammad-at-najran-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}