{
 "id": "event/the-dearth-and-the-arms-ban-on-banu-al-harith-and-yam-at-najran-291",
 "class": "event",
 "slug": "the-dearth-and-the-arms-ban-on-banu-al-harith-and-yam-at-najran-291",
 "label": {
  "ar": "القحط في اليمن وقيام بني الحارث ويام على عامل الهادي بنجران ومنع حمل السلاح عليهم، 291هـ",
  "en": "The dearth in Yemen, the rising of Banu al-Harith and Yam against al-Hadi's governor at Najran and the ban on their carrying arms, 291 AH",
  "ur": "یمن میں قحط، نجران میں ہادی کے عامل کے خلاف بنو حارث اور یام کا اٹھنا اور ان پر ہتھیار اٹھانے کی ممانعت، 291ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي علي بن محمد أن قحطاً عمّ اليمن حتى أكل الناس بعضهم بعضاً، فقام جماعة من بني الحارث ويام على عامل الهادي بنجران، فيروي محمد بن عبيد الله أنه شدّ عليهم وحبس من أمكنه ورفعهم إلى صعدة وحرّم عليهم حمل السلاح من أعلى الوادي إلى أسفله، فأمنت البلاد حتى زال القحط.",
  "en": "Ali ibn Muhammad relates that a dearth overspread Yemen until people ate one another, and a body of Banu al-Harith and Yam rose against al-Hadi's governor at Najran; Muhammad ibn Ubaydallah relates that he pressed hard on them, jailed those he could take and sent them up to Sa'da, and forbade them to carry arms from the top of the valley to its bottom, so the land was secure until the dearth cleared.",
  "ur": "علی بن محمد روایت کرتے ہیں کہ یمن میں قحط چھا گیا یہاں تک کہ لوگ ایک دوسرے کو کھا گئے، اور بنو حارث اور یام کی ایک جماعت ہادی کے عامل کے خلاف نجران میں اٹھی؛ محمد بن عبید اللہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے ان پر سختی کی، جنہیں پا سکے قید کر کے صعدہ بھیج دیا اور وادی کے اوپر سے نیچے تک ان پر ہتھیار اٹھانے سے ممانعت کر دی، تو ملک امن میں رہا یہاں تک کہ قحط چھٹ گیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 903.9986447360316,
  "latest": 905.0007187005576
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0904",
   "hijri": "0291",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 291هـ مستنتجة من ترتيب الخبر ومن قوله «في ذلك الوقت»؛ الكتاب لا يعين يوماً ولا شهراً؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0904",
   "hijri": "0291",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 291هـ مستنتجة من ترتيب الخبر ومن قوله «في ذلك الوقت»؛ الكتاب لا يعين يوماً ولا شهراً؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0904",
    "hijri": "0291",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 291هـ مستنتجة من ترتيب الخبر ومن قوله «في ذلك الوقت»؛ الكتاب لا يعين يوماً ولا شهراً؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص274-275 ⁦⁦(الصفحة المطبوعة)⁩⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-31"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 274-275"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال علي بن محمد: وكانت قد وقعت في اليمن حطمة عمّت البلاد حتى أكل الناس فيها بعضهم بعضاً، فقام أهل الفساد والباطل، كما يصفهم الراوي، من بني الحارث ويام على عامل الهادي إلى الحق بنجران {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.274}. قال محمد بن عبيد الله: فشددت عليهم وأنكرت ذلك وأخذت من أمكنني منهم فطرحتهم في الحبس والحديد ورفعتهم إلى صعدة، وحرّمت عليهم حمل السلاح من أعلى الوادي إلى أسفله، فلم يحمل أحد سلاحاً، واختلط الناس وأمنت البلد وخضع أهل الباطل {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.274}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "ولم يكن معه في ذلك الوقت عسكر إلا خدم له شبيهاً بعشرين رجلاً ⁦(وفي نسخة ص: ستة وعشرين)⁩، وهو قائم بذلك بما يجب لله عليه بنفسه وولده، وكان الله له في ذلك عوناً، فأقام على ذلك وقتاً حتى تجلّت الحطمة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.274} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.275}. وفي حاشية الأصل عنوان: «تحريم عامل الهادي على بني الحارث بنجران حمل السلاح»، وتفسر الحاشية الحطمة بأنها سنة شديدة. ويتكلم محمد بن عبيد الله، وهو [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|أبو جعفر محمد بن عبيد الله]]، بصيغة المتكلم، وهو عامل الهادي بنجران وأبو الراوي [[person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|علي بن محمد]]. وتصف الرواية خصوم العامل بصفات هي من قول الراوي في كتاب زيدي ولا ينقلها المتحف حكماً؛ ولا يذكر الكتاب أسماء من حُبس. والقحط ذاته مذكور في [[event/ibn-khalaf-flees-to-tihama-and-abu-al-qasim-enters-sanaa-with-the-sons-of-yafur-291|خبر صنعاء]] من هذه السنة. والتاريخ بدقة السنة. والجماعة المذكورة قريبة من [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بني الحارث]] الذين مرّ ذكرهم في أخبار نجران من قبل، وهذا الربط محتمل لا مجزوم. وهذا الخبر هو بعد عودة أبي القاسم إلى [[place/saada|صعدة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-dearth-and-the-arms-ban-on-banu-al-harith-and-yam-at-najran-291",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ali ibn Muhammad said: a severe dearth had befallen Yemen and covered the land until people in it ate one another, and the people of corruption and falsehood, as the narrator calls them, of Banu al-Harith and Yam rose against al-Hadi's governor at [[place/najran|Najran]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.274}. Muhammad ibn Ubaydallah said: I pressed hard on them and denounced it, took those of them I could, threw them into prison and irons and sent them up to Sa'da, and I forbade them to carry arms from the top of the valley to its bottom, so no one carried arms, the people mixed, the land was secure and the people of falsehood submitted {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.274}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "He had with him at that time no troops except servants of his, about twenty men (manuscript S says twenty-six), standing to what God requires of him, himself and his son, and God was his help in it; he kept on so for a while until the dearth cleared {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.274} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.275}. The margin of the original has the heading \"the governor of al-Hadi forbids Banu al-Harith at Najran to carry arms\", and a note explains \"hatma\" as a hard year. Muhammad ibn Ubaydallah, who is [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Abu Ja'far Muhammad ibn Ubaydallah]], speaks in the first person; he is al-Hadi's governor at Najran and the father of the narrator [[person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Ali ibn Muhammad]]. The words describing the governor's opponents are the narrator's in a Zaydi book and the museum does not give them as its own judgement; the book does not name those jailed. The same dearth is reported in [[event/ibn-khalaf-flees-to-tihama-and-abu-al-qasim-enters-sanaa-with-the-sons-of-yafur-291|the Sana'a report]] of the same year. The date is to the year. The group is close to [[group/banu-al-harith-ibn-kab|Banu al-Harith]] of the earlier Najran reports, a link given as probable only. The report comes after Abu al-Qasim's return to [[place/saada|Sa'da]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-dearth-and-the-arms-ban-on-banu-al-harith-and-yam-at-najran-291",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "علی بن محمد نے کہا: یمن پر ایک سخت قحط پڑا جس نے ملک کو ڈھانپ لیا یہاں تک کہ اس میں لوگوں نے ایک دوسرے کو کھایا، اور راوی کے بقول فساد اور باطل والے بنو حارث اور یام میں سے ہادی کے عامل کے خلاف [[place/najran|نجران]] میں اٹھے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.274}۔ محمد بن عبید اللہ نے کہا: میں نے ان پر سختی کی اور اسے ناپسند کیا، ان میں سے جنہیں پا سکا پکڑ کر جیل اور بیڑیوں میں ڈالا اور صعدہ بھیج دیا، اور ان پر وادی کے اوپر سے نیچے تک ہتھیار اٹھانا حرام ٹھہرایا، تو کسی نے ہتھیار نہ اٹھایا، لوگ گھل مل گئے، ملک امن میں رہا اور اہلِ باطل دب گئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.274}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "اس وقت ان کے ساتھ اپنے خادموں کے سوا کوئی لشکر نہ تھا، قریباً بیس آدمی ⁦(نسخہ ص میں چھبیس)⁩، اور وہ جو اللہ کا ان پر حق ہے اپنی ذات اور اپنے بیٹے سے ادا کرتے رہے، اور اللہ اس میں ان کا مددگار رہا؛ وہ اسی پر رہے یہاں تک کہ قحط چھٹ گیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.274} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.275}۔ اصل کے حاشیے میں عنوان ہے: «ہادی کے عامل کا نجران میں بنو حارث پر ہتھیار اٹھانا حرام کرنا»، اور ایک حاشیہ «حطمہ» کو سخت سال بتاتا ہے۔ محمد بن عبید اللہ، یعنی [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|ابو جعفر محمد بن عبید اللہ]]، متکلم کے صیغے میں بولتے ہیں؛ وہ نجران میں ہادی کے عامل اور راوی [[person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|علی بن محمد]] کے والد ہیں۔ عامل کے مخالفوں کے لیے الفاظ راوی کے ہیں زیدی کتاب میں اور عجائب گھر انہیں اپنا فیصلہ بنا کر نہیں دیتا؛ کتاب قید ہونے والوں کے نام نہیں دیتی۔ یہی قحط اسی سال کی [[event/ibn-khalaf-flees-to-tihama-and-abu-al-qasim-enters-sanaa-with-the-sons-of-yafur-291|صنعاء کی خبر]] میں مذکور ہے۔ تاریخ سال کی دقت پر ہے۔ جماعت نجران کی پہلی خبروں کے [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بنو حارث]] کے قریب ہے، یہ ربط صرف امکانی ہے۔ یہ خبر ابو القاسم کی [[place/saada|صعدہ]] واپسی کے بعد ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-dearth-and-the-arms-ban-on-banu-al-harith-and-yam-at-najran-291",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "محمد بن عبيد الله، عامل الهادي بنجران",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الراوي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-al-harith-ibn-kab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "بنو الحارث، محتمل",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
  "event/al-hadi-leaves-saada-for-khiwan-and-meets-al-daam-at-al-amshiyya-288",
  "event/al-hadi-marches-from-saada-to-najran-and-camps-at-the-fortress-286",
  "event/banu-al-harith-swear-against-muhammad-ibn-ubaydallah-and-al-hadi-writes-to-them-292",
  "event/al-hadi-expedition-to-daa-of-shakir-and-return-to-saada-284",
  "event/al-hadi-leaves-for-najran-and-meets-abu-jafar-and-the-ahlaf-at-al-hisn-292",
  "event/al-hadi-leaves-najran-for-saada-in-dhu-al-qada-292",
  "event/al-hadi-reconciles-khawlan-and-banu-salman-at-madhab-and-the-cloud-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}