{
 "id": "event/the-fight-at-the-gate-of-al-hajar-and-the-ordering-of-the-army-292",
 "class": "event",
 "slug": "the-fight-at-the-gate-of-al-hajar-and-the-ordering-of-the-army-292",
 "label": {
  "ar": "تعبئة الجيش والقتال عند باب الدرب في قرية الهجر، ص291-292",
  "en": "The ordering of the army and the fight at the lane gate of al-Hajar, pp. 291-292",
  "ur": "لشکر کی صف بندی اور قریہ الہجر کے دروازہ گلی پر لڑائی، ص291-292"
 },
 "summary": {
  "ar": "يوم الأحد غدا الهادي إلى قرية الهجر من نجران وعبّأ عسكره وعزل الطبريين مع ابنه أبي القاسم ناحية، وقاتل حتى باب الدرب وكان عليه أربعة جدر ملوية، فاستشهد من أصحابه أربعة وقتل من بني الحارث سبعة أو ثمانية ثم انصرف ودفن قتلاه بالحصن.",
  "en": "On Sunday al-Hadi set out for the village of al-Hajar in Najran and ordered his army, setting the Tabaris apart with his son Abu al-Qasim; the fight came to the lane gate, which had four twisting walls, and four of his men fell and seven or eight of Banu al-Harith were killed; he withdrew and buried his dead at al-Hisn.",
  "ur": "اتوار کو ہادی نجران کی بستی الہجر کی طرف نکلے، لشکر کی صف بندی کی اور طبریوں کو اپنے بیٹے ابو القاسم کے ساتھ الگ رکھا؛ لڑائی دروازہ گلی تک پہنچی جس پر چار بل کھاتی دیواریں تھیں، ان کے چار ساتھی شہید ہوئے اور بنو حارث کے سات یا آٹھ مارے گئے؛ وہ لوٹ آئے اور اپنے مقتولوں کو الحصن میں دفن کیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 905.329267541428,
  "latest": 905.414142658613
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0905-05",
   "hijri": "0292-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رجب سنة 292هـ؛ يذكر النص يوم الأحد دون تاريخ الشهر فالدقة شهرية؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0905-05",
   "hijri": "0292-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رجب سنة 292هـ؛ يذكر النص يوم الأحد دون تاريخ الشهر فالدقة شهرية؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0905-05",
    "hijri": "0292-07",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "رجب سنة 292هـ؛ يذكر النص يوم الأحد دون تاريخ الشهر فالدقة شهرية؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص291, ص292 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-33"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 291, 292"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«فلما كان يوم الأحد» غدا الهادي قاصداً إلى قرية الهجر من نجران، فعبّأ عسكره عند قربه من الموضع، فجعل الوادعيين ميمنة والشاكريين والأحلاف ميسرة والخولانيين في القلب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.291}. وكان عزل الطبريين وجماعة من غيرهم فجعلهم وحدهم وأمرهم أن يقفوا ناحية من القتال ولا يقربوه، وجعل معهم ابنه [[person/al-murtada-muhammad|أبا القاسم]]، وجعل أخاه [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi|أبا محمد]] في الخيل ناحية مع محمد بن عبيد الله {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.291}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "وتقدم الهادي في العسكر حتى قاتل كل قوم من ناحيتهم، ودنا هو في الميسرة إلى باب الدرب فانهزم من كان عند الباب، ثم صاح رجل من غير أن يؤمر بأبي القاسم وأصحابه أن أجيبوا الهادي، فأقبلوا على غير تعبئة، ولم يزل الطبريون يمضون قدماً حتى دخلوا مع القوم في باب الدرب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.291}. وكان على الباب أربعة جدر ملوية جداراً من وراء جدار، فردّت الجُدر الرماح على الطبرية، وكان في الجدر كوًى يرمون منها ولا يُرى من أين يرمون، فأُصيب فيهم بأسهم، ودخل الطبريون من جانب القرية وهزموهم حتى بلغت الهزيمة أقصى القرية {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.291}. ثم دخل الهادي على الطبريين فاستخرجهم من موضعهم، وأصابهم نبل كثير وحجارة، واستُشهد من أصحابه أربعة رجال وقُتل من بني الحارث سبعة أو ثمانية وأصابتهم جراح كثيرة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.291}. ثم انصرف الهادي بعسكره وحمل قتلاه حتى دفنهم بالحصن، فأقام بها أياماً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.291} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.292}. ويذكر النص أن الرجل الذي صاح بالطبريين لم يؤمر بذلك، ولا يبيّن اسمه. وكلمة «رابية» في وصف عزل الطبريين تُقرأ هنا بمعنى جماعة قائمة بنفسها، وهو فهم من السياق لا شرح للمحقق. وهذه الأعداد من رواية أنصار الهادي في كتاب زيدي ولا يؤكدها المتحف. وعن المجموعات المذكورة انظر [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|الطبريين]] و[[place/al-hajar-najran|الهجر]]، وتعود الأحداث بعد ذلك إلى [[event/the-camp-at-qarqar-the-cutting-of-palms-and-the-razing-of-markets-292|المعسكر في قرقر]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-fight-at-the-gate-of-al-hajar-and-the-ordering-of-the-army-292",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"When it was Sunday\" al-Hadi set out for the village of al-Hajar in Najran and, as he neared the place, ordered his army: the Wadi'is on the right, the Shakiris and al-Ahlaf on the left, the Khawlanis in the centre {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.291}. He had set the Tabaris and a number of others apart on their own and told them to stay out of the fighting and not approach it, placed his son [[person/al-murtada-muhammad|Abu al-Qasim]] with them and his brother [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi|Abu Muhammad]] aside with the horse together with Muhammad ibn Ubaydallah {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.291}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "Al-Hadi advanced with the army until each body fought from its own side, and he himself drew near the lane gate on the left; those at the gate fled, then a man called out without being told to Abu al-Qasim and his men to answer al-Hadi, and they came on unformed, the Tabaris going forward step by step until they went in with the others at the lane gate {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.291}. The gate had four twisting walls, one behind another, which turned the lances back from the Tabaris, and there were loopholes in the walls from which people shot without being seen, so arrows struck among them; the Tabaris entered by the side of the village and routed them until the rout reached the far end of the village {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.291}. Al-Hadi then went in on the Tabaris and drew them out of their place under many arrows and stones; four of his men fell and seven or eight of Banu al-Harith were killed, with many wounded {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.291}. He then withdrew with his army, carried his dead and buried them at al-Hisn, and stayed there some days {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.291} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.292}. The text says the man who called to the Tabaris had not been ordered to, and does not name him; the word \"raabiya\", used of the Tabaris set apart, is read as a group standing by itself, an understanding from the context and not an editor's gloss. The numbers are from al-Hadi's supporters in a Zaydi book and the museum does not confirm them. On the groups see [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|the Tabaris]] and [[place/al-hajar-najran|al-Hajar]]; the story goes on at [[event/the-camp-at-qarqar-the-cutting-of-palms-and-the-razing-of-markets-292|the camp at Qarqar]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-fight-at-the-gate-of-al-hajar-and-the-ordering-of-the-army-292",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«جب اتوار ہوا» تو ہادی نجران کی بستی الہجر کی طرف نکلے اور مقام کے قریب پہنچ کر لشکر کی صف بندی کی: وادعی دائیں، شاکری اور الاحلاف بائیں، خولانی قلب میں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.291}۔ انہوں نے طبریوں اور کچھ اور لوگوں کو الگ کر دیا تھا اور حکم دیا کہ لڑائی سے ایک طرف رہیں اور اس کے قریب نہ جائیں، ان کے ساتھ اپنے بیٹے [[person/al-murtada-muhammad|ابو القاسم]] کو رکھا اور اپنے بھائی [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi|ابو محمد]] کو محمد بن عبید اللہ کے ساتھ سواروں میں ایک طرف رکھا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.291}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "ہادی لشکر کے ساتھ آگے بڑھے یہاں تک کہ ہر گروہ اپنی اپنی جانب سے لڑا، اور وہ خود بائیں جانب دروازہ گلی کے قریب پہنچے؛ دروازے کے پاس والے بھاگ گئے، پھر ایک شخص نے بغیر حکم کے ابو القاسم اور ان کے ساتھیوں کو پکارا کہ ہادی کی پکار پر لبیک کہو، تو وہ بغیر صف بندی کے آئے اور طبری قدم بہ قدم بڑھتے رہے یہاں تک کہ لوگوں کے ساتھ دروازہ گلی میں داخل ہو گئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.291}۔ دروازے پر چار بل کھاتی دیواریں تھیں، ایک کے پیچھے ایک، جنہوں نے طبریوں کے نیزے پھیر دیے، اور دیواروں میں روشن دان تھے جن سے تیر چلتے تھے اور معلوم نہ ہوتا تھا کہ کہاں سے، چنانچہ ان میں تیر لگے؛ طبری بستی کی ایک جانب سے داخل ہوئے اور انہیں شکست دی یہاں تک کہ شکست بستی کے آخری سرے تک پہنچی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.291}۔ پھر ہادی طبریوں کے پاس گئے اور انہیں ان کی جگہ سے نکالا، بہت تیر اور پتھر لگے؛ ان کے چار ساتھی شہید ہوئے اور بنو حارث کے سات یا آٹھ مارے گئے، بہت سے زخمی ہوئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.291}۔ پھر وہ لشکر کے ساتھ لوٹے، اپنے مقتولوں کو اٹھایا اور الحصن میں دفن کیا اور وہاں کچھ دن رہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.291} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.292}۔ متن کہتا ہے کہ طبریوں کو پکارنے والے کو یہ حکم نہ دیا گیا تھا اور اس کا نام نہیں دیتا؛ طبریوں کو الگ رکھنے کے بیان میں «رابیہ» کا لفظ یہاں الگ کھڑی جماعت کے معنی میں لیا گیا ہے، یہ سیاق سے فہم ہے محقق کی شرح نہیں۔ اعداد زیدی کتاب میں ہادی کے حامیوں کی روایت ہیں اور عجائب گھر ان کی تصدیق نہیں کرتا۔ گروہوں کے لیے دیکھیں [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|طبری]] اور [[place/al-hajar-najran|الہجر]]؛ بات آگے [[event/the-camp-at-qarqar-the-cutting-of-palms-and-the-razing-of-markets-292|قرقر کے پڑاؤ]] میں چلتی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-fight-at-the-gate-of-al-hajar-and-the-ordering-of-the-army-292",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 22,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/wadia-tribe-yemen",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/shakir-hamdan-tribe",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/al-ahlaf-najran",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/khawlan-tribe",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/tabari-emigrants-with-al-hadi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-al-harith-ibn-kab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-hajar-najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/al-hadi-leaves-for-najran-and-meets-abu-jafar-and-the-ahlaf-at-al-hisn-292",
  "event/al-hadi-at-najran-oath-between-hamdan-and-banu-al-harith-284",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
  "event/al-tarif-attack-al-hadi-at-atwa-on-1-rajab-and-the-hamdani-wing-gives-way-290",
  "event/al-hadi-expedition-to-daa-of-shakir-and-return-to-saada-284",
  "event/al-hadi-leaves-saada-for-khiwan-and-meets-al-daam-at-al-amshiyya-288",
  "event/banu-khuthaym-and-ibn-bustam-ask-safety-and-it-is-given-292"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}