{
 "id": "event/the-fight-at-the-lane-gate-and-the-cutting-of-the-palms-of-banu-khuthaym-292",
 "class": "event",
 "slug": "the-fight-at-the-lane-gate-and-the-cutting-of-the-palms-of-banu-khuthaym-292",
 "label": {
  "ar": "القتال عند باب الدرب وقطع نخيل بني خثيمة وطلب أمان نجران، ص293-294",
  "en": "The fight at the lane gate, the cutting of the palms of Banu Khuthaym and the elders' plea for safety, pp. 293-294",
  "ur": "دروازہ گلی پر لڑائی، بنو خثیمہ کی کھجوریں کاٹنا اور نجران کے بزرگوں کی امان کی درخواست، ص293-294"
 },
 "summary": {
  "ar": "دنا الهادي من الدرب فاقتتلوا ساعة ومات من بني الحارث ثمانية وبلغ عدّ المصابين مئة وسبعين، ثم أغلقوا الباب، فوجّه عسكراً إلى بني خثيمة يقطع نخيلهم، فأرسلوا مشايخ من نجران فيهم عاقل بن عبد الله يطلبون الأمان فوعدهم موعداً جميلاً واستنظروه يومين.",
  "en": "Al-Hadi drew near the lane and they fought an hour; eight of Banu al-Harith died and a count of the stricken reached one hundred and seventy; they then shut the gate, so he sent troops to cut the palms of Banu Khuthaym, who sent elders of Najran, among them Aqil ibn Abdallah, to ask for safety, and he promised well and gave them two days.",
  "ur": "ہادی گلی کے قریب پہنچے اور ایک ساعت لڑائی ہوئی؛ بنو حارث کے آٹھ مرے اور زخمیوں کی گنتی ایک سو ستر تک پہنچی؛ پھر انہوں نے دروازہ بند کر لیا تو ہادی نے بنو خثیمہ کی کھجوریں کاٹنے کے لیے لشکر بھیجا، انہوں نے نجران کے بزرگ بھیجے جن میں عاقل بن عبداللہ تھے تاکہ امان مانگیں، ہادی نے اچھا وعدہ کیا اور انہیں دو دن کی مہلت دی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 905.0007187005892,
  "latest": 906.0000547581085
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يذكر الكتاب يوماً ولا شهراً لهذه الأحداث وتُرتَّب بحسب سياق الرواية بعد حلف جمادى الأولى؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يذكر الكتاب يوماً ولا شهراً لهذه الأحداث وتُرتَّب بحسب سياق الرواية بعد حلف جمادى الأولى؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0905",
    "hijri": "0292",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 292هـ؛ لا يذكر الكتاب يوماً ولا شهراً لهذه الأحداث وتُرتَّب بحسب سياق الرواية بعد حلف جمادى الأولى؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص293, ص294 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-33"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 293, 294"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ثم إن الهادي يوماً دنا بعسكره حتى دنا من الدرب فخرج القوم إلى باب الدرب فاقتتلوا ساعة، وأصاب في القوم إصابة عظيمة، فمات منهم في ذلك اليوم ثمانية رجال، «وأخبرنا من عدّ المصابين: مئة وسبعين» ودفعوا حتى دخلوا باب الدرب وتعبوا تعباً شديداً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.293}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "ثم انصرف الهادي فبات في معسكره، فلما أصبح غدا إليهم فعبّأ عسكره وقرب من الموضع الذي كان فيه القتال، فأغلق القوم باب الدرب ولم يخرج منهم أحد، فوقف بعسكره ساعة ثم انصرف إلى معسكره {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.293}. فلما أصبح غدا عسكره إلى ناحية [[group/banu-khuthaym-najran|بني خثيمة]] يقطعون عليهم نخيلهم، ولم يكن قطع عليهم قبل ذلك اليوم، فتعبوا من ذلك تعباً شديداً، وأرسلوا مشايخ من أهل نجران فيهم [[person/aqil-ibn-abdallah-of-najran|عاقل بن عبد الله]] يطلبون لهم الأمان، فوعدهم الهادي موعداً جميلاً ولم يقطع لهم شيئاً، واستنظروه في القطع يومين فأنظرهم، ثم غدا بعد ذلك إلى الموضع الذي كان قطع فيه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.293} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.294}. والكلمة التي قبل «حتى دخلوا» يفسرها المحقق في الحاشية بأنها «دفعوا» وقد اتبع المتحف هذا التفسير {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.293}. والعدد مئة وسبعون من رواية الراوي عن عادّ لم يسمّه، ولا يتحقق المتحف منه. والقصة من أنصار الإمام في كتاب زيدي، ولم يُعرف من السياق هل «دفعوا» يعود إلى جيش الهادي أم إلى القوم. وتتصل بما قبلها في [[event/the-ambush-of-the-harithi-party-from-al-jawf-and-the-girl-returned-292|الحدث السابق]] وتؤدي إلى [[event/banu-khuthaym-and-ibn-bustam-ask-safety-and-it-is-given-292|طلب الأمان]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-fight-at-the-lane-gate-and-the-cutting-of-the-palms-of-banu-khuthaym-292",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Then one day al-Hadi drew near the lane with his army and the people came out to the lane gate; they fought an hour and he struck them a heavy blow, eight men dying that day, \"and one who counted the stricken told us: a hundred and seventy\", and they pushed on until they entered the lane gate and were sorely tired {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.293}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "Al-Hadi then withdrew and spent the night in his camp; in the morning he went out to them, drew up his army and came near where the fighting had been, and the people shut the lane gate and none came out, so he stood an hour with his army and went back to his camp {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.293}. In the morning his troops went to the side of [[group/banu-khuthaym-najran|Banu Khuthaym]] to cut their palms, which had not been cut before that day; they were sorely tired by it and sent elders of the people of Najran, among them [[person/aqil-ibn-abdallah-of-najran|Aqil ibn Abdallah]], to ask safety for them; al-Hadi promised them well and cut nothing, they asked him to hold off the cutting for two days, he did so, and then went out to the place where he had cut {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.293} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.294}. The word before \"until they entered\" is glossed by the editor in a note as \"they pushed\", and the museum follows that gloss {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.293}. The figure of a hundred and seventy is the narrator's, from a counter he does not name, and the museum cannot check it. The story is from the imam's supporters in a Zaydi book; it is not clear from the context whether \"they pushed\" refers to al-Hadi's army or to the other side. It follows [[event/the-ambush-of-the-harithi-party-from-al-jawf-and-the-girl-returned-292|the previous event]] and leads to [[event/banu-khuthaym-and-ibn-bustam-ask-safety-and-it-is-given-292|the request for safety]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-fight-at-the-lane-gate-and-the-cutting-of-the-palms-of-banu-khuthaym-292",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "پھر ایک دن ہادی لشکر کے ساتھ گلی کے قریب پہنچے تو لوگ دروازہ گلی تک نکل آئے اور ایک ساعت لڑے، اور ہادی نے ان پر بھاری چوٹ لگائی، اس دن ان کے آٹھ آدمی مرے، «اور ہمیں اس نے بتایا جس نے زخمیوں کو گنا: ایک سو ستر»، اور وہ دھکیلتے ہوئے دروازہ گلی میں داخل ہو گئے اور سخت تھک گئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.293}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "پھر ہادی لوٹے اور اپنے پڑاؤ میں رات گزاری؛ صبح ان کی طرف نکلے، لشکر کی صف بندی کی اور اس جگہ کے قریب پہنچے جہاں لڑائی ہوئی تھی، لوگوں نے دروازہ گلی بند کر لیا اور کوئی نہ نکلا تو وہ لشکر کے ساتھ ایک ساعت ٹھہرے اور پڑاؤ لوٹ آئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.293}۔ صبح ان کا لشکر [[group/banu-khuthaym-najran|بنو خثیمہ]] کی طرف ان کی کھجوریں کاٹنے گیا جو اس دن سے پہلے نہیں کاٹی گئی تھیں؛ وہ اس سے سخت تھک گئے اور نجران کے بزرگ بھیجے جن میں [[person/aqil-ibn-abdallah-of-najran|عاقل بن عبداللہ]] تھے، تاکہ ان کے لیے امان مانگیں؛ ہادی نے انہیں اچھا وعدہ دیا اور کچھ نہ کاٹا، انہوں نے کٹائی میں دو دن کی مہلت مانگی جو دے دی، پھر وہ اس جگہ گئے جہاں کاٹا تھا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.293} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.294}۔ «حتی دخلوا» سے پہلے والے لفظ کی محقق حاشیے میں «دفعوا» ⁦(دھکیلتے رہے)⁩ سے وضاحت کرتا ہے اور عجائب گھر اسی وضاحت کو اپناتا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.293}۔ ایک سو ستر کی گنتی راوی کی ہے جو ایک ایسے گننے والے سے ہے جس کا نام نہیں، اور عجائب گھر اسے پرکھ نہیں سکتا۔ یہ امام کے حامیوں کی زیدی کتاب میں روایت ہے؛ سیاق سے واضح نہیں کہ «دفعوا» ہادی کے لشکر کی طرف ہے یا دوسری طرف۔ یہ [[event/the-ambush-of-the-harithi-party-from-al-jawf-and-the-girl-returned-292|پچھلے واقعے]] کے بعد ہے اور [[event/banu-khuthaym-and-ibn-bustam-ask-safety-and-it-is-given-292|امان کی درخواست]] تک لے جاتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-fight-at-the-lane-gate-and-the-cutting-of-the-palms-of-banu-khuthaym-292",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aqil-ibn-abdallah-of-najran",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-al-harith-ibn-kab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-khuthaym-najran",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-hajar-najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
  "event/al-hadi-takes-hostages-from-yam-and-banu-al-harith-and-ibn-abbad-arrives-with-aid-from-al-tarif-289",
  "event/banu-khuthaym-and-ibn-bustam-ask-safety-and-it-is-given-292",
  "event/al-hadi-at-najran-oath-between-hamdan-and-banu-al-harith-284",
  "event/al-hadi-expedition-to-daa-of-shakir-and-return-to-saada-284",
  "event/al-hadi-kills-abu-al-wajih-and-takes-al-hajar-286",
  "event/al-hadi-leaves-for-najran-and-meets-abu-jafar-and-the-ahlaf-at-al-hisn-292",
  "event/al-hadi-leaves-najran-for-saada-in-dhu-al-qada-292"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}