{
 "id": "event/the-hakami-letters-and-the-oaths-and-abu-al-qasim-sent-to-khaywan-292",
 "class": "event",
 "slug": "the-hakami-letters-and-the-oaths-and-abu-al-qasim-sent-to-khaywan-292",
 "label": {
  "ar": "كتب الحكميين إلى الهادي وحلفهم وإرسال أبي القاسم إلى خيوان، ص295",
  "en": "The letters of the two Hakamis to al-Hadi, their oaths and Abu al-Qasim's sending to Khaywan, p. 295",
  "ur": "دونوں حکمیوں کے ہادی کو خطوط، ان کے حلف اور ابو القاسم کا خیوان بھیجا جانا، ص295"
 },
 "summary": {
  "ar": "وصلت الهادي بصعدة كتب من إبراهيم بن علي والغطريف الحكميين يسألانه المسير إلى بلدهما ويسلّمان إليه ما في أيديهما، فلم يجبهما لعلمه بقلة وفاء أهل اليمن حتى استحلف ثقاته إياهما، فأرسل الصوارخ في خولان وبعث ابنه أبا القاسم إلى خيوان.",
  "en": "Letters reached al-Hadi at Sa'da from the two Hakamis Ibrahim ibn Ali and al-Ghatrif asking him to come to their country and offering to hand over what they held; he would not agree, knowing the Yemenis' fickleness, until his trusted men had taken their oaths, and then he sent criers among Khawlan and his son Abu al-Qasim to Khaywan.",
  "ur": "صعدہ میں ہادی کو دونوں حکمیوں، ابراہیم بن علی اور الغطریف کے خطوط پہنچے جن میں ان سے اپنے ملک آنے کی درخواست تھی اور جو کچھ ان کے ہاتھ میں تھا اسے سونپنے کی پیشکش؛ انہوں نے اہل یمن کی کم وفائی جان کر نہ مانا جب تک ان کے معتمدوں نے ان سے حلف نہ لیا، پھر خولان میں پکارنے والے بھیجے اور بیٹے ابو القاسم کو خیوان روانہ کیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 905.6660301032875,
  "latest": 905.7481673134655
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0905-09",
   "hijri": "0292-11",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ذو القعدة 292هـ على ترتيب الرواية ⁦(انظر الحدث السابق في تعارض السنة)⁩؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0905-09",
   "hijri": "0292-11",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ذو القعدة 292هـ على ترتيب الرواية ⁦(انظر الحدث السابق في تعارض السنة)⁩؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0905-09",
    "hijri": "0292-11",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "ذو القعدة 292هـ على ترتيب الرواية ⁦(انظر الحدث السابق في تعارض السنة)⁩؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص295 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-33"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 295"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وبعد أن أقام الهادي في صعدة وصلت به كتب من [[person/ibrahim-ibn-ali-al-hakami|إبراهيم بن علي]] و[[person/al-ghatrif-al-hakami|الغطريف]] الحكميين يسألانه المصير إلى بلدهما، فإنهما يسلّمان إليه ما في أيديهما من مال وعسكر ومخلاف، وأعطياه من أنفسهما {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.295}. وفي حاشية الأصل: «كتب الحكميين إلى الهادي» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.295}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "فلم يجبهما لما كان يعلم من شرّة أهل اليمن وقلة وفائهم، فلم يزل على ذلك حتى وجّهوا إليه جماعة من ثقاتهم ليوجبوا عليه الحجة، وسألوه أن يوجّه إليهم من ثقاته من يستحلفهم على ما أعطوه من نفوسهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.295}. فوجّه إليهم نفراً من ثقاته فاستحلفوهم ورجعوا إليه فأعلموه بما كان من القوم، فلما صحّ له ما أعطوه من أنفسهم أرسل الصوارخ في خولان، فاجتمع إليه منهم عسكر كثير {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.295}. فوجّه ابنه [[person/al-murtada-muhammad|أبا القاسم]] إلى [[place/khiwan|خيوان]] وأمره بلزومها، فإذا جاءته كتبه من زبيد سار «في حرب القرامطة» إلى صنعاء بهمدان، وأمره أن يعرف أعرابها ويجمع إليه من قدر من الفرسان، فسار أبو القاسم حتى صار إلى خيوان {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.295}. وتنبّه الرواية إلى أن الهادي جعل حذره من أهل اليمن سبباً لرفضه أولاً ثم قبل بعد الحلف؛ وهذا حكم الراوي أنصار الإمام في كتاب زيدي، لا حكم المتحف على أهل اليمن. و«القرامطة» هنا جماعة سُجّلت في [[group/qaramita|سجل خاص]] ولا يفصّل النص أمرهم. وتتتمة الخبر عن الهادي وتهامة تأتي بعد هذه الصفحة في الدفعة التالية، بدءاً بمطلع ص296. وتتصل بهذا الحدث [[event/al-hadi-leaves-najran-for-saada-in-dhu-al-qada-292|ارتحال الهادي إلى صعدة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-hakami-letters-and-the-oaths-and-abu-al-qasim-sent-to-khaywan-292",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "After al-Hadi settled at Sa'da, letters reached him from [[person/ibrahim-ibn-ali-al-hakami|Ibrahim ibn Ali]] and [[person/al-ghatrif-al-hakami|al-Ghatrif]], the two Hakamis, asking him to come to their country, for they would hand over to him what they held of money, troops and the district, and they gave him their pledges {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.295}. The margin of the original says: \"letters of the Hakamis to al-Hadi\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.295}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "He would not agree, knowing the fickleness of the people of Yemen and their small loyalty, and he stayed so until they sent a body of their trusted men to bind the argument on him and asked him to send some of his own trusted men to take their oath to what they had given of themselves {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.295}. He sent a number of his trusted men, who took their oaths and came back and told him how the people stood; when what they had given of themselves was certain to him he sent criers among Khawlan and a large force gathered to him {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.295}. He sent his son [[person/al-murtada-muhammad|Abu al-Qasim]] to [[place/khiwan|Khaywan]] with orders to stay there, and when his letters came from Zabid he was to march \"in the war against the Qarmatians\" to Sana'a with Hamdan, to learn their bedouin and gather what horsemen he could; Abu al-Qasim went and reached Khaywan {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.295}. The account makes al-Hadi's wariness of the Yemenis the reason for his first refusal and the oath the reason he accepted; that is the judgement of the imam's supporter in a Zaydi book, not the museum's judgement of the people of Yemen. The \"Qaramita\" are a group with [[group/qaramita|their own record]], and the text does not spell out their affair here. The rest of the account of al-Hadi and Tihama comes after this page in the next batch, from the top of p. 296. The event is joined to [[event/al-hadi-leaves-najran-for-saada-in-dhu-al-qada-292|al-Hadi's going to Sa'da]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-hakami-letters-and-the-oaths-and-abu-al-qasim-sent-to-khaywan-292",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جب ہادی صعدہ میں ٹھہرے تو انہیں [[person/ibrahim-ibn-ali-al-hakami|ابراہیم بن علی]] اور [[person/al-ghatrif-al-hakami|الغطریف]] دونوں حکمیوں کے خطوط پہنچے جن میں اپنے ملک آنے کی درخواست تھی، کہ وہ جو کچھ ان کے ہاتھ میں ہے، مال، لشکر اور مخلاف، ان کے سپرد کر دیں گے، اور انہوں نے اپنی طرف سے عہد دیے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.295}۔ اصل کے حاشیے میں ہے: «حکمیوں کے خطوط ہادی کو» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.295}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "انہوں نے نہ مانا کیونکہ وہ اہل یمن کی کم وفائی اور مزاج کی تیزی جانتے تھے، اور اسی حال پر رہے یہاں تک کہ انہوں نے اپنے معتمدوں کی ایک جماعت بھیجی تاکہ ان پر حجت قائم کریں اور درخواست کی کہ وہ اپنے معتمدوں میں سے کسی کو بھیجیں جو ان سے ان کے وعدوں پر حلف لے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.295}۔ انہوں نے اپنے معتمدوں میں سے چند کو بھیجا جنہوں نے حلف لیا اور لوٹ کر لوگوں کا حال بتایا؛ جب ان کے دیے ہوئے عہد کی صداقت ثابت ہو گئی تو انہوں نے خولان میں پکارنے والے بھیجے اور ان کے پاس بڑا لشکر جمع ہو گیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.295}۔ انہوں نے اپنے بیٹے [[person/al-murtada-muhammad|ابو القاسم]] کو [[place/khiwan|خیوان]] بھیجا اور وہیں ٹھہرنے کا حکم دیا، اور جب زبید سے ان کے خطوط آئیں تو «قرامطہ کی جنگ میں» ہمدان کے ساتھ صنعا کی طرف چلیں، وہاں کے بدوؤں کو پہچانیں اور جتنے سوار ممکن ہوں جمع کریں؛ ابو القاسم چلے اور خیوان پہنچے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.295}۔ روایت ہادی کی اہل یمن سے احتیاط کو پہلے انکار کی وجہ اور حلف کو قبول کرنے کی وجہ بناتی ہے؛ یہ زیدی کتاب میں امام کے حامی کا فیصلہ ہے، اہل یمن کے بارے میں عجائب گھر کا نہیں۔ «قرامطہ» ایک جماعت ہے جس کا [[group/qaramita|اپنا اندراج]] ہے اور متن یہاں ان کے معاملے کی تفصیل نہیں دیتا۔ ہادی اور تہامہ کا باقی بیان اس صفحے کے بعد اگلی دفعہ میں ص296 کے آغاز سے آتا ہے۔ واقعہ [[event/al-hadi-leaves-najran-for-saada-in-dhu-al-qada-292|ہادی کے صعدہ جانے]] سے جڑا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-hakami-letters-and-the-oaths-and-abu-al-qasim-sent-to-khaywan-292",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibrahim-ibn-ali-al-hakami",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-ghatrif-al-hakami",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/khawlan-tribe",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/qaramita",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/khiwan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-leaves-saada-for-khiwan-and-meets-al-daam-at-al-amshiyya-288",
  "event/al-hadi-reaches-khiwan-and-sets-out-for-saada-leaving-abu-al-qasim-286",
  "event/abu-al-qasim-leads-the-friday-prayer-and-preaches-jihad-at-khiwan-286",
  "event/abu-al-qasim-leaves-shibam-with-gifts-and-reaches-saada-in-291",
  "event/abu-al-qasim-writes-to-banu-mamar-about-the-slaves-and-the-wells-at-khiwan-286",
  "event/al-hadi-and-the-wrongdoers-of-banu-mamar-at-al-ahsa-and-the-first-days-at-hawth-286",
  "event/al-hadi-at-hawth-and-al-ghubayb-and-the-return-to-khiwan-on-1-dhu-al-qada-286",
  "event/al-hadi-at-warwar-treats-with-ibn-khalaf-and-returns-to-saada-on-news-of-jaftam-290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}