{
 "id": "event/the-night-march-of-mid-shaban-and-the-fight-at-allaf-287",
 "class": "event",
 "slug": "the-night-march-of-mid-shaban-and-the-fight-at-allaf-287",
 "label": {
  "ar": "مسير ليلة النصف من شعبان والقتال في علاف، 287هـ",
  "en": "The night march of mid-Sha'ban and the fight at Allaf, 287 AH",
  "ur": "نصف شعبان کی رات کی روانگی اور علاف کی لڑائی، 287ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "قبل النصف من شعبان بيومين دعا الهادي بني سعد ثم خرج ليلة النصف إلى مصلى خارج صعدة ثم إلى نسرين، وأرسل جماعة لتلزم أكمة بعلاف، وفي الغداة عبّأ عسكره بالبقعة وقاتل القوم وقُتل فارس منهم يسمى ابن عبد الأعلى.",
  "en": "Two days before mid-Sha'ban al-Hadi called out Banu Sa'd, left Sa'da on the night of the fifteenth for a prayer-ground outside it and then Nasrin, sent a party to hold a rise at Allaf, and next morning drew up his army at al-Buq'a and fought; a rider called Ibn Abd al-A'la was killed.",
  "ur": "نصف شعبان سے دو دن پہلے ہادی نے بنو سعد کو بلایا، پندرھویں رات صعدہ سے باہر ایک نماز گاہ اور پھر نسرین گئے، ایک جماعت کو علاف کے ایک ٹیلے پر رکنے بھیجا، اور صبح البقعہ میں لشکر کی صف بندی کر کے لڑے؛ ابن عبد الاعلیٰ نامی ایک سوار مارا گیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 900.5817367913098,
  "latest": 900.6666119084948
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0900-08",
   "hijri": "0287-08",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ليلة النصف من شعبان سنة 287هـ، نحو 15 آب 900م جولياني بالتقويم الجدولي؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0900-08",
   "hijri": "0287-08",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ليلة النصف من شعبان سنة 287هـ، نحو 15 آب 900م جولياني بالتقويم الجدولي؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0900-08",
    "hijri": "0287-08",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "ليلة النصف من شعبان سنة 287هـ، نحو 15 آب 900م جولياني بالتقويم الجدولي؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص191-192 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-23"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 191-192"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قبل النصف من شعبان بيومين أرسل [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] صوارخ في [[group/banu-sad-khawlan|بني سعد من خولان]] فاجتمعوا إليه، وقال لهم إذا كانت ليلة النصف فميعادكم موضع سمّاه لهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.191}. وفي تلك الليلة أمر غلاماً أن يخرج فرساً إلى خارج القرية دون علم أحد، وخرج الهادي وغلام له ومحمد بن سعيد ماشين إلى مصلى خارج [[place/saada|صعدة]] فوجدوا بني حيّ عنده، وكان الغلام قد مضى بالفرس إلى غير الموضع فأرسله الهادي في طلبه فأتاه به {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.191}. فركب ومضى حتى أتى موضعاً يقال له نسرين فسبق أصحابه الذين وعدهم فلم يجدهم، فأرسل في طلبهم ووقف حتى اجتمع العسكر، فأمر جماعة من [[group/banu-hayy-sad-khawlan|بني حيّ]] وجماعة من بني حمزة أن يمضوا إلى [[place/allaf-yemen|علاف]] ويلزموا أكمة سمّاها لهم ليلتهم، وانصرف إلى صعدة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.191}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "فلما أصبح غدا بجميع عسكره حتى بلغوا موضعاً يقال له البقعة، فعبّأ عسكره فجعل في الميمنة [[group/al-hamziyyun-saada|الحمزيين]] وفي الميسرة [[group/al-yarsamiyyun-saada|اليرسميين]] ووقف هو في القلب مع [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|الطبريين]] وهمدان والمهاجرين، وأمر [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-futayimi|عبد الله بن الحسين الفطيمي]] ومعه جماعة من الفرسان والرجّالة أن يمضوا في شعب سمّاه لهم إلى علاف {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.191}. وأمر اليرسميين أن يلاحموا القوم فمضى بعضهم فلاحمهم وتخلف جماعة وصفهم الراوي بأنهم غير ناصحين للهادي، فلما رأى الهادي ذلك سار حتى قرب من جيش القوم وحقق عليهم وحمل ومن معه فطردهم حتى صعدوا إلى جبلهم، وقُتل منهم رجل {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.191} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.192}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-night-march-of-mid-shaban-and-the-fight-at-allaf-287",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Two days before mid-Sha'ban [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] sent criers among [[group/banu-sad-khawlan|Banu Sa'd of Khawlan]] and they gathered to him; he told them that on the night of the fifteenth their tryst was a place he named. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.191} That night he told a boy to take a horse out beyond the village without anyone knowing, and al-Hadi, a boy of his and Muhammad ibn Sa'id went on foot out of the village to a prayer-ground outside [[place/saada|Sa'da]], where they found Banu Hayy; the boy had taken the horse to the wrong place and al-Hadi sent him to look for it, standing until he brought it. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.191} He rode off until he came to a place called Nasrin and was ahead of the men he had appointed and did not find them; he sent some of his men to look and waited until the army gathered, then ordered a party of [[group/banu-hayy-sad-khawlan|Banu Hayy]] and a party of Banu Hamza to go to [[place/allaf-yemen|Allaf]] and keep to a rise he named for the night, and went back to Sa'da. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.191}"
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "In the morning he went out with all his army to a place called al-Buq'a and drew up the army: the [[group/al-hamziyyun-saada|Hamzis]] on the right, the [[group/al-yarsamiyyun-saada|Yarsamis]] on the left, himself in the centre with [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|the Tabaris]], Hamdan and the emigrants, and he ordered [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-futayimi|Abdullah ibn al-Husayn al-Futaymi]], with a party of horse and foot, to go by a gorge he named to Allaf. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.191} He ordered the Yarsamis to close with the enemy; some went and closed with them and a party held back whom the narrator calls not loyal to al-Hadi, and when al-Hadi saw it he rode until he was near the enemy force, pressed them, charged with his men and drove them off until they climbed their mountain, one man of theirs being killed. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.191} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.192}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-night-march-of-mid-shaban-and-the-fight-at-allaf-287",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نصف شعبان سے دو دن پہلے [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] نے [[group/banu-sad-khawlan|بنو سعد خولان]] میں منادی بھیجی اور وہ ان کے پاس جمع ہوئے؛ انہوں نے کہا کہ پندرھویں رات تمہارا وعدہ ایک مقام ہے جس کا نام بتایا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.191} اس رات انہوں نے ایک لڑکے کو کہا کہ کسی کو بتائے بغیر ایک گھوڑا بستی سے باہر لے جائے، اور ہادی، ان کا ایک لڑکا اور محمد بن سعید پیدل بستی سے نکل کر [[place/saada|صعدہ]] سے باہر ایک نماز گاہ پہنچے جہاں بنو حی موجود تھے؛ لڑکا گھوڑا غلط جگہ لے گیا تھا تو ہادی نے اسے ڈھونڈنے بھیجا اور کھڑے رہے یہاں تک کہ وہ گھوڑا لے آیا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.191} وہ سوار ہو کر نسرین نامی مقام پر پہنچے تو اپنے ان ساتھیوں سے آگے نکل گئے جن سے وعدہ تھا اور انہیں نہ پایا؛ اپنے کچھ آدمی انہیں ڈھونڈنے بھیجے اور رکے رہے یہاں تک کہ لشکر جمع ہو گیا، پھر [[group/banu-hayy-sad-khawlan|بنو حی]] کی ایک جماعت اور بنو حمزہ کی ایک جماعت کو حکم دیا کہ [[place/allaf-yemen|علاف]] جا کر رات بھر ایک بتائے ہوئے ٹیلے پر رہیں، اور خود صعدہ لوٹ گئے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.191}"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "صبح وہ اپنے پورے لشکر کے ساتھ البقعہ نامی مقام تک گئے اور لشکر کو صف بند کیا: دائیں بازو میں [[group/al-hamziyyun-saada|حمزی]]، بائیں میں [[group/al-yarsamiyyun-saada|یرسمی]]، اور خود قلب میں [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|طبریوں]]، ہمدان اور مہاجرین کے ساتھ، اور [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-futayimi|عبد اللہ بن حسین فطیمی]] کو سواروں اور پیادوں کی ایک جماعت کے ساتھ ایک بتائی ہوئی گھاٹی سے علاف جانے کا حکم دیا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.191} یرسمیوں کو دشمن سے بھڑنے کا حکم دیا؛ کچھ گئے اور بھڑ گئے اور ایک جماعت پیچھے رہی جسے راوی ہادی کی خیر خواہ نہ کہتا ہے، جب ہادی نے یہ دیکھا تو چل کر دشمن کی فوج کے قریب ہوئے، ان پر زور ڈالا، اپنے ساتھیوں سمیت حملہ کیا اور انہیں بھگا کر ان کے پہاڑ پر چڑھا دیا اور ان کا ایک آدمی مارا گیا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.191} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.192}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-night-march-of-mid-shaban-and-the-fight-at-allaf-287",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/allaf-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-al-husayn-al-futayimi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-hayy-sad-khawlan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/al-hamziyyun-saada",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/al-yarsamiyyun-saada",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/the-clash-at-samin-and-the-march-on-allaf-287",
  "event/al-hadi-marches-on-ibn-abbad-and-razes-the-houses-and-vines-of-allaf-290",
  "event/al-hadi-musters-at-saada-on-2-ramadan-and-scouts-al-sabra-287",
  "event/al-hadis-verse-on-his-first-war-with-the-kulaybis-and-akilis-287",
  "event/banu-kulayb-ask-al-hadi-for-safety-and-the-akili-crops-are-cut-287",
  "event/safe-conduct-for-the-akilis-and-al-hadis-verses-from-saada-286",
  "event/the-kulaybis-swear-obedience-and-the-akilis-are-sent-to-banu-yajr-287",
  "event/abu-al-qasim-leaves-shibam-with-gifts-and-reaches-saada-in-291"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}