{
 "id": "event/the-prophets-dreams-of-umar",
 "class": "event",
 "slug": "the-prophets-dreams-of-umar",
 "label": {
  "ar": "رؤيا النبي في قصر عمر بالجنة ورؤيا اللبن والتأويل بالعلم",
  "en": "The Prophet's dreams of Umar: the palace in Paradise and the milk",
  "ur": "جنت میں عمر کے محل کا خواب اور دودھ کا خواب جس کی تعبیر علم ہوئی"
 },
 "summary": {
  "ar": "رأى النبي في المنام أن امرأة تتوضأ إلى جانب قصر في الجنة فقيل له إنه لعمر، فذكر غيرته فولى مدبراً، فبكى عمر وقال أعليك أغار يا رسول الله؛ ورأى شرب اللبن حتى سال من أظفاره ثم ناوله عمر، فسئل عن تأويلها فقال العلم {cite:sahih-al-bukhari} [[passage/bukhari-3680|البخاري 3680]] [[passage/bukhari-3681|البخاري 3681]].",
  "en": "The Prophet saw in a dream a woman performing wudu beside a palace in Paradise and was told it was Umar's; remembering Umar's jealousy he turned away, and Umar wept saying 'do you envy me, O Messenger of God?'; he also saw himself drink milk until it flowed from his fingernails then hand it to Umar, and when asked its meaning he said: knowledge {cite:sahih-al-bukhari} [[passage/bukhari-3680|Bukhari 3680]] [[passage/bukhari-3681|Bukhari 3681]].",
  "ur": "نبی نے خواب دیکھا کہ جنت میں ایک عورت ایک محل کے پاس وضو کر رہی ہے تو بتایا گیا کہ وہ عمر کے لیے ہے؛ عمر کی غیرت یاد کر کے وہ مدبر ہو گئے، تو عمر رو پڑے اور کہنے لگے کیا تم مجھ پر غوری کرتے ہو اے رسول اللہ؟ اور انہوں نے خود دودھ پیا یہاں تک کہ اس کی ریزے اس کی انگلیوں کے پیروں سے بہہنے لگیں پھر عمر کو دیا، اور پوچھے جانے پر اس کی تعبیر بتائی: علم {cite:sahih-al-bukhari} [[passage/bukhari-3680|بخاری 3680]] [[passage/bukhari-3681|بخاری 3681]]۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [
  "jinn-devils-browser",
  "jd-dreams"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "creed"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Jinn & Devils Browser wave-9; worded from Sahih al-Bukhari's paired dream reports of Umar (3680, 3681)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "jinn-devils-browser-9"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "القصة",
     "markdown": "روي عن أبي هريرة أن النبي رأى في المنام أنه في الجنة، فإذا امرأة تتوضأ إلى جانب قصر، فقال: لمن هذا القصر؟ فقالوا: لعمر. فذكر النبي غيرته فولى مدبراً، فبكى عمر وقال: أعليك أغار يا رسول الله؟ {cite:sahih-al-bukhari} [[passage/bukhari-3680|البخاري 3680]]. وحدث مثل ذلك في رؤيا ثانية: رأى النبي أنه شرب اللبن حتى أنظر إلى الري يجري في ظفري ثم ناول عمر، فسئل عن تأويلها فقال: العلم {cite:sahih-al-bukhari} [[passage/bukhari-3681|البخاري 3681]]."
    },
    {
     "heading": "المعنى",
     "markdown": "في هاتين الرؤياين من مناقب عمر بن الخطاب: عظمته في الجنة حتى أحجم النبي عن النظر إلى قصره احتراماً لغيرته، وكرامة العلم التي أفاضها الله على يده حتى فاض في أمة أهلها {cite:sahih-al-bukhari}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "من أخبار الرؤيا في الصحيحين المتعلقة بالصحابة؛ يعرضه متصفح الشياطين والجن في قسم الأحلام {cite:sahih-al-bukhari}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-prophets-dreams-of-umar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The story",
     "markdown": "Abu Hurayra relates that the Prophet saw in a dream that he was in Paradise, and a woman was performing wudu beside a palace; he asked: for whom is this palace? They said: for Umar. The Prophet remembered Umar's jealousy and turned away, and Umar wept saying: do you envy me, O Messenger of God? {cite:sahih-al-bukhari} [[passage/bukhari-3680|Bukhari 3680]]. The like was told of a second dream: the Prophet saw himself drink milk until he saw the excess flowing from his fingernail, then he handed it to Umar; when asked its interpretation he said: knowledge {cite:sahih-al-bukhari} [[passage/bukhari-3681|Bukhari 3681]]."
    },
    {
     "heading": "The meaning",
     "markdown": "In these two dreams are the merits of Umar ibn al-Khattab: his greatness in Paradise such that the Prophet refrained from looking at his palace out of respect for his jealousy, and the honour of knowledge God poured upon his hand until it overflowed to the people {cite:sahih-al-bukhari}."
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "Among the dream reports in the Two Sahihs concerning the Companions; the Jinn & Devils Browser shows it in the dreams section {cite:sahih-al-bukhari}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-prophets-dreams-of-umar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-11"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "کہانی",
     "markdown": "ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ نبی نے خواب دیکھا کہ وہ جنت میں ہیں، تو ایک عورت ایک محل کے پاس وضو کر رہی تھی؛ انہوں نے پوچھا یہ محل کس کے لیے ہے؟ تو کہا گیا: عمر کے لیے۔ نبی کو عمر کی غیرت یاد آئی تو وہ مدبر ہو گئے، تو عمر رو پڑے اور کہنے لگے: کیا تم مجھ پر غوری کرتے ہو اے رسول اللہ؟ {cite:sahih-al-bukhari} [[passage/bukhari-3680|بخاری 3680]]۔ اسی نوعیت کا دوسرا خواب بھی بیان ہوا: نبی نے دیکھا کہ انہوں نے دودھ پیا یہاں تک کہ اس کی ریزہ اپنی انگلی کے پنجے سے بہتا دیکھا پھر عمر کو دیا؛ اور پوچھے جانے پر اس کی تعبیر بتائی: علم {cite:sahih-al-bukhari} [[passage/bukhari-3681|بخاری 3681]]۔"
    },
    {
     "heading": "مطلب",
     "markdown": "ان دونوں خوابوں میں عمر بن خطاب کی مناقب ہیں: جنت میں ان کی عظمت یہاں تک کہ نبی نے ان کی غیرت کے احترام میں ان کے محل کو دیکھنے سے گریز کیا، اور علم کی کرامت جو اللہ نے ان کے ہاتھ پر نازل کی یہاں تک کہ وہ امت تک بہہ گئی {cite:sahih-al-bukhari}۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹس",
     "markdown": "صحیحین میں صحابہ سے متعلق خوابوں میں سے؛ جِن و شیطان براؤزر اسے خوابوں کے سیکشن میں دکھاتا ہے {cite:sahih-al-bukhari}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-prophets-dreams-of-umar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-11"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-11",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ahlam",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/bukhari-3680",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/bukhari-3681",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/bukhari-3680",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/bukhari-3681",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/bukhari-3680",
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "event/good-dream-a-forty-sixth-of-prophethood",
  "concept/ahlam",
  "passage/muslim-0008",
  "passage/muslim-0020",
  "passage/muwatta-1-300",
  "place/medina"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}