{
 "id": "event/the-qudumis-enter-shibam-break-the-prison-and-ibn-abi-abbad-is-killed-288",
 "class": "event",
 "slug": "the-qudumis-enter-shibam-break-the-prison-and-ibn-abi-abbad-is-killed-288",
 "label": {
  "ar": "القدميون يدخلون شبام ويكسرون الحبس ومقتل ابن أبي عباد، جمادى الآخرة 288هـ",
  "en": "The Qudumis enter Shibam, break the prison and Ibn Abi Abbad is killed, Jumada II 288 AH",
  "ur": "قدمی شبام میں داخل ہوتے ہیں، قید خانہ توڑتے ہیں اور ابن ابی عباد مارا جاتا ہے، جمادی الآخرہ 288ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "لما صعد الهادي وأبو العتاهية الجبل يوم السبت واستخلف محمد بن أبي عباد بشبام مع الصنعانيين، سار القدميون إلى قرية شبام ليلة الأحد فكسروا باب الدرب وكسروا الحبس وأخرجوا أبا زياد وجماعة من الجفاتم، فانهزم الصنعانيون وقاتلهم ابن أبي عباد ساعة حتى قُتل، بحسب الراوي.",
  "en": "When al-Hadi and Abu al-Atahiya climbed the mountain on the Saturday, leaving Muhammad ibn Abi Abbad at Shibam with the men of Sana'a, the Qudumis went to the village of Shibam on the night of Sunday, broke the gate of the passage and the prison and freed Abu Ziyad and a body of the Jafatim; the Sana'is fled and Ibn Abi Abbad fought them a while until he was killed, in the narrator's account.",
  "ur": "جب ہفتے کو ہادی اور ابو العتاہیہ پہاڑ پر چڑھے اور محمد بن ابی عباد کو صنعاء والوں کے ساتھ شبام میں چھوڑا تو قدمی اتوار کی رات شبام کی بستی کی طرف بڑھے، درب کا دروازہ اور قید خانہ توڑا اور ابو زیاد اور جفاتم کی ایک جماعت کو نکال لیا؛ صنعاء والے بھاگ گئے اور ابن ابی عباد ان سے کچھ دیر لڑا یہاں تک کہ مارا گیا، راوی کے بیان کے مطابق۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 901.3291854042177,
  "latest": 901.4140605214027
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0901-05~",
   "hijri": "0288-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ليلة الأحد التالية للسبت اثنتي عشرة ليلة ماضية من جمادى الآخرة سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية لاختلاف اليوم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0901-05~",
   "hijri": "0288-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ليلة الأحد التالية للسبت اثنتي عشرة ليلة ماضية من جمادى الآخرة سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية لاختلاف اليوم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0901-05~",
    "hijri": "0288-06",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "ليلة الأحد التالية للسبت اثنتي عشرة ليلة ماضية من جمادى الآخرة سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية لاختلاف اليوم الجدولي؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص217-218 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-26"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 217-218"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يوم السبت لاثنتي عشرة ليلة ماضية من جمادى بلغ [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] أن القوم عزموا على الطلوع إلى الجبل، فأمر العسكر بالركوب فركب ومعه [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|أبو العتاهية]] حتى صعدوا الجبل، وخلّف [[person/muhammad-ibn-abbad-al-tamimi|ابن أبي عباد]] بشبام مع الصنعانيين {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.217} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.218}. فلما بلغ القدميين ذلك سار [[group/qudumis|القدميون]] إلى قرية شبام ليلة الأحد، فأصبحوا على باب الدرب، وكان في القرية سفهاء من أهلها لا يحبون دولة الهادي للذي منعهم منه من الشراب والفسق بحسب الراوي {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.218}. فكسر القوم باب الدرب ودخلوا وكسروا الحبس، وكان فيه أبو زياد وجماعة من [[group/al-jafatim-sanaa|الجفاتم]]، فلما خرجوا واجتمعوا انهزم الصنعانيون {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.218}. وأقبل ابن أبي عباد من دار الهادي فقاتلهم ساعة وكثروا عليه ورموه بالنبل والحجارة، فلم يزل يقاتلهم حتى استشهد بتعبير الراوي {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.218}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "هذا هو الحدث الذي يرويه [[event/revolt-at-shibam-ibn-abbad-killed-288|خبر مقتل ابن عباد في الصفحات الأولى المضافة]] بإيجاز، وقد وقع في جمادى الآخرة بحسب الكتاب في الموضعين، وهنا تفصيل لم يرد هناك. لفظة «استشهد» لفظ الراوي ويُنسب إليه، ولا تُعاد صيغة الدعاء بعد اسم ابن أبي عباد. وأبو زياد لا يُدرج شخصاً، فهو مذكور بالاسم وحده، وكذلك لم يُدرج الجفاتم هنا إلا بالرابط إلى سجلهم السابق. ويتصل الخبر بما بعده في [[event/abu-al-atahiya-and-ibn-al-daam-rout-the-qudumis-and-al-hadi-buries-ibn-abi-abbad-288]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-qudumis-enter-shibam-break-the-prison-and-ibn-abi-abbad-is-killed-288",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "On Saturday, twelve nights gone of Jumada, [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] heard that the men meant to climb the mountain; he ordered the army to mount, and he and [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|Abu al-Atahiya]] rode up, leaving [[person/muhammad-ibn-abbad-al-tamimi|Ibn Abi Abbad]] at Shibam with the men of Sana'a {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.217} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.218}. When the Qudumis heard that al-Hadi and Abu al-Atahiya had gone up and that only Ibn Abbad and the Sana'is were at Shibam, the [[group/qudumis|the Qudumis]] went to the village of Shibam on the night of Sunday and by morning stood at the gate of the passage (al-darb); the narrator says there were fools among the villagers who did not like al-Hadi's rule because it had kept them from drink and vice {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.218}. The men broke the gate and entered and broke the prison, in which were Abu Ziyad and a body of the [[group/al-jafatim-sanaa|the Jafatim]]; when these came out and joined them, the Sana'is fled {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.218}. Ibn Abi Abbad came from al-Hadi's house and fought them for a while, but they were many and shot arrows and stones at him; he fought on until, in the narrator's word, he died a martyr {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.218}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "This is the event that [[event/revolt-at-shibam-ibn-abbad-killed-288|the account of the added first pages]] tells briefly; both place it in Jumada II, and the present pages give the detail that those did not. The word martyr is the narrator's and is attributed to him, and the formula of mercy after Ibn Abi Abbad's name is not reproduced. Abu Ziyad is named but not entered as a person, and the Jafatim here are linked only to their earlier record. The account continues in [[event/abu-al-atahiya-and-ibn-al-daam-rout-the-qudumis-and-al-hadi-buries-ibn-abi-abbad-288]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-qudumis-enter-shibam-break-the-prison-and-ibn-abi-abbad-is-killed-288",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ہفتے کے دن جمادی کی بارہ راتیں گزرنے پر ہادی کو خبر ملی کہ لوگ پہاڑ پر چڑھنے کا ارادہ رکھتے ہیں؛ انہوں نے لشکر کو سوار ہونے کا حکم دیا اور ابو العتاہیہ کے ساتھ پہاڑ پر چڑھ گئے اور محمد بن ابی عباد کو صنعاء والوں کے ساتھ شبام میں چھوڑ دیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.217} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.218}۔ جب قدمیوں کو معلوم ہوا کہ ہادی اور ابو العتاہیہ پہاڑ پر ہیں اور شبام میں صرف ابن عباد اور صنعاء والے ہیں تو قدمی اتوار کی رات شبام کی بستی کی طرف بڑھے اور صبح درب کے دروازے پر آ کھڑے ہوئے؛ راوی کہتا ہے کہ بستی میں کچھ ناسمجھ تھے جنہیں ہادی کی حکومت اس لیے پسند نہ تھی کہ اس نے انہیں شراب اور بدکاری سے روک رکھا تھا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.218}۔ لوگوں نے دروازہ توڑا، اندر گھسے اور قید خانہ توڑ دیا جس میں ابو زیاد اور جفاتم کی ایک جماعت تھی؛ جب وہ نکل کر ان سے مل گئے تو صنعاء والے بھاگ نکلے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.218}۔ ابن ابی عباد ہادی کے گھر سے آیا اور کچھ دیر ان سے لڑا، مگر وہ بہت تھے اور اس پر تیر اور پتھر برسانے لگے؛ وہ لڑتا رہا یہاں تک کہ راوی کے لفظ میں شہید ہو گیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.218}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "یہ وہی واقعہ ہے جسے [[event/revolt-at-shibam-ibn-abbad-killed-288|کتاب کے پہلے اضافی صفحات کا بیان]] مختصراً بتاتا ہے؛ دونوں اسے جمادی الآخرہ میں رکھتے ہیں، اور موجودہ صفحات وہ تفصیل دیتے ہیں جو وہاں نہیں تھی۔ لفظ شہید راوی کا ہے اور اسی سے منسوب ہے، اور ابن ابی عباد کے نام کے بعد دعائیہ کلمہ نقل نہیں کیا گیا۔ ابو زیاد کا نام آیا ہے مگر اسے شخص کے طور پر درج نہیں کیا گیا، اور جفاتم یہاں صرف اپنے سابقہ اندراج سے جوڑے گئے ہیں۔ بیان آگے [[event/abu-al-atahiya-and-ibn-al-daam-rout-the-qudumis-and-al-hadi-buries-ibn-abi-abbad-288]] میں جاری ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-qudumis-enter-shibam-break-the-prison-and-ibn-abi-abbad-is-killed-288",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/bayt-dhukhar",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-abbad-al-tamimi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "نائب الهادي بشبام وقتيل الحدث",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-atahiya-ibn-bishr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/qudumis",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/al-jafatim-sanaa",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "خرج جماعة منهم من الحبس",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-atahiya-and-ibn-al-daam-rout-the-qudumis-and-al-hadi-buries-ibn-abi-abbad-288",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/abu-al-atahiya-pleads-with-the-troops-and-al-hadi-takes-his-seat-above-the-street-288",
  "event/abu-al-atahiya-writes-to-al-hadi-and-sends-the-jafatim-and-al-tarif-to-an-ambush-at-al-sirr-288",
  "event/al-hadi-and-abu-al-atahiya-meet-between-the-armies-and-pledge-288",
  "event/al-hadi-charges-at-sanaa-and-later-regrets-his-word-to-abu-al-atahiya-288",
  "event/al-hadi-goes-by-madar-and-kharaqa-to-hadaqan-near-sanaa-288",
  "event/al-hadi-sends-ali-ibn-al-abbas-to-najr-and-learns-the-qudumis-mean-to-climb-bayt-dhukhar-288"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}