{
 "id": "event/the-rout-the-broken-safety-and-the-imprisonment-of-the-leaders-at-sanaa-288",
 "class": "event",
 "slug": "the-rout-the-broken-safety-and-the-imprisonment-of-the-leaders-at-sanaa-288",
 "label": {
  "ar": "هزيمة الخصوم بصنعاء ونقض أمانهم وحبس كبارهم، محرم 288هـ",
  "en": "The rout of the opponents at Sana'a, the broken safety and the imprisonment of their leaders, Muharram 288 AH",
  "ur": "صنعاء میں مخالفین کی شکست، امان کا ٹوٹنا اور ان کے بڑوں کی قید، محرم 288ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "ينهزم القوم حتى يخرجوا من صنعاء ويخرج الهادي في آثارهم ثم يعود بسؤال أبي العتاهية، ويسأل الجفاتم الأمان فيمنحهم أبو العتاهية بإذن الهادي، ثم يبلغ الهادي منهم كلام قبيح وينتقض الأمان ويجمعون على حربه، فيستدعي كبارهم ورؤساءهم فيحبسهم في الحديد ويوزع سلاحهم ودوابهم على الطبريين، ويقول الراوي إن الفتنة انقطعت.",
  "en": "The opponents are routed and leave Sana'a, al-Hadi follows them and returns at Abu al-Atahiya's request; the Jafatim ask Abu al-Atahiya for safety, which he gives with al-Hadi's leave, but ugly words from them reach al-Hadi, the safety is broken and they agree to fight him; he sends for their leaders and chief men, has them put in prison and irons, and shares their weapons and mounts among the Tabaris, and the narrator says the sedition was ended.",
  "ur": "مخالفین شکست کھا کر صنعاء سے نکل جاتے ہیں، ہادی ان کے پیچھے جاتے ہیں اور ابو العتاہیہ کے کہنے پر لوٹتے ہیں؛ جفاتم ابو العتاہیہ سے امان مانگتے ہیں جو وہ ہادی کی اجازت سے دیتے ہیں، پھر ان کی طرف سے بری باتیں ہادی تک پہنچتی ہیں، امان ٹوٹ جاتی ہے اور وہ جنگ پر اتفاق کر لیتے ہیں؛ ہادی ان کے بڑوں اور سرداروں کو بلا کر قید اور بیڑیوں میں ڈال دیتے ہیں اور ان کے ہتھیار اور سواریاں طبریوں میں بانٹ دیتے ہیں، اور راوی کہتا ہے کہ فتنہ ختم ہو گیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 900.9157614461624,
  "latest": 901.0006365633474
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0900-12",
   "hijri": "0288-01",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "محرم سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0900-12",
   "hijri": "0288-01",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "محرم سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0900-12",
    "hijri": "0288-01",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "محرم سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص210 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-25"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 210"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال [[person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|علي بن محمد]]: وانهزم القوم حتى خرجوا من صنعاء، وخرج [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] في آثارهم يطردهم، وقُتل منهم في الجبانة جماعة، ثم لحقه [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|أبو العتاهية]] فسأله الرجوع إلى منزله، فرجع ونزع سلاحه وأمر أصحابه بلزوم بابه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.210}. فأرسل [[group/al-jafatim-sanaa|الجفاتم]] من ساعتهم إلى أبي العتاهية يسألونه الأمان، فكلم الهادي لهم فقال له: افعل ما شئت، فأرسل أبو العتاهية أن صيروا إلى منازلكم، فدخلوا بأجمعهم صنعاء {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.210}. فلما كان الغد أمر الهادي منادياً ينادي بالعطاء للعسكر، فركب بعض الجند وأخذ رزقه ولم يأتوا بأجمعهم، وبلغ الهادي منهم كلام قبيح، ونُقض ما كان من الأمان لهم، وأجمعوا على حربه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.210}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "فلما كان الغد وجه الهادي إلى كبارهم ورؤسائهم ورجالهم وأهل البأس والفساد منهم بحسب الراوي، فلما أتوه وصاروا في داره أمر بهم فطُرحوا في الحبس والحديد، وأخذ سلاحهم ودوابهم ففرقها على [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|الطبريين]]، وهدأ البلد واطمأن ولبس الناس العافية وانقطعت الفتنة بحسب الراوي {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.210}. وعبارة الراوي في نقض الأمان لا تسمي من نقضه، فيورد المتحف أن الأمان نُقض ثم أن الجفاتم أجمعوا على حربه كما قال، دون ترجيح. وفي حاشية المحقق أن نسخة ص تقرأ «الأمان فأمنهم». وفي عبارة قتل الجماعة في الجبانة اضطراب في فاعل الفعل في الأصل، فيقتصر المتحف على أنه قُتل منهم جماعة. وهذا حبس بحسب أخبار الكتاب لا حكم عليه، ولا يقارنه المتحف بغيره."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-rout-the-broken-safety-and-the-imprisonment-of-the-leaders-at-sanaa-288",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ali ibn Muhammad says: the people were routed until they had left Sana'a, and [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] went out after them, driving them off, and a number of them were killed on the parade ground; then [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|Abu al-Atahiya]] caught up with him and asked him to go back to his house, and he went back, took off his arms and told his men to keep to his door {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.210}. The [[group/al-jafatim-sanaa|the Jafatim]] at once sent to Abu al-Atahiya asking for safety; he spoke to al-Hadi for them, and al-Hadi answered: do as you wish; Abu al-Atahiya sent word to go to their homes, and they all went into Sana'a {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.210}. The next day al-Hadi had a crier proclaim the pay of the army; some of the troops rode out and took their stipend but not all of them came, and ugly words from them reached al-Hadi; the safety that had been given them was broken, and they agreed to fight him {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.210}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "The following day al-Hadi sent for their chiefs and leaders and men of force and, in the narrator's word, corruption; when they came to his house he ordered them put in prison and irons, took their weapons and mounts and shared them among [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|the Tabaris]], and, as the narrator puts it, the town grew quiet and secure, people put on well-being and the sedition ceased {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.210}. The narrator's sentence on the breaking of the safety does not name who broke it, so the museum says only that the safety was broken and that they agreed to fight him, as the text goes on; the editor's footnote says manuscript S reads \"the safety, and he gave them safety\". The sentence on the killing on the parade ground also leaves its doer unclear in the printed text, so the museum says only that a number of them were killed. The imprisonment is an act reported as the book gives it, with no judgment and no comparison."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-rout-the-broken-safety-and-the-imprisonment-of-the-leaders-at-sanaa-288",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "علی بن محمد کہتے ہیں: لوگ شکست کھا کر صنعاء سے نکل گئے، اور [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] ان کے پیچھے نکلے، انہیں بھگاتے رہے اور ان میں سے ایک جماعت جبانہ میں ماری گئی؛ پھر [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|ابو العتاہیہ]] ان تک پہنچے اور گھر لوٹنے کو کہا، تو وہ لوٹ آئے، ہتھیار اتارے اور ساتھیوں کو اپنے دروازے پر رہنے کا حکم دیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.210}۔ [[group/al-jafatim-sanaa|جفاتم]] نے اسی وقت ابو العتاہیہ کو امان مانگنے کے لیے پیغام بھیجا؛ انہوں نے ہادی سے ان کے لیے بات کی تو ہادی نے کہا: جو چاہو کرو؛ ابو العتاہیہ نے کہلا بھیجا کہ اپنے گھروں کو چلے جاؤ، تو وہ سب صنعاء میں داخل ہو گئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.210}۔ اگلے دن ہادی نے منادی کو لشکر کی تنخواہ کا اعلان کرنے کا حکم دیا؛ کچھ سپاہی سوار ہو کر آئے اور اپنا وظیفہ لے گئے مگر سب نہ آئے، اور ہادی تک ان کی طرف سے بری باتیں پہنچیں؛ جو امان انہیں دی گئی تھی ٹوٹ گئی اور وہ ہادی سے جنگ پر متفق ہو گئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.210}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "اگلے دن ہادی نے ان کے بڑوں، سرداروں اور راوی کے الفاظ میں زور اور فساد والے آدمیوں کو بلوایا؛ وہ ان کے گھر آئے تو انہوں نے حکم دیا کہ انہیں قید اور بیڑیوں میں ڈالا جائے، ان کے ہتھیار اور سواریاں لے کر [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|طبریوں]] میں بانٹ دیں، اور راوی کے مطابق شہر پر سکون ہو گیا، لوگوں کو عافیت ملی اور فتنہ ختم ہو گیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.210}۔ امان کے ٹوٹنے کے بارے میں راوی کا جملہ یہ نہیں بتاتا کہ اسے کس نے توڑا، اس لیے عجائب گھر صرف اتنا کہتا ہے کہ امان ٹوٹی اور وہ جنگ پر متفق ہو گئے جیسا متن آگے کہتا ہے؛ مدیر کے حاشیے کے مطابق نسخہ ص میں \"الامان فامنہم\" ہے۔ جبانہ میں قتل کے جملے میں بھی چھپی ہوئی عبارت میں فاعل واضح نہیں، اس لیے عجائب گھر صرف اتنا کہتا ہے کہ ان میں سے ایک جماعت ماری گئی۔ قید کا یہ عمل کتاب کے بیان کے مطابق نقل ہوا ہے، بغیر کسی حکم اور موازنے کے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-rout-the-broken-safety-and-the-imprisonment-of-the-leaders-at-sanaa-288",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/sanaa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-atahiya-ibn-bishr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/al-jafatim-sanaa",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/tabari-emigrants-with-al-hadi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-charges-at-sanaa-and-later-regrets-his-word-to-abu-al-atahiya-288",
  "event/abu-al-atahiya-pleads-with-the-troops-and-al-hadi-takes-his-seat-above-the-street-288",
  "event/al-hadi-goes-by-madar-and-kharaqa-to-hadaqan-near-sanaa-288",
  "event/the-jafatim-and-ibn-jarrah-plunder-the-baggage-during-the-friday-sermon-at-sanaa-288",
  "event/abu-al-atahiya-promises-horse-and-sends-his-brother-jarrah-285",
  "event/abu-al-atahiya-writes-to-al-hadi-and-sends-the-jafatim-and-al-tarif-to-an-ambush-at-al-sirr-288",
  "event/al-hadi-and-abu-al-atahiya-meet-between-the-armies-and-pledge-288",
  "event/al-hadi-is-struck-down-in-the-narrow-pass-and-abu-al-qasim-defends-him-289"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}