{
 "id": "event/the-sons-of-yafur-plunder-arthal-and-the-reinforcement-of-ibn-khalaf-leaves-291",
 "class": "event",
 "slug": "the-sons-of-yafur-plunder-arthal-and-the-reinforcement-of-ibn-khalaf-leaves-291",
 "label": {
  "ar": "نهب ابني يعفر لأرثل وعودة مدد ابن خلف إلى صنعاء بلا نفقة، صفر 291هـ",
  "en": "The sons of Ya'fur plunder Arthal and Ibn Khalaf's reinforcement goes back to Sana'a unpaid, Safar 291 AH",
  "ur": "یعفر کے بیٹوں کا ارثل کو لوٹنا اور ابن خلف کی کمک کا بغیر تنخواہ صنعاء لوٹنا، صفر 291ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يوم السبت ينهب جند ابني يعفر ما في أرثل، ويرسل ابن خلف مدداً من صنعاء فيقف مع أهل القلعة إلى نصف النهار بلا قتال، ثم يطلب المدد النفقة فلا يعطيهم ابن خلف شيئاً فيرجعون إلى صنعاء.",
  "en": "On the Saturday the troops of the two sons of Ya'fur plunder what is in Arthal; Ibn Khalaf sends a reinforcement from Sana'a that stands with the people of the fort until midday with no fighting, then it asks Ibn Khalaf for pay, he gives it nothing and it goes back to Sana'a.",
  "ur": "ہفتے کے دن یعفر کے بیٹوں کے سپاہی ارثل کا مال لوٹتے ہیں؛ ابن خلف صنعاء سے کمک بھیجتا ہے جو قلعے والوں کے ساتھ دوپہر تک بغیر لڑائی کھڑی رہتی ہے، پھر کمک ابن خلف سے خرچ مانگتی ہے، وہ کچھ نہیں دیتا اور وہ صنعاء لوٹ جاتی ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 903.9986447360316,
  "latest": 904.0835198532166
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0904-01",
   "hijri": "0291-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "السبت والأحد بعد 23 صفر؛ لم يطابق المتحف الأيام بالتقويم الجدولي، فالتاريخ بدقة الشهر؛ السنة مستنتجة من الترتيب؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0904-01",
   "hijri": "0291-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "السبت والأحد بعد 23 صفر؛ لم يطابق المتحف الأيام بالتقويم الجدولي، فالتاريخ بدقة الشهر؛ السنة مستنتجة من الترتيب؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0904-01",
    "hijri": "0291-02",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "السبت والأحد بعد 23 صفر؛ لم يطابق المتحف الأيام بالتقويم الجدولي، فالتاريخ بدقة الشهر؛ السنة مستنتجة من الترتيب؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص271 ⁦⁦(الصفحة المطبوعة)⁩⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-31"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 271"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وفي السحر يوم السبت غدوا إلى أرثل فنهبوا جميع ما كان فيها من المال، وأشرف بعض عساكرهم فناظروا أهل بيت بوس، وأرسل ابن خلف مادة من صنعاء فدخلوا مع أهل القلعة فوقفوا مع القوم إلى نصف النهار ولم يقع بينهم قتال {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.270} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.271}. ثم انصرفوا إلى معسكرهم، وطلبت المادة من ابن خلف النفقة فلم يدفع إليهم شيئاً فانصرفوا إلى صنعاء، وبات كل في موضعه ليلة الأحد {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.271}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "وأرثل هنا هو الموضع الذي قُبض فيه على جفتم قبل ذلك [[event/jaftam-is-seized-at-arthal-and-jailed-at-bayt-bus-290|في خبر القبض عليه]]، ويُقرأ الاسم كما في المطبوع. ويعود الضمير في «غدوا» إلى عسكر ابني يعفر المذكور في ص270، و«المادة» مدد أرسله ابن خلف من صنعاء وليست من أتباع الهادي. وانصراف المدد بلا نفقة أمر ينقله الراوي ولا يعلّله الكتاب. والتاريخ بدقة الشهر؛ ولم يطابق المتحف يومي السبت والأحد بالتقويم الجدولي. وقد سبقه [[event/abu-al-qasim-tells-his-dream-of-the-sons-of-yafur-and-the-rising-of-the-prisons-291|رؤيا أبي القاسم وكسر حبس صنعاء]]. والراوي من أتباع الإمام في كتاب زيدي وما يصف به خصومه من قوله لا حكم فيه للمتحف."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-sons-of-yafur-plunder-arthal-and-the-reinforcement-of-ibn-khalaf-leaves-291",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "At dawn on the Saturday they went early to Arthal and plundered all the property in it; some of their troops came into view and parleyed with the people of Bayt Bus, and Ibn Khalaf sent a contingent from Sana'a, which entered with the people of the fort and stood with the men until midday with no fighting between them {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.270} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.271}. They then went back to their camp, and the contingent asked Ibn Khalaf for its pay and he gave it nothing, so they went back to Sana'a, and each stayed where he was on the night of Sunday {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.271}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "The Arthal here is the place where Jaftam had been seized before, in [[event/jaftam-is-seized-at-arthal-and-jailed-at-bayt-bus-290|the report of his seizing]], and the name is read as printed. \"They\" is the troops of the two sons of Ya'fur named on p. 270, and the contingent is one Ibn Khalaf sent from Sana'a, not al-Hadi's men. The book does not give the reason for its leaving unpaid; the narrator reports it. The date is to the month, since the museum could not match the Saturday and Sunday to the tabular calendar. The report follows [[event/abu-al-qasim-tells-his-dream-of-the-sons-of-yafur-and-the-rising-of-the-prisons-291|Abu al-Qasim's dream and the breaking of the prison of Sana'a]]. The narrator belongs to the imam's followers in a Zaydi book, and what he says of the opponents is his own, with no verdict in the museum's voice."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-sons-of-yafur-plunder-arthal-and-the-reinforcement-of-ibn-khalaf-leaves-291",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ہفتے کے دن صبح سویرے وہ ارثل گئے اور اس میں جو مال تھا سب لوٹ لیا؛ ان کے کچھ لشکر نمودار ہوئے اور بیت بوس والوں سے بات چیت کی، اور ابن خلف نے صنعاء سے ایک کمک بھیجی جو قلعے والوں کے ساتھ داخل ہو کر لوگوں کے ساتھ دوپہر تک کھڑی رہی، ان کے درمیان کوئی لڑائی نہ ہوئی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.270} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.271}۔ پھر وہ اپنے پڑاؤ کو لوٹ گئے، کمک نے ابن خلف سے خرچ مانگا اور اس نے کچھ نہ دیا تو وہ صنعاء چلی گئی، اور ہر ایک اتوار کی رات اپنی جگہ رہا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.271}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "یہاں ارثل وہی جگہ ہے جہاں جفتم کو پہلے پکڑا گیا تھا، [[event/jaftam-is-seized-at-arthal-and-jailed-at-bayt-bus-290|اس کی گرفتاری کی خبر]] میں، اور نام چھپے ہوئے کے مطابق پڑھا گیا ہے۔ «وہ» سے مراد ص270 میں مذکور یعفر کے بیٹوں کا لشکر ہے، اور کمک وہ ہے جو ابن خلف نے صنعاء سے بھیجی، ہادی کے آدمی نہیں۔ کتاب بغیر تنخواہ لوٹنے کی وجہ نہیں بتاتی، راوی بس نقل کرتا ہے۔ تاریخ مہینے کی دقت پر ہے، کیونکہ عجائب گھر ہفتے اور اتوار کو جدولی جنتری سے نہ ملا سکا۔ یہ خبر [[event/abu-al-qasim-tells-his-dream-of-the-sons-of-yafur-and-the-rising-of-the-prisons-291|ابو القاسم کے خواب اور صنعاء کی جیل ٹوٹنے]] کے بعد ہے۔ راوی زیدی کتاب میں امام کے پیروکاروں میں سے ہے، مخالفوں کے بارے میں اس کی باتیں اس کی اپنی ہیں، عجائب گھر کا کوئی فیصلہ نہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-sons-of-yafur-plunder-arthal-and-the-reinforcement-of-ibn-khalaf-leaves-291",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أبو القاسم ابن الهادي، محتمل",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-yafur",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ابن خلف، محتمل",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/bayt-bus-sanaa-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/sanaa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/arthal-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "role": "أرثل كما في المطبوع",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-qasim-tells-his-dream-of-the-sons-of-yafur-and-the-rising-of-the-prisons-291",
  "event/ibn-khalaf-flees-to-tihama-and-abu-al-qasim-enters-sanaa-with-the-sons-of-yafur-291",
  "event/the-sorties-of-17-dhu-al-hijja-and-the-night-fight-at-sanaa-288",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290",
  "event/abu-al-qasim-is-led-out-of-the-fort-and-his-irons-are-struck-off-by-asad-ibn-abi-yafur-291",
  "event/abu-al-atahiya-fights-at-ayman-and-warraqatayn-and-withdraws-to-nuqm-288",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-taken-and-led-through-sanaa-290",
  "event/al-hadi-charges-at-sanaa-and-later-regrets-his-word-to-abu-al-atahiya-288"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}