{
 "id": "event/the-sorties-of-17-dhu-al-hijja-and-the-night-fight-at-sanaa-288",
 "class": "event",
 "slug": "the-sorties-of-17-dhu-al-hijja-and-the-night-fight-at-sanaa-288",
 "label": {
  "ar": "خروج الهادي في 17 من ذي الحجة والقتال الليلي، سنة 288هـ",
  "en": "Al-Hadi's sortie of 17 Dhu al-Hijja and the night fight, 288 AH",
  "ur": "ہادی کی 17 ذی الحجہ کی مہم اور رات کی لڑائی، 288ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "في يوم السبت لسبع عشرة ماضية من ذي الحجة خرج الهادي إلى الميدان وبعث فرقة من خيله تعرضت للقوم فخرجوا إليهم من بيت بوس وحال الليل بينهم، ثم خرج في يوم الجمعة بعد الصلاة بجماعة من الخيل ومعها الرجالة إلى موضع سحدة فقتلوا نفراً من عسكر آل يعفر فيها، وأغارت عساكر القوم من بيت بوس وظهر وغيرها، فاشتد القتال حتى ذهب بعض الليل.",
  "en": "On Saturday, seventeen days of Dhu al-Hijja gone, al-Hadi went out to the parade ground and sent a party of his horse that challenged the men, who came out to them from Bayt Bus until night came between them; then on a Friday after the prayer he went out with a number of horse, followed by foot, to a place called Sahda and they killed some men of the Al Ya'fur camp there; the men's armies raided from Bayt Bus, Zahr and elsewhere and the fight was hard until part of the night had passed.",
  "ur": "ذی الحجہ کے سترہ دن گزرنے پر ہفتے کے دن ہادی میدان کی طرف نکلے اور اپنے سواروں کا ایک دستہ بھیجا جس نے مخالفوں کو للکارا تو وہ بیت بوس سے ان کی طرف نکلے یہاں تک کہ رات ان کے بیچ حائل ہو گئی؛ پھر جمعے کے دن نماز کے بعد وہ کچھ سواروں اور ان کے پیچھے پیادوں کے ساتھ سحدہ نامی جگہ نکلے اور وہاں آل یعفر کے پڑاؤ کے کچھ آدمی مارے، اور مخالفوں کے لشکر بیت بوس، ظہر اور دوسری جگہوں سے چڑھ آئے اور رات کا کچھ حصہ گزرنے تک لڑائی سخت رہی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 901.8329602935037,
  "latest": 901.9150975036816
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0901-11",
   "hijri": "0288-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ذو الحجة سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية لأن أيام الأسبوع في الكتاب لا توافق دائماً التقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0901-11",
   "hijri": "0288-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ذو الحجة سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية لأن أيام الأسبوع في الكتاب لا توافق دائماً التقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0901-11",
    "hijri": "0288-12",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "ذو الحجة سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية لأن أيام الأسبوع في الكتاب لا توافق دائماً التقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص235-236 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-27"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 235-236"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فلما كان يوم السبت لسبع عشرة ماضية من ذي الحجة خرج [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] إلى الميدان وبعث فرقة من خيله حتى تعرضوا للقوم، فخرج القوم إليهم من [[place/bayt-bus-sanaa-yemen|بيت بوس]] وحال الليل بينهم وقُتل منهم جماعة، ورجع الهادي إلى [[place/sanaa|صنعاء]] فأقام بها أياماً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.235}. فلما كان يوم الجمعة بعد الصلاة خرج الهادي إلى الميدان وأخرج جماعة من الخيل وأردف مع الخيل الرجالة، فاستغاروا إلى موضع اسمه كما طُبع سحدة ⁦(ويحيل المحقق إلى معجم البلدان)⁩ فأنزلوا الرجالة فضُربت في عسكر كان لآل يعفر فيها فقتلوا منهم نفراً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.235}. وأغارت عساكرهم من بيت بوس ومن ظهر ومن غيرها فالتحم القتال فقُتل من فرسانهم جماعة ولم يزل القتال بينهم حتى ذهب بعض الليل واختلط القوم فلم يعرف بعضهم بعضاً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.235}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "وحمل أبو القاسم بن الهادي فخالط القوم ثم انصرف إلى خيل واقفة ناحية فوقف معهم وهو يظن أنهم من أصحابه، فلما صار بينهم سمع رجلاً يقول: أين الأمير؟ فقال أبو القاسم: من الأمير؟ فقال: [[person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif|إبراهيم بن خلف]]، فقال أبو القاسم: من إبراهيم بن خلف؟ وحمل عليه فضربه بالعمود ⁦(وفي حاشية الأصل أنه الدبوس المثقل)⁩، وخرج إلى أصحابه فعطفوا على القوم فانهزموا ورجع الفريقان إلى أصحابهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.235} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.236}. وأعيى رجل من الطبريين فأردفه الهادي خلفه على فرسه حتى وصل به إلى صنعاء فأقام بها أياماً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.236}. ويتبعه [[event/the-tabari-reinforcements-arrive-and-abdullah-and-ibn-al-ruwayya-camp-at-sabal-289]]. ويربط المتحف الاسم «إبراهيم بن خلف» بسجل ابن طريف على الاحتمال لاتفاق الاسم مع ما سبق في الكتاب. وأبو القاسم هنا هو ابن الهادي المحتمل أنه [[person/al-murtada-muhammad|محمد المرتضى]]. والسبت لسبع عشرة ماضية من ذي الحجة لا يوافق الجدول ⁦(الأربعاء في التقويم الجدولي)⁩، فيكتفي المتحف بالشهر. ويسبقه [[event/the-night-of-safety-after-the-maydan-battle-and-its-breaking-288]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-sorties-of-17-dhu-al-hijja-and-the-night-fight-at-sanaa-288",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "On Saturday, seventeen days of Dhu al-Hijja gone, [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] went out to the parade ground and sent a party of his horse that challenged the men, who came out to them from [[place/bayt-bus-sanaa-yemen|Bayt Bus]]; night came between them and a number were killed, and al-Hadi returned to [[place/sanaa|Sana'a]] where he stayed some days {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.235}. On Friday after the prayer al-Hadi went out to the parade ground, brought out a number of horse and mounted foot behind the horse; they rode to a place printed Sahda (the editor refers to the Mu'jam al-buldan), set the foot down and struck at a camp of Al Ya'fur there, killing some of them {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.235}. The men's armies raided from Bayt Bus, from Zahr and from elsewhere, the fight closed and a number of their horsemen were killed; it did not cease until part of the night was gone and the men were so mixed that they did not know one another {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.235}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "Al-Hadi's son Abu al-Qasim charged, mingled with the men, then turned back to a party of horse standing aside and stood with them thinking they were his own; when he was among them he heard a man say, where is the amir? Abu al-Qasim said, who is the amir? and the man said, [[person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif|Ibrahim ibn Khalaf]]; Abu al-Qasim said, who is Ibrahim ibn Khalaf? charged him and struck him with the mace (the margin of the manuscript glosses it as the heavy club), then went out to his companions, who turned on the men and the men were routed, and both sides went back to their own {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.235} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.236}. A weary man of the Tabaris was taken up by al-Hadi behind him on his horse until he brought him to Sana'a, and he stayed there some days {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.236}. It is followed by [[event/the-tabari-reinforcements-arrive-and-abdullah-and-ibn-al-ruwayya-camp-at-sabal-289]]. The museum ties the name Ibrahim ibn Khalaf to the record of the son of Tarif as probable only, on the agreement of the name with what comes earlier in the book. Abu al-Qasim here is al-Hadi's son, probably [[person/al-murtada-muhammad|Muhammad al-Murtada]]. A Saturday with seventeen days of Dhu al-Hijja gone does not agree with the tabular calendar (a Wednesday), so the museum gives the month only. It follows [[event/the-night-of-safety-after-the-maydan-battle-and-its-breaking-288]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-sorties-of-17-dhu-al-hijja-and-the-night-fight-at-sanaa-288",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ذی الحجہ کے سترہ دن گزرنے پر ہفتے کے دن [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] میدان کی طرف نکلے اور اپنے سواروں کا ایک دستہ بھیجا جس نے مخالفوں کو للکارا تو وہ [[place/bayt-bus-sanaa-yemen|بیت بوس]] سے ان کی طرف نکلے؛ رات ان کے بیچ حائل ہو گئی اور کئی مارے گئے، اور ہادی [[place/sanaa|صنعاء]] لوٹ کر کئی دن وہیں رہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.235}۔ جمعے کے دن نماز کے بعد ہادی میدان کی طرف نکلے، کچھ سوار نکالے اور سواروں کے پیچھے پیادے بٹھائے؛ وہ سحدہ نامی جگہ پہنچے جیسا کہ چھپا ہے ⁦(محقق معجم البلدان کا حوالہ دیتا ہے)⁩، پیادے اتارے اور وہاں آل یعفر کے ایک پڑاؤ پر وار کر کے ان میں سے کچھ کو مارا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.235}۔ مخالفوں کے لشکر بیت بوس، ظہر اور دوسری جگہوں سے چڑھ آئے، لڑائی گتھ گئی اور ان کے کئی سوار مارے گئے؛ لڑائی رات کا کچھ حصہ گزرنے تک نہ تھمی اور لوگ ایسے گڈمڈ ہوئے کہ ایک دوسرے کو نہ پہچانتے تھے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.235}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "ہادی کے بیٹے ابو القاسم نے حملہ کیا، لوگوں میں گھس گئے، پھر ایک طرف کھڑے سواروں کی طرف پلٹے اور یہ سمجھ کر ان کے ساتھ کھڑے ہو گئے کہ وہ ان کے اپنے ساتھی ہیں؛ جب ان کے بیچ پہنچے تو ایک شخص کو کہتے سنا: امیر کہاں ہے؟ ابو القاسم نے کہا: امیر کون ہے؟ اس نے کہا: [[person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif|ابراہیم بن خلف]]؛ ابو القاسم نے کہا: ابراہیم بن خلف کون؟ اور ان پر حملہ کر کے گرز سے وار کیا ⁦(اصل کے حاشیے میں اسے بھاری گرز کہا گیا ہے)⁩، پھر اپنے ساتھیوں کے پاس نکلے جنہوں نے مخالفوں پر پلٹ کر حملہ کیا اور وہ ہار گئے، اور دونوں فریق اپنے ساتھیوں کی طرف لوٹے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.235} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.236}۔ طبریوں کا ایک تھکا ہوا آدمی ہادی نے اپنے گھوڑے پر پیچھے بٹھا لیا یہاں تک کہ اسے صنعاء پہنچا دیا اور وہ وہاں چند دن رہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.236}۔ اس کے بعد [[event/the-tabari-reinforcements-arrive-and-abdullah-and-ibn-al-ruwayya-camp-at-sabal-289]]۔ عجائب گھر «ابراہیم بن خلف» کو ابن طریف کے اندراج سے صرف احتمال کے طور پر جوڑتا ہے، کتاب میں پہلے آنے والے نام سے مطابقت کی بنا پر۔ ابو القاسم یہاں ہادی کے بیٹے ہیں، غالباً [[person/al-murtada-muhammad|محمد المرتضیٰ]]۔ ذی الحجہ کے سترہ دن گزرنے پر ہفتہ جدولی تقویم سے نہیں ملتا ⁦(جدولی حساب میں بدھ ہے)⁩، اس لیے عجائب گھر صرف مہینہ دیتا ہے۔ اس سے پہلے [[event/the-night-of-safety-after-the-maydan-battle-and-its-breaking-288]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-sorties-of-17-dhu-al-hijja-and-the-night-fight-at-sanaa-288",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ابن الهادي، محتمل",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-yafur",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "محتمل",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/sanaa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/bayt-bus-sanaa-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-qasim-tells-his-dream-of-the-sons-of-yafur-and-the-rising-of-the-prisons-291",
  "event/ibn-khalaf-flees-to-tihama-and-abu-al-qasim-enters-sanaa-with-the-sons-of-yafur-291",
  "event/the-sons-of-yafur-plunder-arthal-and-the-reinforcement-of-ibn-khalaf-leaves-291",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290",
  "event/abu-al-qasim-is-led-out-of-the-fort-and-his-irons-are-struck-off-by-asad-ibn-abi-yafur-291",
  "event/abu-al-atahiya-fights-at-ayman-and-warraqatayn-and-withdraws-to-nuqm-288",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-taken-and-led-through-sanaa-290",
  "event/al-hadi-charges-at-sanaa-and-later-regrets-his-word-to-abu-al-atahiya-288"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}