{
 "id": "event/the-tabari-killed-with-the-hakamis-man-and-the-camp-plundered-292",
 "class": "event",
 "slug": "the-tabari-killed-with-the-hakamis-man-and-the-camp-plundered-292",
 "label": {
  "ar": "قتل رجل من معسكر الحكمي وطبري جريح في معسكره، ص297",
  "en": "A man of the Hakami's camp and a wounded Tabari kill each other, p. 297",
  "ur": "حکمی کے لشکر کے ایک آدمی اور ایک زخمی طبری کا ایک دوسرے کو مارنا، ص297"
 },
 "summary": {
  "ar": "ينظر الهادي إلى رجل من معسكر الحكمي يضرب بسيفه جماعة من الطبريين وقد جُرحوا وصُرعوا في حلقة، فيقول من يقتله، فيقوم رجل من الطبريين الجرحى فيأخذ الرمح ويطعنه ثم يسقط كل منهما ميتاً.",
  "en": "Al-Hadi sees a man of the Hakami's camp striking with his sword at a group of Tabaris who have been wounded and lie in a ring, and asks whether there is no man to kill him; a wounded Tabari rises, takes a spear and thrusts him, and each of the two falls dead.",
  "ur": "ہادی حکمی کے لشکر کے ایک آدمی کو دیکھتے ہیں جو اپنی تلوار سے طبریوں کی ایک جماعت کو مار رہا ہے جو زخمی ہو کر حلقہ بنائے پڑے ہیں، وہ پوچھتے ہیں کہ کوئی ہے جو اسے مارے؛ ایک زخمی طبری اٹھتا ہے، نیزہ لے کر اسے مارتا ہے اور دونوں مر کر گر پڑتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 905.0007187005892,
  "latest": 906.0000547581085
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يذكر الكتاب سنة لهذه الأحداث ولا يوماً ولا شهراً، وتُرتَّب بحسب سياق الرواية بعد خبر الحكميين في ص295؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يذكر الكتاب سنة لهذه الأحداث ولا يوماً ولا شهراً، وتُرتَّب بحسب سياق الرواية بعد خبر الحكميين في ص295؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0905",
    "hijri": "0292",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 292هـ؛ لا يذكر الكتاب سنة لهذه الأحداث ولا يوماً ولا شهراً، وتُرتَّب بحسب سياق الرواية بعد خبر الحكميين في ص295؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص297 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-34"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 297"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«ونظر إلى رجل من معسكر الحكمي وهو يتغشى بسيفه بعض الطبريين، وقد قتلت منهم جماعة وهم مستديرون مثل الحلقة مصرعون قد أثخنتهم الجراح» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.297}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "فقال الهادي، بحسب الراوي، ما معناه: أما من رجل يقتل هذا الرجل؟ «فقام رجل من الطبريين المطرحين، فلما استوى قائماً أخذ الرمح فطعن به» الرجل «ثم سقط كل واحد منهما ميتاً» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.297}. ولا يسمّي الكتاب أياً من الرجلين. وفي كلام الهادي كما نقله الراوي كلمة ذم للرجل لا يعيدها المتحف. والطبريون هنا هم جماعة [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|المهاجرين الطبريين إلى الهادي]] على ما يظهر من الوصف، ولا يقطع النص بذلك. ويأتي الخبر بعد [[event/al-hadi-stands-with-seven-horsemen-and-the-eight-names-292|وقوفه مع الفرسان]] وقبل [[event/the-hakamis-ambush-al-hadis-charge-and-the-pursuit-to-his-village-292|خروج الكمين]]. والرواية في كتاب زيدي بلسان أتباع الإمام، وما فيها من أوصاف وأحكام على الخصوم منسوب إلى الراوي أو الشاعر، ولا يتبناه المتحف ولا يحكم فيه."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-tabari-killed-with-the-hakamis-man-and-the-camp-plundered-292",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"He saw a man of the Hakami's camp striking with his sword at some of the Tabaris, a party of whom had been killed, lying about in a ring, heavily wounded\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.297}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "Al-Hadi said, as the narrator gives it, that there was surely a man to kill this man; \"a man of the prostrate Tabaris rose, and when he stood upright he took the spear and thrust him with it\", and \"each of the two fell dead\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.297}. The book names neither man, and al-Hadi's words as reported include a term of abuse for the man that the museum does not repeat. The Tabaris here look to be the party of [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|Tabari emigrants to al-Hadi]], though the text does not say so. The account follows [[event/al-hadi-stands-with-seven-horsemen-and-the-eight-names-292|his standing with the horsemen]] and precedes [[event/the-hakamis-ambush-al-hadis-charge-and-the-pursuit-to-his-village-292|the coming out of the ambush]]. The account is in a Zaydi book in the voice of the imam's followers; its descriptions and its judgments on opponents are the narrator's or the poet's, and the museum adopts none of them and gives no verdict."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-tabari-killed-with-the-hakamis-man-and-the-camp-plundered-292",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«انہوں نے حکمی کے لشکر کے ایک آدمی کو دیکھا جو اپنی تلوار سے بعض طبریوں کو ڈھانپ رہا تھا، ان میں سے ایک جماعت مار دی گئی تھی اور وہ حلقہ بنائے گرے پڑے تھے، زخموں سے چور» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.297}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "ہادی نے، راوی کے مطابق، کہا کہ کوئی ہے جو اس آدمی کو مارے؛ «تو پڑے ہوئے طبریوں میں سے ایک آدمی اٹھا، اور جب سیدھا کھڑا ہوا تو نیزہ لیا اور اس سے اسے مارا»، اور «ان میں سے ہر ایک مر کر گر پڑا» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.297}۔ کتاب کسی کا نام نہیں لیتی، اور ہادی کے نقل شدہ الفاظ میں اس آدمی کے لیے ایک گالی کا لفظ ہے جسے عجائب گھر نہیں دہراتا۔ یہاں کے طبری بظاہر [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|ہادی کی طرف طبری مہاجرین]] کی جماعت ہیں، مگر متن یہ نہیں کہتا۔ یہ بیان [[event/al-hadi-stands-with-seven-horsemen-and-the-eight-names-292|سواروں کے ساتھ ان کے کھڑے ہونے]] کے بعد اور [[event/the-hakamis-ambush-al-hadis-charge-and-the-pursuit-to-his-village-292|گھات کے نکلنے]] سے پہلے ہے۔ یہ بیان زیدی کتاب میں امام کے پیروکاروں کی زبان میں ہے؛ اس کے اوصاف اور مخالفین پر احکام راوی یا شاعر کے ہیں، عجائب گھر انہیں اپنا نہیں بناتا اور کوئی فیصلہ نہیں دیتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-tabari-killed-with-the-hakamis-man-and-the-camp-plundered-292",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/tabari-emigrants-with-al-hadi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/tihama",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/the-fight-in-tihama-and-the-breaking-of-al-hadis-left-wing-292",
  "event/the-hakamis-ambush-al-hadis-charge-and-the-pursuit-to-his-village-292",
  "event/ahmad-ibn-abbad-asks-safety-is-refused-and-goes-to-iraq-287",
  "event/al-hadi-charges-at-sanaa-and-later-regrets-his-word-to-abu-al-atahiya-288",
  "event/al-hadi-goes-out-to-tihama-and-camps-at-al-sharis-and-al-uyayn-292",
  "event/al-hadi-is-hemmed-in-and-the-tabaris-ask-him-to-leave-290",
  "event/al-hadi-is-struck-down-in-the-narrow-pass-and-abu-al-qasim-defends-him-289",
  "event/al-hadi-musters-at-saada-on-2-ramadan-and-scouts-al-sabra-287"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}