{
 "id": "event/the-tribes-turn-against-al-hadis-governors-and-he-decides-to-leave-shibam-288",
 "class": "event",
 "slug": "the-tribes-turn-against-al-hadis-governors-and-he-decides-to-leave-shibam-288",
 "label": {
  "ar": "العشائر تخالف وتخرج عمال الهادي وهو يعزم على الخروج من شبام، جمادى الآخرة 288هـ",
  "en": "The tribes turn against al-Hadi's governors and he decides to leave Shibam, Jumada II 288 AH",
  "ur": "قبائل ہادی کے عاملوں کے خلاف اٹھتی ہیں اور وہ شبام سے نکلنے کا فیصلہ کرتے ہیں، جمادی الآخرہ 288ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "لما علمت العشائر بإخراج علي بن سليمان خالفوا من كل المواضع وأخرجوا عمال الهادي وأخذوا ما معهم من دواب ومتاع، وكان مع الهادي بشبام كثير من النساء من آل النبي، فرأى بحسب الراوي ألا يخاطر بهن وخاف ألا يقيم معه عسكره، فعزم على الخروج وأمر يوم الجمعة بشد الإبل وحمل الأثاث والسلاح.",
  "en": "When the clans learned that Ali ibn Sulayman had been put out they turned in every district, expelled al-Hadi's governors and took their animals and goods; al-Hadi had many women of the Prophet's household with him at Shibam, and the narrator says he judged it unwise to risk them and feared his troops would not stay, so he resolved to leave and on the Friday ordered the camels loaded with his furniture and arms.",
  "ur": "جب قبائل کو علی بن سلیمان کے نکالے جانے کا علم ہوا تو ہر جگہ پھر گئیں، ہادی کے عاملوں کو نکال دیا اور ان کے جانور اور سامان لے لیا؛ ہادی کے ساتھ شبام میں آلِ نبی کی بہت سی خواتین تھیں، راوی کے بقول انہوں نے ان کو خطرے میں ڈالنا مناسب نہ سمجھا اور خوف کیا کہ لشکر ان کے ساتھ نہ ٹھہرے گا، سو نکلنے کا فیصلہ کیا اور جمعے کو اونٹ کسنے اور سامان و ہتھیار لادنے کا حکم دیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 901.3291854042177,
  "latest": 901.4140605214027
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0901-05~",
   "hijri": "0288-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جمادى الآخرة سنة 288هـ؛ بعد وثوب صنعاء؛ يوم الجمعة دون تحديد؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0901-05~",
   "hijri": "0288-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جمادى الآخرة سنة 288هـ؛ بعد وثوب صنعاء؛ يوم الجمعة دون تحديد؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0901-05~",
    "hijri": "0288-06",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "جمادى الآخرة سنة 288هـ؛ بعد وثوب صنعاء؛ يوم الجمعة دون تحديد؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص221-222 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-26"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 221-222"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وعلمت العشائر بخروج علي بن سليمان من صنعاء فخالفوا من كل المواضع وأخرجوا عمال [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] من بلدهم، وأخذوا ما كان معهم من دواب ومتاع، ويعلل الراوي ذلك بشرارة الخلق وذهابهم عن الله وأنهم لا يريدون أن يقوم للدين قائمة ولا ينتهون عن شرب الخمور، ويضيف قوله تعالى في [[passage/quran-85-8|سورة البروج ٨]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.221}. وكان مع الهادي بشبام حرم كثير من حرم رسول الله، أي نساء من آله، فنظر في المقام بشبام والقتال، ثم نظر في أمر الحرم فإذا هن نسوة ضعاف لا يقدرن على حيلة ولا يهتدين سبيلاً، وعلم أن الحرب سجال مرة له ومرة عليه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.221}. ويقول الراوي إنه علم أن هذه الأمة لا تتقي الله ولا تستحي من محمد، وقد فعلت بولده ما فعلت حين قُتل الحسين وحُملت نساؤه إلى يزيد، فلم يستجز المقام بشبام لخوفه على حرم رسول الله وعلمه بشرارة أهل اليمن، ورأى أن يخرجهن مستورات خير في الدين والدنيا من المخاطرة بهن في بلد مفتون لا يؤمن أهله {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.221}. وعزم على الخروج مخافة على حرمه، أو مخافة ألا يقيم معه أحد من عسكره، وعلم أنهم إلى الباطل أميل {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.221}. فلما كان يوم الجمعة أمر بالشد على الإبل وحمل ما كان له من أثاث وسلاح، وأمر بالمعامل فشُدت، وأركب الحرم فيها مستورات محجوبات، وأنفذ القطار مع بعض أصحابه من العسكر {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.221} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.222}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "الأسباب كلها من كلام الراوي، يرويها عن نفسية الهادي وعن أهل اليمن، وتُنسب إليه دون حكم من المتحف، ولا تُعاد ألفاظ الذم ولا اللعن بعد ذكر القوم. والمقارنة مع ما جرى لآل الحسين من قول الراوي. ويرد النص القرآني في الكتاب نفسه ولا ينقله المتحف، ويكتفي برابط الآية. و«حرم رسول الله» تعبير الراوي عن النساء من آل بيت النبي اللواتي مع الهادي. ولا يُذكر عددهن. والفرق بين اليوم الذي وُصف في الخبر وتاريخه الجدولي لا يُحسم. ويتصل بما قبله [[event/the-rising-of-ibn-mahfuz-at-sanaa-and-ali-ibn-sulayman-leaves-for-madar-288]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-tribes-turn-against-al-hadis-governors-and-he-decides-to-leave-shibam-288",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The clans learned that Ali ibn Sulayman had left Sana'a and turned from every place, drove out the governors of [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] from their lands and took the animals and goods they had; the narrator explains this by the people's wickedness and turning from God, their refusal to let the religion stand and their not giving up drinking wine, and he adds the words of [[passage/quran-85-8|Qur'an 85:8]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.221}. With al-Hadi at Shibam were many women of the Prophet's household, the narrator's term for women of his family; he weighed staying at Shibam and fighting, then considered the women, who were weak and had no means or way out, and knew that war goes back and forth, sometimes for him and sometimes against him {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.221}. The narrator says he knew this people did not fear God or feel shame before Muhammad, and had done to his son what they had done when al-Husayn was killed and his women were carried to Yazid; so he did not allow himself to stay at Shibam for fear for the Prophet's household and knowing the wickedness of the people of Yemen, and judged that taking the women out veiled was better in religion and in this world than risking them in a land in turmoil whose people could not be trusted {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.221}. He resolved to leave out of fear for his household, or fear that none of his troops would stay with him, and knew that they inclined to falsehood {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.221}. On the Friday he ordered the camels loaded with his furniture and arms, the litters made ready, the women set in them veiled and hidden, and the baggage train sent ahead with some of his companions from the army {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.221} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.222}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "All the reasons are the narrator's account of al-Hadi's mind and of the people of Yemen, attributed to him, with no verdict from the museum; the words of abuse and the cursing after the people's name are not repeated, and the comparison with what befell the family of al-Husayn is the narrator's own. The verse is not typed; it is linked. The household of the Prophet is the narrator's term for the Alid women with al-Hadi, and their number is not given. The Friday is not tied to a tabular date. It follows [[event/the-rising-of-ibn-mahfuz-at-sanaa-and-ali-ibn-sulayman-leaves-for-madar-288]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-tribes-turn-against-al-hadis-governors-and-he-decides-to-leave-shibam-288",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قبائل کو علی بن سلیمان کے صنعاء سے نکلنے کی خبر ملی تو ہر جگہ پھر گئیں، ہادی کے عاملوں کو اپنی سرزمین سے نکال دیا اور ان کے جانور اور سامان لے لیا؛ راوی اس کی وجہ لوگوں کی شرارت اور اللہ سے دوری، دین کو قائم نہ ہونے دینے اور شراب نہ چھوڑنے کو بتاتا ہے، اور [[passage/quran-85-8|قرآن 85:8]] کا حوالہ دیتا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.221}۔ ہادی کے ساتھ شبام میں رسول اللہ کی بہت سی خواتین تھیں، یہ راوی کی تعبیر ہے اور اس سے مراد ان کے خاندان کی خواتین ہیں؛ انہوں نے شبام میں رہ کر لڑنے پر غور کیا، پھر خواتین پر نظر کی تو وہ کمزور تھیں جن کے پاس نہ کوئی چارہ تھا نہ راستہ، اور جانتے تھے کہ جنگ کبھی ان کے حق میں کبھی ان کے خلاف ہوتی ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.221}۔ راوی کہتا ہے کہ انہیں معلوم تھا کہ یہ قوم اللہ سے نہیں ڈرتی اور محمد سے حیا نہیں کرتی، اور ان کے بیٹے کے ساتھ وہ کر چکی ہے جو حسین کے قتل اور ان کی عورتوں کو یزید کے پاس لے جانے میں کیا؛ اس لیے رسول اللہ کی خواتین کے لیے خوف اور اہل یمن کی شرارت کے علم کے سبب شبام میں رہنا انہیں گوارا نہ ہوا، اور انہوں نے سمجھا کہ خواتین کو پردے میں نکال لے جانا دین و دنیا دونوں میں اس سے بہتر ہے کہ انہیں فتنے میں ڈوبے ایسے ملک میں خطرے میں ڈالا جائے جس کے لوگوں پر بھروسا نہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.221}۔ انہوں نے اپنی خواتین کے خوف سے، یا اس خوف سے کہ ان کے لشکر میں سے کوئی ان کے ساتھ نہ ٹھہرے گا، نکلنے کا فیصلہ کیا اور جانا کہ وہ باطل کی طرف زیادہ مائل ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.221}۔ جمعے کے دن انہوں نے اونٹ کسنے، اپنا سامان اور ہتھیار لادنے اور کجاووں کو تیار کرنے کا حکم دیا، خواتین کو پردے میں چھپا کر ان میں سوار کیا، اور سامان کی قطار لشکر کے کچھ ساتھیوں کے ہمراہ آگے بھیج دی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.221} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.222}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "تمام وجوہ ہادی کی ذہنی کیفیت اور اہل یمن کے بارے میں راوی کا بیان ہیں، اسی سے منسوب، عجائب گھر کے فیصلے کے بغیر؛ گالی کے الفاظ اور قوم کے نام کے بعد لعنت نقل نہیں کی گئی، اور اہل حسین کے ساتھ جو ہوا اس سے موازنہ راوی کا اپنا ہے۔ آیت نقل نہیں کی گئی، صرف جوڑی گئی ہے۔ رسول اللہ کی خواتین راوی کی تعبیر ہے ہادی کے ساتھ علوی خواتین کے لیے، اور ان کی تعداد نہیں دی گئی۔ جمعہ کسی جدولی تاریخ سے نہیں باندھا گیا۔ اس سے پہلے [[event/the-rising-of-ibn-mahfuz-at-sanaa-and-ali-ibn-sulayman-leaves-for-madar-288]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-tribes-turn-against-al-hadis-governors-and-he-decides-to-leave-shibam-288",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/bayt-dhukhar",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "role": "الهادي مقيم بشبام",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-sulayman-ibn-al-qasim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-sends-ali-ibn-al-abbas-to-najr-and-learns-the-qudumis-mean-to-climb-bayt-dhukhar-288",
  "event/abu-al-atahiya-and-ibn-al-daam-rout-the-qudumis-and-al-hadi-buries-ibn-abi-abbad-288",
  "event/abu-al-atahiya-holds-the-fort-of-alab-and-the-fight-at-hidayn-288",
  "event/al-hadi-at-thath-and-bashar-and-the-return-to-sanaa-and-shibam-288",
  "event/al-hadi-frees-asad-ibn-abi-yafur-and-ibrahim-ibn-khalaf-from-the-prison-of-shibam-288",
  "event/al-hadi-sends-governors-from-sanaa-and-lifts-the-levies-at-shibam-and-bayt-dhukhar-288",
  "event/ibn-hanash-and-ibn-harnud-bring-al-daam-and-abu-al-qasim-to-shibam-288",
  "event/the-men-of-zahr-break-the-prison-and-al-hadi-warns-ali-ibn-sulayman-288"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}