{
 "id": "event/tigris-flood-401",
 "class": "event",
 "slug": "tigris-flood-401",
 "label": {
  "ar": "غرق بغداد وفيضان دجلة إحدى وعشرين ذراعاً",
  "en": "The Flooding of Baghdad as the Tigris Rises Twenty-One Cubits"
 },
 "summary": {
  "ar": "في رجب سنة إحدى وأربعمائة زادت دجلة وامتدت الزيادة إلى رمضان فبلغت إحدى وعشرين ذراعاً، ودخل الماء أكثر الدور الشاطئة وقطيعة الدقيق وباب التبن وباب الشعير وباب الطاق، وفاض على مسجد الكف بقطيعة الدقيق فخربه واحتمل أفرعته وسقوفه وتفجرت البثوق وغرقت القرى والحصون {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.251-252}.",
  "en": "In Rajab 401 the Tigris rose, and the rise continued until Ramadan, reaching twenty-one cubits. Water entered most of the riverside houses and reached Qati'at al-Daqiq, Bab al-Tibn, Bab al-Sha'ir and Bab al-Taq; at Qati'at al-Daqiq it overflowed onto the Mosque of al-Kaff, wrecking it and carrying away its upper parts and roofs. Breaches burst open in the banks, and villages and fortresses were drowned. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.251-252}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1011.083663593366,
  "latest": 1011.1603249895301
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1011-02~",
   "hijri": "0401-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رجب إلى رمضان 401هـ؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.251}"
  },
  "end": {
   "edtf": "1011-02~",
   "hijri": "0401-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رجب إلى رمضان 401هـ؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.251}"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1011-02~",
    "hijri": "0401-07",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "رجب إلى رمضان 401هـ؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.251}"
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم — ابن الجوزي (ج7، أحداث سنة 401)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muntazam-batch-22"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "في رجب سنة إحدى وأربعمائة زادت دجلة وامتدت الزيادة إلى رمضان فبلغت إحدى وعشرين ذراعاً، ودخل الماء أكثر الدور الشاطئة وقطيعة الدقيق وباب التبن وباب الشعير وباب الطاق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p.251}."
    },
    {
     "heading": "ما جرىه الفيضان",
     "markdown": "وفاض الماء على مسجد الكف بقطيعة الدقيق فخربه، واحتمل أجذاعه وسقوفه، وتفجرت البثوق وغرقت القرى والحصون {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p.252}."
    },
    {
     "heading": "للزائرين الصغار",
     "markdown": "في سنة إحدى وأربعمائة طغى نهر دجلة على بغداد فملأ الماء الأحياء على شاطئه حتى أغرق مسجداً كاملاً وقلاعاً وقرى — بعد سنة واحدة فقط من نقصان النهر الذي أوقف السفن."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للمحققين",
     "markdown": "- المصدر المقروء: المنتظم لابن الجوزي، مسوح الحصاد (muntazam/AAlexandrina-224011)، ص251-252، أحداث سنة إحدى وأربعمائة.\n- «البثوق» جمع بطوق وهو ثلمة الجسر/السد؛ النص الممسوح «تفجرت البثوق»."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/tigris-flood-401",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In Rajab of year 401 the Tigris rose, and the rise stretched into Ramadan until it reached twenty-one cubits; water entered most riverside houses and the quarters of Qati'at al-Daqiq, Bab al-Tibn, Bab al-Sha'ir and Bab al-Taq {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p.251}."
    },
    {
     "heading": "What the flood did",
     "markdown": "The water overflowed onto the Mosque of al-Kaff at Qati'at al-Daqiq and wrecked it, carrying away its piers and roofs; the banks burst and villages and fortresses drowned {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p.252}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "In year 401 the Tigris flooded over Baghdad, filling whole riverside districts and drowning a mosque, forts and villages — only one year after the river had run too low for boats."
    },
    {
     "heading": "Research notes",
     "markdown": "- Source read: Ibn al-Jawzi, al-Muntazam, harvested scan (muntazam/AAlexandrina-224011), pp.251-252, events of year 401.\n- Al-buthuq are breaches in the embankments; the scan reads \"the buthuq burst.\""
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/tigris-flood-401",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin, draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رجب ۴۰۱ میں دجلہ بڑھا اور اس کا بڑھنا رمضان تک جاری رہا یہاں تک کہ اکیس ذراع پر پہنچا؛ پانی زیادہ تر ساحلی گھروں اور قطیعہ دقیق، باب تبن، باب شعیر اور باب طاق کے محلوں میں داخل ہوا {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p.251}۔"
    },
    {
     "heading": "طغیانی نے کیا کیا",
     "markdown": "پانی قطیعہ دقیق کی مسجد الکف تک پہنچ کر اسے تباہ کیا، اس کے ستون اور چھتیں بہا لے گیا؛ بندھ ٹوٹ گئے اور گاؤں اور قلعے ڈوب گئے {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p.252}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے زائرین کے لیے",
     "markdown": "سنہ ۴۰۱ میں دجلہ بغداد پر طغیان کر گیا، ساحل کے پورے محلے بھر گئے اور ایک مسجد اور قلعے اور گاؤں ڈوب گئے — دریا کے اتنا کم ہونے کی محض ایک سال بعد۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- متن حصاد شدہ المنتظم ابن الجوزی (muntazam/AAlexandrina-224011) سے: صفحہ ۲۵۱–۲۵۲، سنہ ۴۰۱ کے واقعات۔\n- «بثوق» بندھ کے رخنے ہیں؛ مسح میں «بثوق پھٹ گئیں» ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/tigris-flood-401",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin, draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "place/baghdad",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/al-madrasa-al-nizamiyya-baghdad",
  "building/bayt-al-hikma",
  "building/bimaristan-adudi",
  "building/bimaristan-al-muqtadiri",
  "building/bimaristan-al-sayyida",
  "building/dar-al-ilm-baghdad",
  "building/jami-al-qatia",
  "building/masjid-qatiat-umm-jafar"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}