{
 "id": "event/treaty-belgrade-1152",
 "class": "event",
 "slug": "treaty-belgrade-1152",
 "label": {
  "ar": "معاهدة بلغراد",
  "en": "Treaty of Belgrade"
 },
 "summary": {
  "ar": "في عهد السلطان محمود الأول أعلنت روسيا والنمسا الحرب على بولندا واحتلتها روسيا، ثم بدأت روسيا القتال مع الدولة العثمانية، فتمكن العثمانيون من وقف تقدم الروس في إقليم البغدان وأوقفوا تقدم النمسا في البوسنة والصرب والأفلاق وانتصروا على الصرب وعلى جيوش النمسا التي انسحبت من الحرب وطلبت الصلح عن طريق فرنسا، فوقعت معاهدة الصلح في بلغراد عام ١١٥٢هـ/١٧٣٩م وتنازلت فيها النمسا عن مدينة بلغراد وعن بلاد الصرب والأفلاق، وتعهدت روسيا بعدم بناء سفن في البحر الأسود وهدم قلاع ميناء آزوف {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 313}.",
  "en": "Belgrade, 1739 — the last great Ottoman diplomatic victory: after checking the Russians in Moldavia and beating the Austrians in Serbia, Austria ceded back Belgrade, Serbia and Wallachia, and Russia undertook to build no ships on the Black Sea and to raze Azov {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 313}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1739.0000479133726,
  "latest": 1739.9993839708918
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1739",
   "hijri": "1152",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1739",
   "hijri": "1152",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "treaty",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1739",
    "hijri": "1152",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
    ]
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الدولة العثمانية لعلي محمد الصلابي (ط1 1421) ص 313",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-salabi-uthmani-batch-5"
  },
  "sources": [
   "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في عهد السلطان [[person/mahmud-i-uthmani|محمود الأول]] أعلنت روسيا والنمسا الحرب على بولندا، واحتلتها روسيا، ثم بدأت روسيا القتال مع الدولة العثمانية. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.313}"
    },
    {
     "heading": "سير الحرب والصلح",
     "markdown": "يذكر الصلابي أن العثمانيين أوقفوا تقدم الروس في إقليم البغدان، وتقدم النمسا في البوسنة والصرب والأفلاق، وانتصروا على الصرب وعلى جيوش النمسا. فانسحبت النمسا وطلبت الصلح عن طريق فرنسا. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.313}"
    },
    {
     "heading": "الشروط",
     "markdown": "وقّعت المعاهدة في بلغراد عام 1152هـ/1739م. تنازلت النمسا عن مدينة بلغراد وبلاد الصرب والأفلاق. وتعهدت روسيا بعدم بناء سفن في البحر الأسود وهدم قلاع ميناء آزوف. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.313}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/treaty-belgrade-1152",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In the reign of Sultan [[person/mahmud-i-uthmani|Mahmud I]], Russia and Austria declared war on Poland, Russia occupied it, and then Russia began fighting the Ottoman state. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.313}"
    },
    {
     "heading": "The course of the war and the peace",
     "markdown": "Al-Salabi says that the Ottomans halted the Russian advance in the province of Moldavia, and the Austrian advance in Bosnia, Serbia and Wallachia, and defeated the Serbs and the Austrian armies. Austria withdrew and asked for peace through France. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.313}"
    },
    {
     "heading": "The terms",
     "markdown": "The treaty was signed at Belgrade in 1152 AH / 1739 CE. Austria ceded the city of Belgrade and the lands of Serbia and Wallachia. Russia undertook not to build ships on the Black Sea and to demolish the fortresses of the port of Azov. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.313}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/treaty-belgrade-1152",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سلطان [[person/mahmud-i-uthmani|محمود اول]] کے زمانے میں روس اور آسٹریا نے پولینڈ کے خلاف جنگ کا اعلان کیا، روس نے اس پر قبضہ کر لیا، پھر روس نے عثمانی ریاست سے بھی لڑائی شروع کی۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.313}"
    },
    {
     "heading": "جنگ اور صلح",
     "markdown": "صلابی بیان کرتے ہیں کہ عثمانیوں نے بغدان کے علاقے میں روسی پیش قدمی روک دی، اور بوسنیا، سربیا اور افلاق میں آسٹریا کی پیش قدمی بھی روکی، اور سربیا اور آسٹریا کے لشکروں کو شکست دی۔ اس پر آسٹریا پیچھے ہٹ گیا اور فرانس کے ذریعے صلح کی درخواست کی۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.313}"
    },
    {
     "heading": "شرائط",
     "markdown": "بلغراد میں یہ معاہدہ 1152 ہجری / 1739 عیسوی میں طے پایا۔ آسٹریا نے بلغراد شہر اور سربیا اور افلاق کے علاقوں سے دستبرداری اختیار کی۔ روس نے بحیرۂ اسود میں کشتیاں بنانے سے باز رہنے اور آزوف بندرگاہ کے قلعے گرانے کا عہد کیا۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.313}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/treaty-belgrade-1152",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "person/mahmud-i-uthmani",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "السلطان",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ahmed-iii-uthmani",
  "person/mahmud-i-uthmani"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}