{
 "id": "event/treaty-crepy-1544",
 "class": "event",
 "slug": "treaty-crepy-1544",
 "label": {
  "ar": "معاهدة كريسبي دي فالوا (١٥٤٤م)",
  "en": "Treaty of Crépy-en-Laonnois (1544)"
 },
 "summary": {
  "ar": "المعاهدة التي عقدها شارل الخامس مع ملك فرنسا في ١٨ سبتمبر ١٥٤٤م في مدينة كريسبي دي فالوا، بعد أن هوى نجمه إثر نكبته أمام الجزائر وضغط التمرد البروتستانتي في ألمانيا في وصف الصلابي؛ ونتج عنها جلاء خير الدين بربروسة وقواته عن مدينة طولون وعودته إلى استانبول {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 232}.",
  "en": "The treaty Charles V concluded with the king of France at Crépy-en-Laonnois on 18 September 1544 — after, in al-Salabi's phrase, his star sank with the Algiers disaster and the Protestant rising pressed him in Germany; by it Khayr al-Din's forces evacuated Toulon for Istanbul {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 232}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1544.7126908834541,
  "latest": 1544.7154287904295
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1544-09-18",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1544-09-18",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "treaty",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1544-09-18",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الدولة العثمانية لعلي محمد الصلابي (ط1 1421) ص 232",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "salabi-uthmani-batch11"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "معاهدة بين [[person/charles-v|شارل الخامس]] وملك فرنسا في كريسبي دي فالوا، ١٨ سبتمبر ١٥٤٤م {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 232}."
    },
    {
     "heading": "السياق",
     "markdown": "يربطها الصلابي بنكبة شارل أمام الجزائر وبضغط التمرد البروتستانتي في ألمانيا: كان قد هاجم شمال شرق فرنسا وانهزم تحت جدران شاتوتييري ثم اضطر للذهاب إلى ألمانيا {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 232}."
    },
    {
     "heading": "النتيجة",
     "markdown": "نتج عنها جلاء [[person/khayr-al-din-barbarossa|خير الدين]] وقواته عن مدينة طولون وعودته إلى استانبول، في طريق يحمل غنائم جزيرة إلبا والمدن الساحلية {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 232}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/treaty-crepy-1544",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Treaty between [[person/charles-v|Charles V]] and the king of France at Crépy-en-Laonnois, 18 September 1544 {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 232}."
    },
    {
     "heading": "Context",
     "markdown": "Al-Salabi ties it to Charles's disaster before Algiers and the pressure of the Protestant rising in Germany: he had attacked north-eastern France, been repulsed under Châteaudun's walls, and had to leave for Germany {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 232}."
    },
    {
     "heading": "Outcome",
     "markdown": "By it [[person/khayr-al-din-barbarossa|Khayr al-Din]]'s forces evacuated Toulon and returned to Istanbul, carrying Elba and the coastal towns' booty on the way {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 232}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/treaty-crepy-1544",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/charles-v|چارلس پنجم]] اور فرانس کے بادشاہ کے درمیان کریپی دی والوا کا معاہدہ، 18 ستمبر 1544ء {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 232}۔"
    },
    {
     "heading": "پس منظر",
     "markdown": "صلابی اسے الجزائر کے سامنے چارلس کی ناکامی اور جرمنی میں پروٹسٹنٹ بغاوت کے دباؤ سے جوڑتا ہے: اس نے شمال مشرقی فرانس پر حملہ کیا، شاتوتیری کی دیواروں تلے شکست کھائی اور جرمنی جانا پڑا {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 232}۔"
    },
    {
     "heading": "نتیجہ",
     "markdown": "اس کے نتیجے میں [[person/khayr-al-din-barbarossa|خیر الدین]] کی افواج نے طولون خالی کیا اور استنبول لوٹیں، راستے میں ایلبا اور ساحلی شہروں کے غنائم ساتھ لے کر {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 232}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/treaty-crepy-1544",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "person/charles-v",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/francis-i-france",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/truce-nice-945",
  "person/sulayman-al-qanuni",
  "person/charles-v",
  "person/francis-i-france",
  "event/algiers-expedition-1541",
  "event/conquest-of-tunis-1535",
  "person/hasan-aga-al-tushi",
  "person/philip-ii-spain"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}