{
 "id": "event/treaty-with-jarajima",
 "class": "event",
 "slug": "treaty-with-jarajima",
 "label": {
  "ar": "صلح الجراجمة",
  "en": "The Treaty with the Jarajima"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري عن مشايخ من أهل أنطاكية: الجراجمة من مدينة على جبل اللكام عند معدن الزاج فيما بين بياس وبوقا يقال لها الجرجومة وكان أمرهم في أيام استيلاء الروم على الشام إلى بطريق أنطاكية وواليها، فلما فتحها أبو عبيدة لزموا مدينتهم وهموا باللحاق بالروم خوفاً على أنفسهم فلم ينبه عليهم، ثم لما نقض أهل أنطاكية وجّه حبيب بن مسلمة ففتحها فأتى الجرجومة فبادروا بطلب الأمان فصالحهم على أن يكونوا أعواناً للمسلمين وعيوناً ومسالح في جبل اللكام وأن لا يؤخذوا بالجزية وأن يُنفّلوا أسلاب من يقتلون من عدو المسلمين إذا حضروا معهم حرباً، ودخل في هذا الصلح من كان في مدينتهم من تاجر وأجير وتابع من الأنباط وغيرهم وأهل القرى فسُمّوا الرواديف لأنهم تلوهم وليسوا منهم؛ فكانوا يستقيمون للولاة مرة ويعوجون أخرى يكاتبون الروم ويمالئونهم، حتى إذا كانت أيام ابن الزبير خرجت خيل للروم إلى جبل اللكام ثم صارت إلى لبنان وقد ضوت إليها جماعة كثيرة من الجراجمة وأنباط وعبيد آباق من عبيد المسلمين فاضطر عبد الملك أن صالحهم على ألف دينار في كل جمعة وصالح طاغية الروم على مال يؤديه إليه اقتداءً بمعاوية حين شغل بحرب أهل العراق؛ ثم وجه عبد الملك إلى الرومي سُحيم بن المهاجر فتلطف حتى دخل عليه متنكراً يظهر الممالأة حتى أمِنه فانكفأ عليه فقتله ومن معه ونادى بالأمان فتفرق الجراجمة بقرى حمص ودمشق ورجع أكثرهم إلى مدينتهم ورجع العبيد إلى مواليهم.",
  "en": "In al-Baladhuri from shaykhs of Antioch: the Jarajima are of a city on Jabal al-Lukkam by the vitriol mine between Bayyas and Buqa called al-Jurjuma; in the days of Byzantine rule over Syria they answered to the patrician and governor of Antioch, and when Abu Ubayda took it they stayed in their city, meaning to join the Byzantines for fear of their lives but unreported; when Antioch's people broke faith he sent Habib ibn Maslama who retook it, then came to al-Jurjuma whose people hastened to ask for aman, compounding to be auxiliaries, scouts and watchmen for the Muslims in Jabal al-Lukkam, exempted from jizya and granted the spoils of those they killed when attending the Muslims' wars — the treaty taking in the traders, hirelings, Nabataean clients and villagers among them who were called the Rawadif for following after them; they would keep faith with the governors one while and veer another, corresponding with and favouring the Byzantines, until in Ibn al-Zubayr's days a Byzantine cavalry came to Jabal al-Lukkam then moved to Lebanon, drawing to it a great company of Jarajima, Nabataeans and runaway slaves of the Muslims, forcing Abd al-Malik to compound with them for a thousand dinars every Friday and with the Byzantine tyrant for a payment to keep him occupied — after Mu'awiya's example when preoccupied with Iraq; then Abd al-Malik sent Suhaym ibn al-Muhajir to the Byzantine leader, who wormed his way in by feigned favour until trusted, then fell on him and his company and killed them, proclaiming aman so the Jarajima scattered through the villages of Hims and Damascus, most returning to their city and the slaves to their masters."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 637.0006913215193,
  "latest": 638.0000273790383
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0637~",
   "hijri": "0016~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "أيام أبي عبيدة وحبيب بن مسلمة على أنطاكية (البلاذري ص 217–218). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0637~",
   "hijri": "0016~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "أيام أبي عبيدة وحبيب بن مسلمة على أنطاكية (البلاذري ص 217–218). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "treaty",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0637~",
    "hijri": "0016~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "أيام أبي عبيدة وحبيب بن مسلمة على أنطاكية (البلاذري ص 217–218). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 217–219",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-12"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ينقل البلاذري عن مشايخ من أنطاكية أن الجراجمة أهل مدينة الجرجومة في جبل اللكام. صالحهم [[person/habib-ibn-maslama|حبيب بن مسلمة]] بعد فتح أنطاكية على أن يكونوا أعواناً وعيوناً ومسالح للمسلمين، ولا تؤخذ منهم الجزية، ولهم أسلاب من يقتلون من العدو في الحرب مع المسلمين. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.217-219}"
    },
    {
     "heading": "من دخل في الصلح",
     "markdown": "دخل في الصلح من كان في مدينتهم من تجار وأجراء وأتباع من الأنباط وأهل القرى، وسُمّوا الرواديف. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.217-219}"
    },
    {
     "heading": "بعد ذلك",
     "markdown": "يذكر البلاذري أنهم كانوا يستقيمون للولاة مرة ويميلون أخرى، ويكاتبون الروم. وفي أيام ابن الزبير صالحهم [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|عبد الملك بن مروان]] على ألف دينار كل جمعة. ثم أرسل [[person/suhaym-ibn-al-muhajir|سحيم بن المهاجر]] إلى قائد الروم فقتله، ونادى بالأمان فتفرق الجراجمة ثم رجع أكثرهم إلى مدينتهم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.217-219}\n\nوالتاريخ تقريبي نحو سنة 16هـ، والتحويل مشتق. وتربط البيانات الواقعة بمفهوم [[concept/dhimma|الذمة]] بوصفه صلح خدمة بلا جزية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/treaty-with-jarajima",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates from the elders of Antioch that the Jarajima were the people of the town of al-Jarjuma on the mountain of al-Lukam. [[person/habib-ibn-maslama|Habib ibn Maslama]] made peace with them after the conquest of Antioch, on condition that they be helpers, informants and guards for the Muslims, that no poll tax be taken from them, and that they have the spoils of whoever they kill of the enemy in war alongside the Muslims. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.217-219}"
    },
    {
     "heading": "Who entered the peace",
     "markdown": "Whoever was in their town of merchants, hired men and followers of the Nabataeans and villagers entered the peace, and they were called the Rawadif. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.217-219}"
    },
    {
     "heading": "Afterwards",
     "markdown": "Al-Baladhuri says that they sometimes stood by the governors and sometimes leaned away, and corresponded with the Byzantines. In the days of Ibn al-Zubayr, [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|Abd al-Malik ibn Marwan]] made peace with them for a thousand dinars every Friday. Then he sent [[person/suhaym-ibn-al-muhajir|Suhaym ibn al-Muhajir]] to the Byzantine commander and killed him, and proclaimed safety; the Jarajima scattered, and most of them later returned to their town. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.217-219}\n\nThe date is approximate, around 16 AH, and the conversion is derived. The event ties the matter to the concept of [[concept/dhimma|protection]] as a peace of service without poll tax."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/treaty-with-jarajima",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری انطاکیہ کے بزرگوں سے نقل کرتے ہیں کہ جراجمہ، جرجومہ شہر کے باشندے تھے جو جبل اللکام میں تھا۔ انطاکیہ فتح ہونے کے بعد [[person/habib-ibn-maslama|حبیب بن مسلمہ]] نے ان سے صلح کی کہ وہ مسلمانوں کے مددگار، جاسوس اور سرحدی چوکی دار بنیں گے، ان سے جزیہ نہیں لیا جائے گا، اور جنگ میں مسلمانوں کے خلاف جو دشمن وہ قتل کریں گے ان کا سامان ان کے لیے ہو گا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.217-219}"
    },
    {
     "heading": "صلح میں شامل ہونے والے",
     "markdown": "ان کے شہر میں موجود تاجر، مزدور، نبطیوں میں سے ان کے پیروکار اور دیہات کے لوگ صلح میں شامل ہوئے، اور انہیں «الرواديف» کہا گیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.217-219}"
    },
    {
     "heading": "اس کے بعد",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ وہ کبھی حاکموں کے ساتھ سیدھے رہتے اور کبھی مائل ہو جاتے، اور رومیوں کو خط لکھتے تھے۔ ابن زبیر کے زمانے میں [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|عبدالملک بن مروان]] نے ان سے ہر جمعہ ایک ہزار دینار پر صلح کی۔ پھر انہوں نے [[person/suhaym-ibn-al-muhajir|سحیم بن المہاجر]] کو رومیوں کے قائد کے پاس بھیجا جس نے اسے قتل کر دیا، اور امان کا اعلان کیا تو جراجمہ منتشر ہو گئے، پھر ان میں سے اکثر اپنے شہر لوٹ آئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.217-219}\n\nتاریخ تقریباً 16 ہجری ہے، اور تبدیلی اخذ شدہ ہے۔ ڈیٹا ان واقعات کو [[concept/dhimma|ذمہ]] کے تصور سے جوڑتا ہے، جو بغیر جزیہ کی خدمت کی صلح ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/treaty-with-jarajima",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/suhaym-ibn-al-muhajir",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قاتل قائد الروم بالمكيدة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "group/jarajima",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أهل العهد الخدمي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/habib-ibn-maslama",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "فاتح أنطاكية الثانية وعاقد الصلح بحسب الرواية",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صالحهم على ألف دينار كل جمعة في أيام ابن الزبير",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/dhimma",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "note": "صلح خدمة لا جزية — نموذج ثالث بين الذمة والفدية",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/jizya",
  "event/abd-al-malik-coinage",
  "event/al-awzai-letter-to-salih",
  "event/arabization-of-syrian-diwan",
  "event/armenia-azerbaijan-sulh",
  "event/battle-of-dayr-al-jathaliq",
  "event/battle-of-yarmuk",
  "event/building-of-masisa"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}