{
 "id": "event/tughril-takes-rayy-435",
 "class": "event",
 "slug": "tughril-takes-rayy-435",
 "label": {
  "ar": "طغرلبك يستولي على الري",
  "en": "Tughril Beg Seizes al-Rayy"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة خمس وثلاثين وأربعمائة استولى طغرلبك السلجوقي على الري وخسّر بها عسكره بالقتل والنهب حتى لم يبق بها إلا نحو ثلاثة آلاف نفس، وجاءت رسل طغرلبك إلى بغداد فأرسل الخليفةُ القائم بأمر الله القاضيَ الماوردي إليه يذم له ما صنع في البلاد ويأمره بالإحسان إلى الرعية، فتلقّاه طغرلبك واحترمه إجلالاً لرسالة الخليفة {cite:shadharat-dhahab p. 254}. ويحكي ابن الجوزي أنه كتب من الري إلى جلال الدولة يقول «الملك الجليل جلال الدولة من طغربك بن ميكائيل مولى أمير المؤمنين» ويذكر أنه قدم على كسب وخيرٍ ليس بينهما عداوة، فردّ جلال الدولة بمثل ذلك وتضمّن كلامًا موقّعًا، وتلقّى طغربك رسولَ الخليفة أربعة فراسخ إجلالًا لرسالته {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.458-459}.",
  "en": "In 435 Tughril Beg the Seljuk seized al-Rayy, and his soldiery killed and plundered until barely three thousand souls were left in it; his envoys came to Baghdad, and the caliph al-Qadir sent the qadi al-Mawardi to censure the deed and command him to treat the subjects well — Tughril received al-Mawardi with honour, in deference to the caliph's letter {cite:shadharat-dhahab p. 254}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1042.999445573831,
  "latest": 1043.99878163135
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1043~",
   "hijri": "0435",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 435 {cite:shadharat-dhahab p. 254}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1043~",
   "hijri": "0435",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 435 {cite:shadharat-dhahab p. 254}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "طغرلبك السلجوقي"
    },
    "commanders": [
     "person/tughril-beg"
    ]
   },
   {
    "label": {
     "ar": "أهل الري"
    }
   }
  ],
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1043~",
    "hijri": "0435",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 435 {cite:shadharat-dhahab p. 254}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب لابن العماد — الجزء الثالث، ممسوح مكتبة الحصاد (AAlexandrina-223861)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-94"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة خمس وثلاثين وأربعمائة استولى طغرلبك السلجوقي على الري وخسّر بها عسكره بالقتل والنهب حتى لم يبق بها إلا نحو ثلاثة آلاف نفس {cite:shadharat-dhahab p. 254}."
    },
    {
     "heading": "رسالة الماوردي",
     "markdown": "وجاءت رسل طغرلبك إلى بغداد، فأرسل الخليفة القادر بالله القاضي الماوردي إليه يذم له ما صنع في البلاد ويأمره بالإحسان إلى الرعية، فتلقّاه طغرلبك واحترمه إجلالاً لرسالة الخليفة {cite:shadharat-dhahab p. 254}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/tughril-takes-rayy-435",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In 435 AH Tughril Beg the Seljuq took Rayy. His army lost so many men there, through killing and plunder, that only about 3,000 people were left in the city {cite:shadharat-dhahab p. 254}."
    },
    {
     "heading": "The letter of al-Mawardi",
     "markdown": "Envoys of Tughril Beg came to Baghdad. The caliph al-Qadir bi-llah sent the judge al-Mawardi to him to censure what he had done in the lands and to order him to treat the subjects well. Tughril Beg received him and honoured him out of respect for the caliph's message {cite:shadharat-dhahab p. 254}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/tughril-takes-rayy-435",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "435 ہجری میں سلجوقی طغرل بیگ نے ری پر قبضہ کیا، اور وہاں قتل و غارت اور لوٹ مار سے اتنا نقصان پہنچایا کہ وہاں صرف تقریباً تین ہزار جانیں باقی رہ گئیں۔ {cite:shadharat-dhahab p. 254}"
    },
    {
     "heading": "ماوردی کا پیغام",
     "markdown": "طغرل بیگ کے قاصد بغداد آئے تو خلیفہ القادر باللہ نے قاضی ماوردی کو ان کے پاس بھیجا، تاکہ وہ ان کے علاقوں میں کیے گئے کاموں کی مذمت کریں اور رعایا کے ساتھ حسن سلوک کا حکم دیں۔ طغرل بیگ نے خلیفہ کے پیغام کی تعظیم میں ماوردی کا استقبال کیا اور ان کی عزت کی۔ {cite:shadharat-dhahab p. 254}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/tughril-takes-rayy-435",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-mawardi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "caliph-envoy",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/shahanshah-laqab-429",
  "work/adab-al-dunya-wal-din",
  "work/al-ahkam-al-sultaniyya-mawardi",
  "work/alam-al-tubwa",
  "work/amthal-al-quran-mawardi",
  "person/al-mawardi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}