{
 "id": "event/turanshah-takes-zabid-569",
 "class": "event",
 "slug": "turanshah-takes-zabid-569",
 "label": {
  "ar": "ملك شمس الدولة زبيد ودخول اليمن",
  "en": "Turanshah's conquest of Zabid (569 AH)"
 },
 "summary": {
  "ar": "استأذن صلاح الدين وأهله نور الدين في تسيير شمس الدولة تورانشاه إلى اليمن لقصد عبد النبي صاحب زبيد لأجل قطعه الخطبة العباسية، فأذن؛ وكان بمصر شاعر يقال له عمارة من أهل اليمن يحسن لشمس الدولة قصدها ويعظم البلاد في عينه فزادته رغبة، فجهز وجمع وسار عن مصر في مستهل رجب سنة تسع وستين وخمسمائة إلى مكة ومنها إلى زبيد؛ خرج إليه عبد النبي بعسكره فانهزم أهل زبيد ولم يجدوا على السور من يمنعهم فنصبوا السلالم وملكوا البلد عنوة ونهبوه، وأُسر عبد النبي وزوجته المدعوة بالحرة — وكانت امرأة صالحة كثيرة الصدقة على فقراء الحاج — وسلمه إلى سيف الدولة مبارك بن كامل من بني منقذ أصحاب شيزر يستخرج منه الأموال فدلّه على دفائن قبر أبيه، ثم دانت أهل زبيد وأقيمت فيها الخطبة العباسية {cite:kamil-ibn-al-athir p. 52-53}.",
  "en": "Rajab 569 (early 1174): with Nur al-Din's leave — for Abd al-Nabi of Zabid had cut the Abbasid khutba — Shams al-Dawla Turanshah marched from Egypt via Mecca, routed Abd al-Nabi outside Zabid, scaled its wall and sacked the town, taking him and his wife al-Hurra prisoner; Zabid submitted and the Abbasid khutba was proclaimed — the first move of the Ayyubid conquest of Yemen, urged on by the Yemeni poet Umara at Cairo {cite:kamil-ibn-al-athir p. 52-53}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1174.0000821372103,
  "latest": 1174.0849572543952
 },
 "display": {
  "start": {
   "hijri": "0569-07-01~",
   "edtf": "1174-01~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "مستهل رجب 569هـ؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 52}.",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  "end": {
   "hijri": "0569-07-01~",
   "edtf": "1174-01~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "مستهل رجب 569هـ؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 52}.",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0569-07-01~",
    "edtf": "1174-01~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "مستهل رجب 569هـ؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 52}.",
    "sources": [
     "source/kamil-ibn-al-athir"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ — ابن الأثير، مسح kamilt00_201908، ص 52-53",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-562-629-08"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي ابن الأثير أن صلاح الدين وأهله استأذنوا نور الدين في إرسال [[person/shams-al-dawla-turanshah|شمس الدولة توران شاه]] إلى اليمن لقصد [[person/abd-al-nabi-sahib-zabid|عبد النبي]] صاحب [[place/zabid|زبيد]]، لأنه قطع الخطبة العباسية. فأذن نور الدين. {cite:kamil-ibn-al-athir p.52-53}"
    },
    {
     "heading": "الحملة",
     "markdown": "ذكر أن شاعراً يمنياً اسمه عمارة، كان في مصر، زيّن له قصد اليمن. فسار عن مصر في مستهل رجب سنة 569هـ إلى مكة ثم زبيد. خرج إليه عبد النبي بعسكره فانهزم أهل زبيد، وملك المسلمون البلد عنوة ونهبوه. {cite:kamil-ibn-al-athir p.52-53}\n\nأُسر عبد النبي وزوجته، ثم أُقيمت الخطبة العباسية في زبيد. {cite:kamil-ibn-al-athir p.52-53}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/turanshah-takes-zabid-569",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ibn al-Athir relates that Salah al-Din and his family asked Nur al-Din for permission to send [[person/shams-al-dawla-turanshah|Shams al-Dawla Turanshah]] to Yemen to attack [[person/abd-al-nabi-sahib-zabid|Abd al-Nabi]], lord of [[place/zabid|Zabid]], because he had cut off the Abbasid khutba. Nur al-Din gave permission. {cite:kamil-ibn-al-athir p.52-53}"
    },
    {
     "heading": "The campaign",
     "markdown": "He mentions that a Yemeni poet called Umara, who was in Egypt, decorated for him the aim of Yemen. He marched from Egypt at the start of Rajab 569 AH to Mecca and then Zabid. Abd al-Nabi came out to him with his army, and the people of Zabid were routed. The Muslims took the city by force and plundered it. {cite:kamil-ibn-al-athir p.52-53}\n\nAbd al-Nabi and his wife were taken captive, then the Abbasid khutba was set up in Zabid. {cite:kamil-ibn-al-athir p.52-53}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/turanshah-takes-zabid-569",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن الاثیر روایت کرتے ہیں کہ صلاح الدین اور ان کے اہل خانہ نے نور الدین سے اجازت مانگی کہ [[person/shams-al-dawla-turanshah|شمس الدولہ توران شاہ]] کو یمن بھیجا جائے تاکہ وہ [[place/zabid|زبید]] کے حاکم [[person/abd-al-nabi-sahib-zabid|عبدالنبی]] کا مقابلہ کریں، کیونکہ انہوں نے عباسی خطبہ موقوف کر دیا تھا۔ نور الدین نے اجازت دے دی۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.52-53}"
    },
    {
     "heading": "مہم",
     "markdown": "ذکر کیا گیا ہے کہ ایک یمنی شاعر عمارہ، جو مصر میں تھا، نے انہیں یمن جانے کی ترغیب دی۔ وہ 569 ہجری کے رجب کے آغاز میں مصر سے روانہ ہوئے، پہلے مکہ اور پھر زبید پہنچے۔ عبدالنبی اپنے لشکر کے ساتھ ان کی طرف نکلے، اہل زبید شکست کھا گئے، اور مسلمانوں نے شہر زور سے فتح کر کے لوٹ لیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.52-53}\n\nعبدالنبی اور ان کی بیوی قید کر لیے گئے، پھر زبید میں عباسی خطبہ جاری کیا گیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.52-53}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/turanshah-takes-zabid-569",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/shams-al-dawla-turanshah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-nabi-sahib-zabid",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب زبيد المهزوم المأسور",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "place/zabid",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abd-al-nabi-sahib-zabid",
  "person/shams-al-dawla-turanshah",
  "event/fath-al-bari-yemen-901",
  "event/waqat-al-sudan-cairo-564",
  "event/zabid-mawza-earthquakes-916",
  "event/zabid-storm-911",
  "person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub",
  "place/zabid"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}