{
 "id": "event/ubaydallah-ibn-ziyad-baykand",
 "class": "event",
 "slug": "ubaydallah-ibn-ziyad-baykand",
 "label": {
  "ar": "حملة عبيد الله بن زياد على بيكند",
  "en": "Ubaydallah ibn Ziyad's Baykand Campaign"
 },
 "summary": {
  "ar": "مات زياد فاستعمل معاوية عبيد الله بن زياد على خراسان وهو ابن خمس وعشرين سنة فقطع النهر في أربعة وعشرين ألفاً فأتى بيكند وكانت خاتون بمدينة بخارا فأرسلت إلى الترك تستمدهم فجاءها منهم دهم فلقيهم المسلمون فهزموهم وحاووا عسكرهم وأقبل المسلمون يخربون فبعثت إليهم خاتون تطلب الصلح والأمان فصالحها على ألف ألف ودخل المدينة وفتح رامدين وبيكند وبينهما فرسخان ورامدين تنسب إلى بيكند ويقال إنه فتح الصغانيان وقدم معه البصرة بخلق من أهل بخارا ففرض لهم.",
  "en": "On Ziyad's death Mu'awiya gave Khurasan to his son Ubaydallah, twenty-five years old; he crossed the river with twenty-four thousand and came on Baykand while the Khatun held Bukhara's city — her summons brought a Turkish swarm the Muslims routed, and as they laid waste she sued for peace and aman: a million dirhams, and he entered the city, taking Ramadin and Baykand, two farsakhs apart and Ramadin her dependency. It is said he also took the Saghaniyan, and brought Bukhara folk to Basra on stipends."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "campaign",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر البلاذري أنه بعد موت زياد استعمل معاوية [[person/ubayd-allah-ibn-ziyad|عبيد الله بن زياد]] على خراسان وهو ابن خمس وعشرين سنة. فقطع النهر في أربعة وعشرين ألفاً وأتى [[place/baykand|بيكند]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الحملة",
     "markdown": "كانت [[person/khatun-of-bukhara|الخاتون]] في بخارى، فاستمدت الترك، فهزمهم المسلمون. ثم طلبت الصلح والأمان فصالحها على ألف ألف، ودخل المدينة وفتح رامدين وبيكند. ويُقال إنه فتح الصغانيان أيضاً، وقدم البصرة بخلق من أهل بخارى وفرض لهم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nيحتاج إلى مصدر إضافي: التاريخ غير مذكور في البيانات."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ubaydallah-ibn-ziyad-baykand",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates that after the death of Ziyad, Mu'awiya appointed [[person/ubayd-allah-ibn-ziyad|Ubayd Allah ibn Ziyad]] over Khurasan at the age of twenty-five. He crossed the river with twenty-four thousand men and came to [[place/baykand|Baykand]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The campaign",
     "markdown": "The [[person/khatun-of-bukhara|Khatun]] was in Bukhara; she called the Turks for help, and the Muslims defeated them. Then she asked for peace and safety, and he made peace with her for a million, entered the city, and took Ramadin and Baykand. It is said that he also took al-Saghaniyan, and came to Basra with a number of the people of Bukhara and assigned them stipends. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nA second source is needed; the date is not given in the data."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ubaydallah-ibn-ziyad-baykand",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ زیاد کی وفات کے بعد معاویہ نے [[person/ubayd-allah-ibn-ziyad|عبیداللہ بن زیاد]] کو خراسان کا عامل بنایا، جب ان کی عمر پچیس سال تھی۔ وہ چौबیس ہزار کے لشکر کے ساتھ دریا عبور کر کے [[place/baykand|بیکند]] پہنچے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "لشکرکشی",
     "markdown": "[[person/khatun-of-bukhara|خاتون]] بخارا میں تھیں، انہوں نے ترکوں سے مدد مانگی، مگر مسلمانوں نے انہیں شکست دی۔ پھر انہوں نے صلح اور امان مانگی تو عبیداللہ نے ان سے دس لاکھ پر صلح کی، شہر میں داخل ہوئے اور رامدین اور بیکند فتح کیے۔ کہا جاتا ہے کہ انہوں نے صغانیان بھی فتح کیا، اور بخارا کے کچھ لوگوں کے ساتھ بصرہ آئے اور ان کے لیے وظیفہ مقرر کیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nاس واقعے کی تاریخ بیان کرنے کے لیے کسی اضافی ماخذ کی ضرورت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ubaydallah-ibn-ziyad-baykand",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ubayd-allah-ibn-ziyad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الأمير",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/khatun-of-bukhara",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المصالحة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/baykand",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-khazir",
  "event/ibn-al-ashath-tabaristan-campaign",
  "event/killing-of-muslim-ibn-aqil-60",
  "event/qutayba-baykand-bukhara",
  "event/said-bukhara-host",
  "event/siege-of-samarqand-said",
  "person/khatun-of-bukhara",
  "person/ubayd-allah-ibn-ziyad"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}