{
 "id": "event/uhud-martyrdom-of-hamza",
 "class": "event",
 "slug": "uhud-martyrdom-of-hamza",
 "label": {
  "en": "Martyrdom of Hamza ibn Abd al-Muttalib at Uhud",
  "ar": "استشهاد حمزة بن عبد المطلب في أحد"
 },
 "summary": {
  "ar": "كان حمزة بن عبد المطلب يقاتل في عرض الناس كالجمل الأورق يهد الصفوف هداً. أرصده وحشي بن حرب، وهو عبد حبشي لجبير بن مطعم، من وراء شجرة أو حجر. وعد جبير وحشي بالعتق إن هو قتل حمزة ثأراً لعمه طعيمة بن عدي الذي أصيب في بدر. «هززتُ حربتي حتى إذا رضيتُ منها دفعتُها إليه فوقعت في ثنته حتى خرجت من بين رجليه» {cite:mubarakpuri-raheeq p.261}. قضى وحشي وعاد إلى مكة فأُعتق. ثم جاءت هند بنت عتبة فبقرت كبد حمزة فلاكتها فلم تستطع إساغتها {cite:mubarakpuri-raheeq p.276}.",
  "en": "Hamza ibn Abd al-Muttalib was fighting in the open like a grey camel, sweeping the ranks aside. Wahshi ibn Harb, an Abyssinian slave of Jubayr ibn Mut'im, lay in wait behind a tree or rock; Jubayr had promised Wahshi his freedom if he killed Hamza in revenge for his uncle Tu'ayma ibn Adi, slain at Badr. 'I shook my spear until I was satisfied, then hurled it at him; it struck his flank and came out between his legs' {cite:mubarakpuri-raheeq p.261}. Wahshi finished him and returned to Mecca and was freed. Then Hind bint Utba came and cut open his liver and chewed it but could not swallow it {cite:mubarakpuri-raheeq p.276}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "battles"
 ],
 "span": {
  "earliest": 625.2222153774546,
  "latest": 625.2249532844301
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0625-03-23",
   "hijri": "0003-10-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "note": "في أثناء الجولة الأولى من القتال يوم السبت السابع شوال 3هـ {cite:mubarakpuri-raheeq p.261}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0625-03-23",
   "hijri": "0003-10-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "note": "في أثناء الجولة الأولى من القتال يوم السبت السابع شوال 3هـ {cite:mubarakpuri-raheeq p.261}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0625-03-23",
    "hijri": "0003-10-07",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "note": "في أثناء الجولة الأولى من القتال يوم السبت السابع شوال 3هـ {cite:mubarakpuri-raheeq p.261}."
   }
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "kiro",
   "model": "claude-opus-4-5",
   "run": "raheeq-batch-11a",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "kiro; raheeq pp. 261-262"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قُتل [[person/hamza|حمزة بن عبد المطلب]] في [[event/battle-of-uhud|غزوة أحد]] بحربة [[person/wahshi-ibn-harb|وحشي بن حرب]]. {cite:mubarakpuri-raheeq p.261}"
    },
    {
     "heading": "في القتال",
     "markdown": "تصف الرواية حمزة يقاتل في عرض الناس كالجمل الأورق، يهد الصفوف هداً. {cite:mubarakpuri-raheeq p.261}"
    },
    {
     "heading": "الكمين",
     "markdown": "وحشي عبد حبشي لجبير بن مطعم، ترصد حمزة من وراء شجرة أو حجر. وعده جبير بالعتق إن قتل حمزة، ثأراً لعمه طعيمة بن عدي الذي قُتل في بدر. {cite:mubarakpuri-raheeq p.261}\n\nينقل الكتاب قول وحشي: «هززتُ حربتي حتى إذا رضيتُ منها دفعتُها إليه فوقعت في ثنته حتى خرجت من بين رجليه». ثم عاد إلى مكة فأُعتق. {cite:mubarakpuri-raheeq p.261}"
    },
    {
     "heading": "بعد المعركة",
     "markdown": "جاءت [[person/hind-bint-utba|هند بنت عتبة]] فبقرت كبد حمزة فلاكتها ولم تستطع إساغتها. {cite:mubarakpuri-raheeq p.276}\n\nوقع ذلك في الجولة الأولى من القتال يوم السبت السابع من شوال سنة 3هـ بحسب المباركفوري. {cite:mubarakpuri-raheeq p.261}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/uhud-martyrdom-of-hamza",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/hamza|Hamza ibn Abd al-Muttalib]] was killed at the [[event/battle-of-uhud|Battle of Uhud]] by the spear of [[person/wahshi-ibn-harb|Wahshi ibn Harb]]. {cite:mubarakpuri-raheeq p.261}"
    },
    {
     "heading": "In the fighting",
     "markdown": "The account describes Hamza fighting in the midst of people like a dark camel, levelling the ranks. {cite:mubarakpuri-raheeq p.261}"
    },
    {
     "heading": "The ambush",
     "markdown": "Wahshi was an Abyssinian slave of Jubayr ibn Mut'im, and he lay in wait for Hamza from behind a tree or a rock. Jubayr promised him freedom if he killed Hamza, in revenge for his uncle Tu'ayma ibn Adi, who had been killed at Badr. {cite:mubarakpuri-raheeq p.261}\n\nThe book quotes Wahshi's words: \"I shook my spear until I was satisfied with it, then I threw it at him, and it fell in his belly until it came out between his legs.\" He then returned to Mecca and was freed. {cite:mubarakpuri-raheeq p.261}"
    },
    {
     "heading": "After the battle",
     "markdown": "[[person/hind-bint-utba|Hind bint Utba]] came and split open Hamza's liver, chewed it, and could not swallow it. {cite:mubarakpuri-raheeq p.276}\n\nThis happened in the first round of the fighting, on the Saturday, the seventh of Shawwal 3 AH according to al-Mubarakfuri. {cite:mubarakpuri-raheeq p.261}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/uhud-martyrdom-of-hamza",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/hamza|حمزہ بن عبدالمطلب]] [[event/battle-of-uhud|غزوۂ احد]] میں [[person/wahshi-ibn-harb|وحشی بن حرب]] کے نیزے سے شہید ہوئے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.261}"
    },
    {
     "heading": "لڑائی میں",
     "markdown": "روایت حمزہ کو لوگوں کی صفوں میں اس طرح لڑتے ہوئے بیان کرتی ہے جیسے سیاہی مائل سرخ اونٹ، وہ صفیں توڑتے جا رہے تھے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.261}"
    },
    {
     "heading": "گھات",
     "markdown": "وحشی، جو جبیر بن مطعم کا حبشی غلام تھا، ایک درخت یا پتھر کے پیچھے چھپ کر حمزہ کی تاک میں رہا۔ جبیر نے اس سے وعدہ کیا تھا کہ اگر وہ حمزہ کو قتل کر دے تو اسے آزاد کر دیا جائے گا، یہ بدلہ تھا ان کے چچا طعیمہ بن عدی کا، جو بدر میں قتل ہوئے تھے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.261}\n\nکتاب وحشی کا قول نقل کرتی ہے کہ اس نے اپنا نیزہ ہلایا یہاں تک کہ اسے مطمئن ہو گیا، پھر اسے پھینکا تو وہ حمزہ کے پیٹ میں جا لگا اور ان کی ٹانگوں کے درمیان سے نکل گیا۔ پھر وہ مکہ لوٹ آیا اور آزاد کر دیا گیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.261}"
    },
    {
     "heading": "جنگ کے بعد",
     "markdown": "[[person/hind-bint-utba|ہند بنت عتبہ]] آئیں اور حمزہ کا جگر چیر کر چبایا، مگر اسے نگل نہ سکیں۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.276}\n\nیہ واقعہ لڑائی کے پہلے مرحلے میں، مبارکپوری کے مطابق شوال 3 ہجری کی سات تاریخ کو ہفتے کے دن پیش آیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.261}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/uhud-martyrdom-of-hamza",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/uhud",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/battle-of-uhud",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/hamza",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "شهيد؛ استشهد طعناً بالحربة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/wahshi-ibn-harb",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قتل حمزة بحربته طمعاً في العتق",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hind-bint-utba",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "بقرت كبد حمزة بعد المعركة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-uhud",
  "person/hamza",
  "event/uhud-banner-bearers",
  "event/uhud-burial-of-martyrs",
  "person/wahshi-ibn-harb",
  "place/uhud",
  "event/battle-of-badr",
  "event/uhud-defense-of-the-prophet"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}