{
 "id": "event/uhud-muslim-mobilization",
 "class": "event",
 "slug": "uhud-muslim-mobilization",
 "label": {
  "en": "Uhud war council and Muslim mobilization",
  "ar": "المجلس الاستشاري وتجهيز الجيش لأحد"
 },
 "summary": {
  "ar": "لما بلغ النبي خبر جيش قريش المتجه نحو المدينة عقد مجلساً استشارياً عسكرياً أعلى تبادل فيه الرأي في الدفاع. رأى النبي المكوث في المدينة وقتال المشركين من خلال الأزقة، ووافقه عبد الله بن أبي، لكن شباب الصحابة ممن فاتهم بدر ألحّوا بالخروج حتى وافقهم. لبس النبي درعيه وتقلّد سيفه، ثم قسّم جيشه ثلاث كتائب: كتيبة المهاجرين براية مصعب بن عمير، وكتيبة الأوس برايةِ أسيد بن حضير، وكتيبة الخزرج برايةِ الحباب بن المنذر {cite:mubarakpuri-raheeq p.252}.",
  "en": "When news of the Quraysh army heading for Medina reached the Prophet he held a senior war council. His view was to stay in Medina and fight the polytheists through the alleys, and Abdullah ibn Ubayy agreed; but the young Companions who had missed Badr pressed to march out until he yielded. The Prophet put on his armour and girt his sword, then divided his army into three battalions: the Muhajirun under the banner of Mus'ab ibn Umayr, the Aws under Usayd ibn Hudayr, and the Khazraj under al-Hubab ibn al-Mundhir {cite:mubarakpuri-raheeq p.252}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "battles"
 ],
 "span": {
  "earliest": 625.2194774704478,
  "latest": 625.222215377423
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0625-03-22",
   "hijri": "0003-10-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "note": "يوم الجمعة السادس من شوال {cite:mubarakpuri-raheeq p.251}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0625-03-22",
   "hijri": "0003-10-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "note": "يوم الجمعة السادس من شوال {cite:mubarakpuri-raheeq p.251}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "council",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0625-03-22",
    "hijri": "0003-10-06",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "note": "يوم الجمعة السادس من شوال {cite:mubarakpuri-raheeq p.251}."
   }
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "kiro",
   "model": "claude-opus-4-5",
   "run": "raheeq-batch-11a",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "kiro; raheeq pp. 251-252"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "لما بلغ [[person/muhammad|النبي]] خبر جيش قريش المتجه إلى [[place/medina|المدينة]]، عقد مجلساً استشارياً عسكرياً. ثم جهز جيشه للخروج إلى أحد. {cite:mubarakpuri-raheeq p.252}"
    },
    {
     "heading": "المشورة",
     "markdown": "رأى النبي أن يبقى في المدينة ويقاتل المشركين في الأزقة، ووافقه عبد الله بن أبي. لكن شباب الصحابة ممن فاتهم بدر ألحّوا في الخروج حتى وافقهم. {cite:mubarakpuri-raheeq p.252}\n\nوتذكر البيانات أن [[person/hamza|حمزة]] ألح على الخروج، وأن [[person/sad-ibn-muadh|سعد بن معاذ]] قال للناس: «استكرهتم رسول الله على الخروج فردوا الأمر إليه». {cite:mubarakpuri-raheeq}"
    },
    {
     "heading": "الكتائب",
     "markdown": "لبس النبي درعيه وتقلد سيفه، وقسم جيشه ثلاث كتائب. كتيبة المهاجرين براية [[person/musab-ibn-umayr|مصعب بن عمير]]، وكتيبة الأوس براية أسيد بن حضير، وكتيبة الخزرج براية [[person/hubab-ibn-al-mundhir|الحباب بن المنذر]]. {cite:mubarakpuri-raheeq p.252}\n\nكان ذلك يوم الجمعة السادس من شوال سنة 3هـ بحسب المباركفوري. {cite:mubarakpuri-raheeq p.251} الحدث جزء من [[event/battle-of-uhud|غزوة أحد]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/uhud-muslim-mobilization",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "When news reached [[person/muhammad|the Prophet]] of the army of Quraysh heading for [[place/medina|Medina]], he held a military council, and then prepared his army to go out to Uhud. {cite:mubarakpuri-raheeq p.252}"
    },
    {
     "heading": "The counsel",
     "markdown": "The Prophet thought he should remain in Medina and fight the polytheists in its lanes, and Abd Allah ibn Ubayy agreed with him. But the young Companions who had missed Badr pressed for going out until he agreed with them. {cite:mubarakpuri-raheeq p.252}\n\nThe data say that [[person/hamza|Hamza]] pressed for going out, and that [[person/sad-ibn-muadh|Sa'd ibn Mu'adh]] said to the people: \"You have compelled the Messenger of God to go out, so return the matter to him.\" {cite:mubarakpuri-raheeq}"
    },
    {
     "heading": "The companies",
     "markdown": "The Prophet put on his two coats of mail and girded his sword, and divided his army into three companies: the company of the Emigrants under the banner of [[person/musab-ibn-umayr|Musab ibn Umayr]], the company of the Aws under the banner of Usayd ibn Hudayr, and the company of the Khazraj under the banner of [[person/hubab-ibn-al-mundhir|al-Hubab ibn al-Mundhir]]. {cite:mubarakpuri-raheeq p.252}\n\nThat was on Friday, the sixth of Shawwal 3 AH according to al-Mubarakfuri. {cite:mubarakpuri-raheeq p.251} The event is part of [[event/battle-of-uhud|the Battle of Uhud]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/uhud-muslim-mobilization",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جب [[person/muhammad|نبی کریم]] کو [[place/medina|مدینہ]] کی طرف بڑھتے قریش کے لشکر کی خبر ملی تو آپ نے ایک جنگی مشاورتی مجلس منعقد کی، پھر لشکر کو احد کی طرف نکلنے کے لیے تیار کیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.252}"
    },
    {
     "heading": "مشورہ",
     "markdown": "نبی کریم کی رائے تھی کہ مدینہ میں ٹھہرا جائے اور مشرکین سے گلیوں میں لڑا جائے، اور عبداللہ بن ابی نے بھی اس رائے کی تائید کی۔ مگر وہ جوان صحابہ جو بدر میں شریک نہ ہو سکے تھے، باہر نکلنے پر اصرار کرنے لگے، یہاں تک کہ آپ نے ان کی بات مان لی۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.252}\n\nادارے کے ڈیٹا میں ہے کہ [[person/hamza|حمزہ]] نے باہر نکلنے پر زور دیا، اور [[person/sad-ibn-muadh|سعد بن معاذ]] نے لوگوں سے کہا: تم نے رسول اللہ کو باہر نکلنے پر مجبور کیا، تو اب معاملہ آپ ہی کے سپرد کر دو۔ {cite:mubarakpuri-raheeq}"
    },
    {
     "heading": "دستے",
     "markdown": "نبی کریم نے دو زرہیں پہنیں اور تلوار لٹکائی، اور لشکر کو تین دستوں میں تقسیم کیا۔ مہاجرین کے دستے کا جھنڈا [[person/musab-ibn-umayr|مصعب بن عمیر]] کے پاس تھا، اوس کے دستے کا جھنڈا اسید بن حضیر کے پاس، اور خزرج کے دستے کا جھنڈا [[person/hubab-ibn-al-mundhir|حباب بن منذر]] کے پاس۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.252}\n\nیہ شوال 3 ہجری کا جمعہ کا دن تھا، جیسا کہ مبارکپوری کے مطابق ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.251} یہ واقعہ [[event/battle-of-uhud|غزوۂ احد]] کا حصہ ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/uhud-muslim-mobilization",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/battle-of-uhud",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "عقد المجلس وأصدر قرار الخروج",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hamza",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ألحّ على الخروج وأقسم لا يطعم حتى يجالد خارج المدينة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/musab-ibn-umayr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "حامل لواء المهاجرين",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sad-ibn-muadh",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قال للناس استكرهتم رسول الله على الخروج فردوا الأمر إليه",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hubab-ibn-al-mundhir",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "حامل لواء الخزرج",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-badr",
  "group/early-muslims",
  "event/battle-of-uhud",
  "event/uhud-burial-of-martyrs",
  "person/muhammad",
  "event/badr-prisoners",
  "event/battle-of-the-trench",
  "event/hamra-al-asad"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}