{
 "id": "event/umar-devil-avoids-his-path",
 "class": "event",
 "slug": "umar-devil-avoids-his-path",
 "label": {
  "ar": "الشيطان لا يلقى عمر في فج إلا سلك فجاً غيره",
  "en": "The shaytan never meets Umar on a path but takes another",
  "ur": "شیطان عمر کے راستے پر کبھی نہیں آتا مگر دوسرا راستہ اختیار کرتا ہے"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول النبي لعمر «والذي نفسي بيده ما لقيك الشيطان قط سالكاً فجاً إلا سلك فجاً غير فجك» {cite:sahih-muslim} [[passage/muslim-2396|مسلم 2396]].",
  "en": "The Prophet says to Umar 'by Him in Whose hand is my soul, Satan has never met you walking a path but he took another path than yours' {cite:sahih-muslim} [[passage/muslim-2396|Muslim 2396]].",
  "ur": "نبی عمر سے کہتے ہیں «اس کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، شیطان تمہیں کبھی راستہ چلتے نہیں ملا مگر اس نے تمہارے راستے سے غیر راستہ اختیار کیا» {cite:sahih-muslim} [[passage/muslim-2396|مسلم 2396]]۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [
  "jinn-devils-browser",
  "jd-devils"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "creed"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/sahih-muslim"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Jinn & Devils Browser wave-5; worded from Sahih Muslim's hadith on Satan avoiding Umar's path",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "jinn-devils-browser-5"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "القصة",
     "markdown": "يقول النبي لعمر بن الخطاب: «والذي نفسي بيده، ما لقيك الشيطان قط سالكاً فجاً إلا سلك فجاً غير فجك» [[passage/muslim-2396|مسلم 2396]]."
    },
    {
     "heading": "المعنى",
     "markdown": "في هذا الحديث مدحٌ لعرف عمر وثباته على الحق؛ فالشيطان يفرّ من طريق من أقام الله على الحق، كما كان عمر من أهل العدل والورع {cite:sahih-muslim}. ويُقرأ في كتب الزهد والأدب على أنه من أظهر نصوص هروب الشيطان من المؤمن القائم {cite:sahih-muslim}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "الحديث من صحيح مسلم، وله نظائر في كتب السنن عن هروب الشيطان من طريق المؤمن؛ ويعرضه المتصفح مع بقية أخبار مباشرة الجن والبشر {cite:sahih-muslim}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umar-devil-avoids-his-path",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-10"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The story",
     "markdown": "The Prophet says to Umar ibn al-Khattab: 'by Him in Whose hand is my soul, Satan has never met you walking a path but he took another path than yours' [[passage/muslim-2396|Muslim 2396]]."
    },
    {
     "heading": "The meaning",
     "markdown": "The hadith praises Umar's uprightness and steadfastness on truth; Satan flees from the path of one whom God has established in right, as Umar was among the people of justice and piety {cite:sahih-muslim}. It is read in the books of asceticism and etiquette as among the clearest texts of the shaytan fleeing from the believer who stands firm {cite:sahih-muslim}."
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "The report is from Sahih Muslim, and has parallels in the Sunan books on the shaytan fleeing the believer's path; this browser shows it with the rest of the reports of jinn and devils dealing with human beings {cite:sahih-muslim}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umar-devil-avoids-his-path",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-10"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "کہانی",
     "markdown": "نبی عمر بن الخطاب سے کہتے ہیں «اس کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، شیطان تمہیں کبھی راستہ چلتے نہیں ملا مگر اس نے تمہارے راستے سے غیر راستہ اختیار کیا» [[passage/muslim-2396|مسلم 2396]]۔"
    },
    {
     "heading": "مطلب",
     "markdown": "اس حدیث میں عمر کی سیدھے راہ پر قائم رہنے اور ثابت قدمی کی مدح ہے؛ شیطان اس شخص کے راستے سے بھاگتا ہے جسے اللہ نے حق پر قائم رکھا، جیسا کہ عمر عدل اور پرہیزگاری والوں میں سے تھے {cite:sahih-muslim}۔ اسے زاہد اور آداب کی کتابوں میں اس ایمان پر قائم رہنے والے کے سامنے شیطان کی بھاگنے کی واضح ترین روایات میں سے پڑھا جاتا ہے {cite:sahih-muslim}۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹس",
     "markdown": "یہ روایت صحیح مسلم سے ہے، اور سنن کی کتابوں میں مومن کے راستے سے شیطان کے بھاگنے کی نظیریں ہیں؛ یہ براؤزر اسے جن اور شیطانوں کے انسانوں سے معاملے کی باقی روایات کے ساتھ دکھاتا ہے {cite:sahih-muslim}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umar-devil-avoids-his-path",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-10"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-10",
 "connections": [
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/shayatin-al-ins-wal-jinn",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-2396",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muslim-2396",
  "person/muhammad",
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "event/abu-qatada-dream-ruling",
  "event/bilal-and-shaytan-on-the-night-journey",
  "event/devil-at-the-well",
  "event/disheveled-hair-like-shaytan",
  "event/fitna-points-to-the-east"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}