{
 "id": "event/umar-doubles-hadd-for-wine",
 "class": "event",
 "slug": "umar-doubles-hadd-for-wine",
 "label": {
  "en": "Umar sets the penalty for wine at eighty on Ali's counsel",
  "ar": "أخذ عمر بمشورة علي في جعل حد الخمر ثمانين"
 },
 "summary": {
  "en": "When wine-drinking spread in the newly conquered lands, Umar took Ali's counsel to flog the drinker eighty lashes, the lightest of the fixed penalties, arguing that a drunk man raves and one who raves slanders, and the slanderer gets eighty. Jurists differ on whether the fixed penalty is forty or eighty; Sallabi sets out the schools.",
  "ar": "لما انتشر شرب الخمر في البلاد المفتوحة حديثة العهد بالإسلام، أخذ عمر بمشورة علي بأن يُجلد شاربها ثمانين، وعلل علي ذلك بأن السكران يهذي، وإذا هذى افترى، وعلى المفتري ثمانون. ويعرض الكتاب خلاف الفقهاء بين ثمانين وأربعين."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words",
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "crime-and-punishment",
  "halal-and-haram"
 ],
 "span": {
  "earliest": 633.9999452418599,
  "latest": 645.000855595908
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0634/0644",
   "hijri": "0013",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الكتاب لا يؤرخ القرار، ويضعه في خلافة عمر (13-23هـ)."
  },
  "end": {
   "edtf": "0634/0644",
   "hijri": "0013",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الكتاب لا يؤرخ القرار، ويضعه في خلافة عمر (13-23هـ)."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0634/0644",
    "hijri": "0013",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "الكتاب لا يؤرخ القرار، ويضعه في خلافة عمر (13-23هـ)."
   }
  },
  "issue": {
   "ar": "ما مقدار حد شارب الخمر؟",
   "en": "What is the fixed penalty for drinking wine?"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "sunni-majority-eighty",
    "summary": {
     "en": "Sallabi, citing al-Mughni: Malik, al-Thawri, Abu Hanifa and those who followed them set eighty as the penalty, on the consensus of the Companions; a report of Ali's reasoning supports it.",
     "ar": "يعرض الكتاب عن المغني: مالك والثوري وأبو حنيفة ومن تبعهم جعلوا الحد ثمانين بإجماع الصحابة، وتؤيده رواية تعليل علي."
    },
    "sources": [
     "source/sallabi-ali-vol1"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "sunni-forty",
    "summary": {
     "en": "Al-Shafi'i and a view of Ahmad, as the book reports, take forty as the fixed penalty and treat any addition as discretionary punishment for the ruler; the book also cites Ibn Taymiyya on the matter.",
     "ar": "يذكر الكتاب أن الشافعي وقولاً لأحمد يجعلان الحد أربعين، وما زاد عليه تعزير للإمام؛ وينقل عن ابن تيمية في ذلك."
    },
    "sources": [
     "source/sallabi-ali-vol1"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/sallabi-ali-vol1",
   "source/assabile-omar-abdelkafy"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); mined from sallabi-ali-vol1 p. 143"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sallabi-ali-vol1 p. 143",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "sallabi-ali-vol1-deep-pp111-150"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "لما انتشر شرب الخمر في البلاد المفتوحة حديثة العهد بالإسلام، أخذ [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر]] بمشورة [[person/ali-ibn-abi-talib|علي]] بأن يجلد شارب الخمر ثمانين جلدة، وعلل علي ذلك بقوله: «نراه إذا سكر هذى، وإذا هذى افترى، وعلى المفتري ثمانون» {cite:sallabi-ali-vol1 p.143}."
    },
    {
     "heading": "التعليل",
     "markdown": "يذكر الكتاب أن علياً قال إن شارب الخمر إذا سكر هذى، وإذا هذى افترى، وحدّ المفتري ثمانون، فأخذ عمر بذلك. ويصف الكتاب القول بأنه مروي عن علي بسند، ويذكر أن عمر أخذ بمشورته {cite:sallabi-ali-vol1 p.143}."
    },
    {
     "heading": "الخلاف الفقهي",
     "markdown": "يعرض الكتاب أقوال الفقهاء: مالك والثوري وأبو حنيفة ومن تبعهم يجعلون الحد ثمانين بإجماع الصحابة، ويجعل الشافعي وقول لأحمد الحد أربعين، وما زاد عليه تعزير يجوز للإمام، وينقل عن ابن تيمية تفصيلاً في ذلك {cite:sallabi-ali-vol1 p.143}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- الكتاب لا يؤرخ القرار؛ الفترة مشتقة من خلافة عمر.\n- الصفحة هنا تتعلق بالفقه؛ يُراجع المختصون كتب المذاهب قبل التوسع."
    },
    {
     "heading": "من درس الشيخ عمر عبد الكافي: الدين القيم",
     "markdown": "يذكر الشيخ توبيخ عمر لقوم كانوا يشربون خلف باب مغلق، وقوله لهم: «أتظنون أن الله لا يراكم؟» {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep01 00:42:00}.\n\nويذكر الشيخ نزول تحريم الخمر، وأن الصحابة، ومنهم عمر، طلبوا حكماً واضحاً لما بلغهم أن ضررها أكبر من نفعها {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep02 00:28:30}. ويذكر أن أبا بكر قال إنه لم يشرب الخمر قط، لا في الجاهلية ولا في الإسلام {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep02 00:29:00}.\n\nويذكر الشيخ خطأ لأحد الصحابة في إمامة صلاة المغرب، وأن عمر سمع الآية التي تنهى عن قربان الصلاة في حال السكر. ويقول إن لفظ اجتناب المنهيات لم يأتِ في القرآن إلا في الشرك والخمر (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep02 00:29:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep02 00:30:00}.\n\nويذكر الشيخ أن أنس طاف في المدينة يعلن تحريم الخمر {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep02 00:31:30}. ويقول إن الخمر أُريقت في شوارع المدينة وظلت رائحتها نحو واحد وعشرين يوماً (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep02 00:32:00}، وإنه لم ينزل بعد آية كمال الدين أمر ولا نهي، وذلك قبل وفاة النبي بواحد وثمانين يوماً (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep02 00:36:00}.\n\nويذكر الشيخ أن ابناً لعمر اتُّهم بشرب الخمر سراً، فأُتي به إلى عمرو بن العاص فأقام عليه الحد، وبلغ الخبر عمر في المدينة. ويقول الشيخ إن الشرب كان في غرفة مغلقة لا أمام جماعة من الناس (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep05 00:26:30}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umar-doubles-hadd-for-wine",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "As drinking spread in the newly opened lands, [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar]] took the counsel of [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali]] and ordered that a drinker be flogged eighty lashes. Ali explained: \"when he is drunk he raves, and when he raves he slanders, and the penalty for slander is eighty\" {cite:sallabi-ali-vol1 p.143}."
    },
    {
     "heading": "Reasoning",
     "markdown": "The book says that Ali held that a drinker who becomes drunk raves, that one who raves slanders, and that the penalty for the slanderer is eighty; Umar acted on this. The book describes the saying as transmitted from Ali through a chain of narrators, and says Umar took his counsel {cite:sallabi-ali-vol1 p.143}."
    },
    {
     "heading": "The jurists' disagreement",
     "markdown": "The book sets out the jurists' views. Malik, al-Thawri, Abu Hanifa and those who followed them make the penalty eighty by the consensus of the Companions. Al-Shafi'i, and one view of Ahmad, make it forty, with anything beyond that a discretionary penalty the imam may impose. It also reports Ibn Taymiyya's detailed position {cite:sallabi-ali-vol1 p.143}."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The book does not date the decision; the period is inferred from Umar's caliphate.\n- This page concerns jurisprudence; specialists should consult the books of the schools before expanding it."
    },
    {
     "heading": "From Sheikh Omar Abdelkafy's lecture series Al Dinu Al Qayem",
     "markdown": "The speaker recounts Umar's rebuke of men drinking behind a closed door: \"O enemies of God, do you think God does not see you?\" {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep01 00:42:00}.\n\nHe recounts the revelation on wine: the Prophet's companions asked for a clear ruling, Umar among them, after they heard that its harm outweighed its benefit {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep02 00:28:30}. He recounts that Abu Bakr said he never drank wine, in the Jahiliyya or in Islam {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep02 00:29:00}.\n\nHe recounts a companion's error in leading the Maghrib prayer, and that Umar heard the verse forbidding prayer in a state of intoxication. The speaker says the Qur'anic term for avoidance of prohibitions appears only for idolatry and wine (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep02 00:29:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep02 00:30:00}.\n\nHe recounts Anas going round Medina announcing the ban on wine {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep02 00:31:30}. He says the jars were poured into the streets of Medina and the smell lasted about twenty-one days (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep02 00:32:00}. He says that no new command or prohibition came after the verse on the completion of the religion, eighty-one days before the Prophet's death (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep02 00:36:00}.\n\nHe recounts that Umar's son was accused of drinking privately. He was brought to Amr ibn al-As, who applied the penalty; the story reached Umar in Medina. The speaker says the drinking took place in a closed room and not before a group (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep05 00:26:30}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umar-doubles-hadd-for-wine",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جب نو فتح شدہ علاقوں میں شراب نوشی پھیلی تو [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر]] نے [[person/ali-ibn-abi-talib|علی]] کے مشورے سے حکم دیا کہ شراب پینے والے کو اسی کوڑے لگائے جائیں۔ علی نے اس کی علت یوں بیان کی: «نشے میں وہ بکواس کرتا ہے، اور بکواس کرتا ہے تو تہمت لگاتا ہے، اور تہمت کی سزا اسی ہے» {cite:sallabi-ali-vol1 p.143}۔"
    },
    {
     "heading": "علت",
     "markdown": "کتاب کے مطابق علی کا خیال تھا کہ شراب پینے والا نشے میں بکواس کرتا ہے، اور جو بکواس کرے وہ تہمت لگاتا ہے، اور تہمت لگانے والے کی حد اسی ہے؛ عمر نے اسی پر عمل کیا۔ کتاب اس قول کو راویوں کی سند کے ساتھ علی سے منقول بتاتی ہے، اور کہتی ہے کہ عمر نے ان کے مشورے کو اختیار کیا {cite:sallabi-ali-vol1 p.143}۔"
    },
    {
     "heading": "فقہی اختلاف",
     "markdown": "کتاب فقہاء کے اقوال بیان کرتی ہے۔ مالک، ثوری، ابو حنیفہ اور ان کے پیروکار صحابہ کے اجماع کی بنیاد پر حد اسی قرار دیتے ہیں۔ شافعی اور احمد کا ایک قول اسے چالیس کہتا ہے، اور اس سے زائد سزا تعزیر ہوگی جو امام دے سکتا ہے۔ کتاب ابن تیمیہ کا تفصیلی موقف بھی نقل کرتی ہے {cite:sallabi-ali-vol1 p.143}۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹ",
     "markdown": "- کتاب اس فیصلے کی تاریخ نہیں دیتی؛ زمانہ عمر کی خلافت سے اخذ کیا گیا ہے۔\n- یہ صفحہ فقہ سے متعلق ہے؛ اس کو وسعت دینے سے پہلے ماہرین مذاہب کی کتابوں سے رجوع کریں۔"
    },
    {
     "heading": "شیخ عمر عبدالکافی کے درس سے: الدین القیم",
     "markdown": "شیخ عمر کا ان لوگوں کو ڈانٹنا بیان کرتے ہیں جو بند دروازے کے پیچھے شراب پی رہے تھے: «اے اللہ کے دشمنو، کیا تم سمجھتے ہو کہ اللہ تمہیں نہیں دیکھ رہا؟» {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep01 00:42:00}۔\n\nوہ شراب کی حرمت کے نزول کا ذکر کرتے ہیں: نبی کے صحابہ، جن میں عمر بھی تھے، نے واضح حکم مانگا، کیونکہ انہیں معلوم ہوا کہ اس کا نقصان فائدے سے بڑھ کر ہے {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep02 00:28:30}۔ وہ بتاتے ہیں کہ ابو بکر نے کہا کہ انہوں نے جاہلیت میں بھی اور اسلام کے بعد بھی کبھی شراب نہیں پی {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep02 00:29:00}۔\n\nوہ مغرب کی نماز میں ایک صحابی کی غلطی کا ذکر کرتے ہیں، اور یہ کہ عمر نے اس آیت کو سنا جو نشے کی حالت میں نماز کے قریب جانے سے منع کرتی ہے۔ شیخ کہتے ہیں کہ قرآن میں ممنوعات سے بچنے کے لیے یہ لفظ صرف بت پرستی اور شراب کے لیے آیا ہے (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep02 00:29:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep02 00:30:00}۔\n\nوہ انس کا مدینہ میں گھوم کر شراب کی حرمت کا اعلان کرنا بیان کرتے ہیں {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep02 00:31:30}۔ وہ کہتے ہیں کہ مٹکے مدینہ کی گلیوں میں بہا دیے گئے اور اس کی بو تقریباً اکیس دن تک رہی (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep02 00:32:00}۔ وہ کہتے ہیں کہ کمالِ دین کی آیت کے بعد کوئی نیا حکم یا نہی نازل نہیں ہوئی، جو نبی کی وفات سے اکاسی دن پہلے تھی (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep02 00:36:00}۔\n\nوہ بتاتے ہیں کہ عمر کے بیٹے پر چھپ کر شراب پینے کا الزام لگا۔ انہیں عمرو بن العاص کے پاس لایا گیا جنہوں نے حد جاری کی، اور یہ خبر مدینہ میں عمر تک پہنچی۔ شیخ کے مطابق شراب ایک بند کمرے میں پی گئی تھی، کسی جماعت کے سامنے نہیں (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep05 00:26:30}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umar-doubles-hadd-for-wine",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أشار بجلد ثمانين",
   "sources": [
    "source/sallabi-ali-vol1"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أخذ بالمشورة وجعل الحد ثمانين",
   "sources": [
    "source/sallabi-ali-vol1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/ali-counsel-in-umars-judgments",
  "event/abu-sufyan-medina-mission",
  "event/ali-enters-kufa-36",
  "event/badr-aftermath",
  "event/battle-of-badr",
  "event/battle-of-nahawand",
  "event/death-of-abu-bakr",
  "event/death-of-fatima-bint-muhammad"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}