{
 "id": "event/umar-expels-jews-of-khaybar-and-fadak",
 "class": "event",
 "slug": "umar-expels-jews-of-khaybar-and-fadak",
 "label": {
  "ar": "إجلاء يهود خيبر وفدك",
  "en": "Umar's Expulsion of the Jews of Khaybar and Fadak"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: بقي يهود خيبر على أراضيهم بالشطر حياة النبي وأبي بكر وصدراً من خلافة عمر، ثم أتاهم عبد الله بن عمر في حاجة فبيّتوه فأخرجهم عمر منها وقسمها بين من حضرها من المسلمين وجعل لأزواج النبي فيها نصيباً وخيّرهن بين الثمرة والضيعة؛ وقال فيها إن النبي قال «لا يجتمع دينان في جزيرة العرب» فأجلى يهود خيبر؛ وأما فدك فلما أجلى عمر يهود الحجاز وجّه أبا الحيثم مالك بن التيّهان وسهل بن أبي حيشمة وزيد بن ثابت الأنصاريين فقوّموا نصف تربتها بقيمة عدل فدفعها إلى يهود وأجلاهم إلى الشام.",
  "en": "In al-Baladhuri: the Jews of Khaybar stayed on their lands under the half-share arrangement through the Prophet's life and Abu Bakr's and into the early part of Umar's caliphate, until Abdullah ibn Umar came to them on an errand and they set upon him by night — whereupon Umar removed them, dividing Khaybar among the Muslims present and allotting a share to the Prophet's wives with the choice between the produce and the estate; Umar cited the Prophet's saying 'two religions shall not coexist in the Arabian peninsula' in expelling Khaybar's Jews; as for Fadak, when Umar exiled the Jews of the Hijaz he sent Abu al-Haytham Malik ibn al-Tayyihan, Sahl ibn Abi Haythama and Zayd ibn Thabit, who valued half its soil at a fair price paid out to the Jews, and exiled them to Syria."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 639.9986994941717,
  "latest": 641.0007734586977
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0640~",
   "hijri": "0020~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "في خلافة عمر بعد صدر منها؛ الكتاب لا يؤرخها بسنة، والمشهور نحو 20هـ — التاريخ تقريبي ومشتق. (البلاذري ص 40–41)."
  },
  "end": {
   "edtf": "0640~",
   "hijri": "0020~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "في خلافة عمر بعد صدر منها؛ الكتاب لا يؤرخها بسنة، والمشهور نحو 20هـ — التاريخ تقريبي ومشتق. (البلاذري ص 40–41)."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "expulsion",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0640~",
    "hijri": "0020~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "debated",
    "derived": true,
    "note": "في خلافة عمر بعد صدر منها؛ الكتاب لا يؤرخها بسنة، والمشهور نحو 20هـ — التاريخ تقريبي ومشتق. (البلاذري ص 40–41)."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 40–41",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-2"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عند البلاذري، بقي يهود [[place/khaybar|خيبر]] على أراضيهم بنظام الشطر في حياة النبي وأبي بكر وصدراً من خلافة [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر]]. ثم أجلاهم عمر عنها، وأجلى كذلك يهود [[place/fadak|فدك]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.40}"
    },
    {
     "heading": "خيبر",
     "markdown": "سبب الإجلاء في الرواية أن [[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر]] أتاهم في حاجة فبيّتوه. فأخرجهم عمر وقسّم الأرض بين من حضرها من المسلمين، وجعل لأزواج النبي فيها نصيباً وخيّرهن بين الثمرة والضيعة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.40}\n\nوذكر عمر أن النبي قال: «لا يجتمع دينان في جزيرة العرب». {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.40}"
    },
    {
     "heading": "فدك",
     "markdown": "لما أجلى عمر يهود الحجاز، وجّه ثلاثة من الأنصار هم أبو الهيثم مالك بن التيهان وسهل بن أبي حثمة و[[person/zayd-ibn-thabit|زيد بن ثابت]]. قوّموا نصف تربتها بقيمة عدل، فدفعها عمر إلى اليهود وأجلاهم إلى الشام. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.41}"
    },
    {
     "heading": "التاريخ",
     "markdown": "لا يؤرخ الكتاب الحدث بسنة. والتاريخ نحو 20هـ تقريبي ومشتق، ويحتاج إلى مصدر إضافي. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.40}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umar-expels-jews-of-khaybar-and-fadak",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri says that the Jews of [[place/khaybar|Khaybar]] stayed on their lands under the sharecropping arrangement during the lifetime of the Prophet, of Abu Bakr, and part of the caliphate of [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar]]. Then Umar expelled them from it, and likewise expelled the Jews of [[place/fadak|Fadak]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.40}"
    },
    {
     "heading": "Khaybar",
     "markdown": "The reason for the expulsion in the report is that [[person/abdullah-ibn-umar|Abd Allah ibn Umar]] came to them on some business and they laid an ambush for him. Umar expelled them and divided the land among the Muslims who had been present at it, and gave the wives of the Prophet a share in it and let them choose between the fruit and the estate. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.40}\n\nUmar said that the Prophet said: \"Two religions shall not gather in the Arabian peninsula.\" {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.40}"
    },
    {
     "heading": "Fadak",
     "markdown": "When Umar expelled the Jews of the Hijaz, he sent three of the Ansar, namely Abu al-Haytham Malik ibn al-Tayyihan, Sahl ibn Abi Hathma and [[person/zayd-ibn-thabit|Zayd ibn Thabit]]. They valued half its soil at a fair price, and Umar gave it to the Jews and expelled them to Syria. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.41}"
    },
    {
     "heading": "The date",
     "markdown": "The book does not date the event by a year. The date of about 20 AH is approximate and derived, and needs an additional source. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.40}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umar-expels-jews-of-khaybar-and-fadak",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری کے مطابق [[place/khaybar|خیبر]] کے یہودی نبی کریم، ابو بکر اور [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر]] کی خلافت کے ابتدائی حصے میں نصف پیداوار کے نظام پر اپنی زمینوں پر رہے۔ پھر عمر نے انہیں وہاں سے نکال دیا، اور اسی طرح [[place/fadak|فدک]] کے یہودیوں کو بھی جلاوطن کیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.40}"
    },
    {
     "heading": "خیبر",
     "markdown": "روایت کے مطابق جلاوطنی کا سبب یہ تھا کہ [[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر]] ایک کام سے ان کے پاس گئے تو انہوں نے رات کو ان پر حملہ کر دیا۔ عمر نے انہیں نکال دیا، اور زمین وہاں موجود مسلمانوں میں تقسیم کر دی، اور نبی کریم کی ازواج کے لیے اس میں ایک حصہ رکھا اور انہیں اختیار دیا کہ پھل لیں یا زمین۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.40}\n\nعمر نے بیان کیا کہ نبی کریم نے فرمایا تھا کہ جزیرۂ عرب میں دو دین جمع نہیں ہو سکتے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.40}"
    },
    {
     "heading": "فدک",
     "markdown": "جب عمر نے حجاز کے یہودیوں کو جلاوطن کیا تو انہوں نے تین انصاری صحابہ کو بھیجا، ابو الہیثم مالک بن التیہان، سہل بن ابی حثمہ اور [[person/zayd-ibn-thabit|زید بن ثابت]]۔ انہوں نے اس کی آدھی زمین کی منصفانہ قیمت لگائی، جو عمر نے یہودیوں کو دے دی، اور انہیں شام کی طرف جلاوطن کر دیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.41}"
    },
    {
     "heading": "تاریخ",
     "markdown": "کتاب واقعے کو کسی سال سے منسوب نہیں کرتی۔ 20 ہجری کے قریب کی تاریخ تقریبی اور اخذ شدہ ہے، اور اس کے لیے کسی اضافی ماخذ کی ضرورت ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.40}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umar-expels-jews-of-khaybar-and-fadak",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/khaybar",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/fadak",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أجلى يهود الحجاز في خلافته",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "بُيّت عند أهل خيبر فكان سبب الإجلاء",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-thabit",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من المقوّمين الثلاثة لنصف تربة فدك",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2608",
  "event/battle-of-the-trench",
  "event/compilation-of-quran",
  "event/khaybar-partition",
  "event/umar-ata-register",
  "passage/bukhari-4033",
  "passage/bukhari-4986",
  "passage/muwatta-1-006"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}