{
 "id": "event/umar-ibn-abd-al-aziz-ends-cursing-ali",
 "class": "event",
 "slug": "umar-ibn-abd-al-aziz-ends-cursing-ali",
 "label": {
  "ar": "ترك عمر بن عبد العزيز سب علي على المنابر",
  "en": "Umar ibn Abd al-Aziz Ends the Cursing of Ali from the Pulpits"
 },
 "summary": {
  "ar": "ترك عمر بن عبد العزيز ما كان بنو أمية يفعلونه من سب علي بن أبي طالب على المنابر، وكتب إلى الأمصار بتركه، ووضع مكانه قوله تعالى {cite:khudari-umayyad-state p.330}: «إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ» (16:90). وذكر الكتاب أن ذلك كان بعد أن نبهه عبيد الله بن عتبة بن مسعود، وأن كثير عزة مدحه بذلك {cite:khudari-umayyad-state p.330}.",
  "en": "Umar ibn Abd al-Aziz stopped what the Umayyads had done, cursing Ali ibn Abi Talib from the pulpits; he wrote to the provinces to abandon it and put in its place the Qur'anic verse on justice and beneficence (16:90) {cite:khudari-umayyad-state p.330}. The book reports that this came after Ubayd Allah ibn Utba ibn Mas'ud had alerted him, and that Kuthayyir Azza praised him for it {cite:khudari-umayyad-state p.330}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/khudari-umayyad-state"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "khudari-umayyad-state p. 330",
   "generated_by": "Claude (subagent), extracted from khudari-umayyad-state p. 330"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (subagent), extracted from khudari-umayyad-state p. 330; the book gives no date for the act within his reign (99–101 AH)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ترك [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبد العزيز]] ما كان يفعله بنو أمية من سب [[person/ali-ibn-abi-talib|علي بن أبي طالب]] على المنابر. وكتب إلى الأمصار بتركه. {cite:khudari-umayyad-state p.330}"
    },
    {
     "heading": "البديل",
     "markdown": "جعل مكانه آية في العدل والإحسان: [[passage/quran-16-90|النحل 16:90]]. {cite:khudari-umayyad-state p.330}"
    },
    {
     "heading": "الروايات المرافقة",
     "markdown": "يذكر الكتاب أن ذلك كان بعد أن نبّهه عبيد الله بن عتبة بن مسعود، وأن كثيّر عزة مدحه بذلك. {cite:khudari-umayyad-state p.330}\n\nلا يعطي الكتاب تاريخاً للفعل داخل خلافته (99–101هـ)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umar-ibn-abd-al-aziz-ends-cursing-ali",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/umar-ibn-abd-al-aziz|Umar ibn Abd al-Aziz]] ended the practice of the Umayyads of cursing [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali ibn Abi Talib]] from the pulpits, and wrote to the provinces to abandon it. {cite:khudari-umayyad-state p.330}"
    },
    {
     "heading": "The replacement",
     "markdown": "In its place he put a verse of justice and beneficence: [[passage/quran-16-90|al-Nahl 16:90]]. {cite:khudari-umayyad-state p.330}"
    },
    {
     "heading": "The accompanying reports",
     "markdown": "The book says that this followed the warning of Ubayd Allah ibn Utba ibn Mas'ud, and that Kuthayyir Azza praised him for it. {cite:khudari-umayyad-state p.330}\n\nThe book does not give a date for the act within his caliphate (99–101 AH)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umar-ibn-abd-al-aziz-ends-cursing-ali",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبدالعزیز]] نے بنو امیہ کے اس طریقے کو ختم کیا جس کے تحت منبروں پر [[person/ali-ibn-abi-talib|علی بن ابی طالب]] پر سب و شتم کیا جاتا تھا۔ انہوں نے شہروں کو خط لکھ کر اس کے ترک کا حکم دیا۔ {cite:khudari-umayyad-state p.330}"
    },
    {
     "heading": "اس کی جگہ",
     "markdown": "اس کی جگہ انہوں نے عدل و احسان کی آیت پڑھوائی، جو [[passage/quran-16-90|سورۃ النحل 16:90]] ہے۔ {cite:khudari-umayyad-state p.330}"
    },
    {
     "heading": "ساتھ کی روایات",
     "markdown": "کتاب بیان کرتی ہے کہ یہ اقدام اس وقت ہوا جب عمر کو عبیداللہ بن عتبہ بن مسعود نے توجہ دلائی، اور کثیر عزہ نے اس پر ان کی مدح کی۔ {cite:khudari-umayyad-state p.330}\n\nکتاب اس فعل کے لیے ان کی خلافت (99 تا 101 ہجری) کے اندر کوئی تاریخ نہیں دیتی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umar-ibn-abd-al-aziz-ends-cursing-ali",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}