{
 "id": "event/umar-ii-returns-fadak",
 "class": "event",
 "slug": "umar-ii-returns-fadak",
 "label": {
  "ar": "رد فدك إلى حالها النبوية",
  "en": "Returning Fadak to Its Condition in the Prophet's Time"
 },
 "summary": {
  "ar": "جمع عمر بن عبد العزيز بني مروان حين استخلف وقال إن رسول الله كانت له فدك ينفق منها ويعول منها على صغير بني هاشم ويزوج منها أيمهم وإن فاطمة سألته أن يجعلها لها فأبى فكانت كذلك حياة أبي بكر ثم عمر ثم أقطعها مروان ثم صارت لعمر فقال رأيت أمراً منعه رسول الله فاطمة ليس لي بحق وأشهدكم أني قد رددتها على ما كانت على عهد رسول الله، وبدأ بلحمته وأهل بيته فأخذ ما بأيديهم وسماها مظالم {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 378}.",
  "en": "On his accession Umar ibn Abd al-Aziz gathered the Banu Marwan and declared: the Prophet held Fadak, spending from it, providing for the young Banu Hashim and marrying off their widows; Fatima asked him for it and he refused, and it remained so through Abu Bakr and Umar, then Marwan granted it as iqta' until it reached Umar himself — 'I saw a thing the Prophet withheld from Fatima and it is not lawful for me; I bear you witness that I have returned it to what it was in the Prophet's time.' He began with his own kin, confiscating their holdings and naming them mazalim {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 378}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 716.9995961587165,
  "latest": 717.9989322162355
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0717~",
   "hijri": "0099",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "حين استخلف {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 378}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0717~",
   "hijri": "0099",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "حين استخلف {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 378}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "law-enacted",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0717~",
    "hijri": "0099",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "حين استخلف {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 378}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 378",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-11"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي السيوطي أن [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبد العزيز]] جمع بني مروان حين استخلف، وأعلن رد فدك إلى حالها في عهد النبي. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.378}"
    },
    {
     "heading": "الرواية",
     "markdown": "قال عمر، بحسب الكتاب، إن النبي كانت له فدك ينفق منها ويعول منها صغار بني هاشم ويزوج أيمهم. وإن فاطمة طلبتها فأبى. وبقيت كذلك في حياة أبي بكر ثم عمر، ثم أقطعها مروان ثم صارت إلى عمر. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.378}\n\nثم قال: «رأيت أمراً منعه رسول الله فاطمة ليس لي بحق»، وأشهدهم أنه ردها على ما كانت. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.378}"
    },
    {
     "heading": "المظالم",
     "markdown": "بدأ بأقاربه وأهل بيته فأخذ ما بأيديهم، وسماه مظالم. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.378}\n\nالتاريخ تقريبي ومشتق، في بدء خلافته سنة 99هـ."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umar-ii-returns-fadak",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Suyuti relates that [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|Umar ibn Abd al-Aziz]] gathered the Banu Marwan when he succeeded, and announced the return of Fadak to its state in the time of the Prophet. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.378}"
    },
    {
     "heading": "The report",
     "markdown": "Umar said, according to the book, that the Prophet had Fadak, from which he spent and supported the young of the Banu Hashim and married off their unmarried women. Fatima asked for it and he refused. It remained so in the lifetime of Abu Bakr and then Umar; then Marwan granted it as a fief, and then it came to Umar. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.378}\n\nHe then said: \"I have seen a matter that the Messenger of God withheld from Fatima; it is not a right for me,\" and he called them to witness that he returned it to what it had been. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.378}"
    },
    {
     "heading": "The grievances",
     "markdown": "He began with his relatives and the people of his house and took what was in their hands, and this was called \"grievances\". {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.378}\n\nThe date is approximate, at the start of his caliphate in 99 AH, and derived."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umar-ii-returns-fadak",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سیوطی روایت کرتے ہیں کہ [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبدالعزیز]] نے خلیفہ بنتے ہی بنی مروان کو جمع کیا اور اعلان کیا کہ فدک کو اس کی وہ حالت لوٹائی جائے جو نبی کریم کے زمانے میں تھی۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.378}"
    },
    {
     "heading": "روایت",
     "markdown": "کتاب کے مطابق عمر نے کہا کہ فدک نبی کریم کی ملکیت تھی، آپ اس سے خرچ کرتے تھے اور اس سے بنی ہاشم کے یتیموں کی کفالت کرتے اور ان کی بیوہ عورتوں کی شادیاں کراتے تھے۔ فاطمہ نے اسے طلب کیا تو آپ نے انکار کیا۔ یہ زمین ابو بکر اور پھر عمر کی زندگی میں اسی حال پر رہی، پھر مروان کو جاگیر کے طور پر دی گئی اور آخر میں عمر بن عبدالعزیز کے پاس آئی۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.378}\n\nپھر انہوں نے کہا: «میں نے ایک ایسی چیز دیکھی جس سے رسول اللہ نے فاطمہ کو روکا تھا اور وہ میرا حق نہیں»، اور لوگوں کو گواہ بنا کر فدک کو اس کی سابقہ حیثیت پر واپس کر دیا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.378}"
    },
    {
     "heading": "مظالم",
     "markdown": "انہوں نے اپنے قرابت داروں اور اہل بیت سے آغاز کیا اور ان کے ہاتھ میں جو کچھ تھا وہ واپس لے لیا، اسے مظالم کا نام دیا گیا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.378}\n\nتاریخ تقریبی اور اخذ شدہ ہے، یعنی ان کی خلافت کے آغاز کا سال 99 ہجری۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umar-ii-returns-fadak",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "person/umar-ibn-abd-al-aziz",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الراد",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/building-of-masisa",
  "event/dar-al-imara-saga",
  "event/death-of-umar-ibn-abd-al-aziz",
  "event/expulsion-of-najran",
  "event/founding-of-ramla",
  "event/habib-sind-muhallabids",
  "event/ismail-berber-dawah",
  "event/jarrah-governorship-armenia"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}