{
 "id": "event/umar-ii-transoxania-dawa",
 "class": "event",
 "slug": "umar-ii-transoxania-dawa",
 "label": {
  "ar": "دعوة عمر الثاني ملوك ما وراء النهر وغزو ابن معمر",
  "en": "Umar II's Da'wa beyond the River and Ibn Ma'mar's Raid"
 },
 "summary": {
  "ar": "لما استخلف عمر بن عبد العزيز كتب إلى ملوك ما وراء النهر يدعوهم إلى الإسلام فأسلم بعضهم وكان عامل عمر على خراسان الجراح بن عبد الله الحكمي فأخذ مخلد بن يزيد وعمال يزيد فحبسهم ووجه الجراح عبد الله بن معمر اليشكري إلى ما وراء النهر فأوغل في بلاد العدو وهم بدخول الصين فأحاطت به الترك حتى افتدى منهم وتخلص وصار إلى الشاش ورفع عمر الخراج عمن أسلم بخراسان.",
  "en": "Umar ibn Abd al-Aziz wrote the kings beyond the river summoning them to Islam — some converted. His Khurasan governor al-Jarrah ibn Abdallah al-Hakami jailed Mukhallad ibn Yazid and Yazid's agents, and sent Abdallah ibn Ma'mar al-Yashkuri deep into enemy lands till he neared China; the Turks surrounded him till he ransomed free and reached al-Shash. Umar lifted kharaj from Khurasan's converts."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "لما استخلف [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبد العزيز]] كتب إلى ملوك ما وراء النهر يدعوهم إلى الإسلام، فأسلم بعضهم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "والي خراسان",
     "markdown": "كان عامله على خراسان [[person/al-jarrah-ibn-abdallah-al-hakami|الجراح بن عبد الله الحكمي]]. فحبس [[person/mukhallad-ibn-yazid|مخلد بن يزيد]] وعمال يزيد. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "غزوة ابن معمر",
     "markdown": "وجّه الجراح [[person/abdallah-ibn-mamar|عبد الله بن معمر اليشكري]] إلى ما وراء النهر، فأوغل في بلاد العدو وهمّ بدخول الصين. فأحاطت به الترك حتى افتدى منهم، وصار إلى الشاش. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nورفع عمر الخراج عمن أسلم بخراسان. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nالتاريخ غير مذكور في البيانات، ويحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umar-ii-transoxania-dawa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "When [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|Umar ibn Abd al-Aziz]] became caliph, he wrote to the kings of Transoxiana calling them to Islam, and some of them accepted it. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The governor of Khurasan",
     "markdown": "His governor over Khurasan was [[person/al-jarrah-ibn-abdallah-al-hakami|al-Jarrah ibn Abd Allah al-Hakami]]. He imprisoned [[person/mukhallad-ibn-yazid|Mukhallad ibn Yazid]] and the agents of Yazid. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The raid of Ibn Ma'mar",
     "markdown": "Al-Jarrah sent [[person/abdallah-ibn-mamar|Abd Allah ibn Ma'mar al-Yashkuri]] beyond the river. He penetrated deep into the lands of the enemy and considered entering China. The Turks surrounded him until he ransomed himself from them, and he went to al-Shash. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nUmar lifted the land tax from those in Khurasan who converted. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe date is not given in the data and needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umar-ii-transoxania-dawa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبدالعزیز]] نے خلیفہ بننے کے بعد ماوراء النہر کے بادشاہوں کو خطوط لکھ کر اسلام کی دعوت دی، اور ان میں سے بعض اسلام لے آئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "خراسان کے والی",
     "markdown": "ان کے خراسان کے عامل [[person/al-jarrah-ibn-abdallah-al-hakami|جراح بن عبداللہ الحکمی]] تھے۔ انہوں نے [[person/mukhallad-ibn-yazid|مخلد بن یزید]] اور یزید کے عاملوں کو قید کر دیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ابن معمر کی مہم",
     "markdown": "جراح نے [[person/abdallah-ibn-mamar|عبداللہ بن معمر الیشکری]] کو ماوراء النہر کی طرف بھیجا، وہ دشمن کے علاقے میں دور تک گئے اور چین میں داخل ہونے کا ارادہ کیا۔ پھر ترکوں نے انہیں گھیر لیا یہاں تک کہ وہ فدیہ دے کر چھوٹے اور شاش پہنچ گئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nعمر نے خراسان میں اسلام لانے والوں سے خراج اٹھا لیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nتاریخ ادارے کے ڈیٹا میں درج نہیں، اس کے لیے کسی اضافی ماخذ کی ضرورت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umar-ii-transoxania-dawa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/umar-ibn-abd-al-aziz",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخليفة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-jarrah-ibn-abdallah-al-hakami",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "عامل خراسان",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-mamar",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الغازي المفدى",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mukhallad-ibn-yazid",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المحبوس",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/jarrah-governorship-armenia",
  "event/jarrah-khurasan-justice-letter",
  "event/building-of-masisa",
  "event/dar-al-imara-saga",
  "event/death-of-al-jarrah",
  "event/death-of-umar-ibn-abd-al-aziz",
  "event/expulsion-of-najran",
  "event/founding-of-ramla"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}