{
 "id": "event/umar-rizq-system",
 "class": "event",
 "slug": "umar-rizq-system",
 "label": {
  "ar": "نظام الأرزاق الشهرية لعمر",
  "en": "Umar's Monthly Rations"
 },
 "summary": {
  "ar": "أمر عمر بجريب من طعام فعجن ثم خبز ثم رد زيتاً فأكل منه ثلاثون رجلاً غداءهم ثم فعل بالعشي مثل ذلك فقال يكفي الرجل جريبان كل شهر فكان يرزق الناس الرجل والمرأة والمملوك جريبين كل شهر وكان الرجل يدعو على صاحبه فيقول رفع الله جريبيك أي قطعهما عنك بالموت فبقي ذلك في ألسن الناس وقال أبو الدرداء رب سنة راشدة مهدية قد منحها عمر في أمة محمد منها المديان والقسطان وصعد عمر المنبر والمود والقسط في يديه فقال إنا أجرينا عليكم أعطياتكم وأرزاقكم في كل شهر وقال سفيان بن وهب إني قد فرضت لكل نفس مسلمة في كل شهر مداً وقسط زيت وقسط خلاً فقال رجل والعبد قال نعم والعبد وفي العيال فرض عمر لعياله المقاتلة وذريتهم العشرات فأمضى عثمان ومن بعده ذلك وجعلوها موروثة يرثها ورثة الميت ممن ليس في العطاء حتى كان عمر بن عبد العزيز فسأل سليمان بن حبيب عن ذلك فأخبره فأنكر الوراثة وقال اقطعها وأعم بالفريضة فقال سليمان فإني أتخوف أن يستن بك من بعدك في قطع الوراثة ولا يستن بك عموم الفريضة قال صدقت وتركهم وكان عمر يفرض للمولود إذا ولد في عشرة فلما كان معاوية فرض ذلك للفطيم فلما كان عبد الملك قطع ذلك إلا عمن شاء وقال ابن عمر لم يكن عمر يفرض للمولود حتى يفطم فنادى مناديه لا تعجلوا أولادكم عن الفطام فإنا نفرض لكل مولود في الإسلام.",
  "en": "Umar had a jarib of food kneaded and baked and oiled — thirty men ate lunch from it, and the same at supper — 'two jaribs a month suffice a man', and so each man, woman and mamluk drew two jaribs monthly; a man would curse his fellow 'may God lift your two jaribs' — death cut them — 'and that is on tongues to this day'. Abu al-Darda' counted 'rightly-guided sunnas Umar granted the umma — among them the two mudds and the two qists'; on the minbar, mudd and qist in hand: 'we run your stipends and your rizq every month — for every Muslim soul each month a mudd, a qist of oil, a qist of vinegar' — 'and the slave?' — 'yes, and the slave'. For dependents he set the fighters' households and their descendants at tens; Uthman and his governors kept it and made it heritable to non-stipended heirs till Umar II, who heard Sulayman ibn Habib's account, disliked the inheritance — 'cut it and generalize the stipend' — 'I fear they will imitate your cutting and not your generalizing' — 'truly said', and he left them. The newborn drew ten; Mu'awiya deferred it to the weanling; Abd al-Malik cut it save whom he willed — and 'do not hasten weaning your children: we stipend every newborn in Islam'."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/rashidun",
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تروي «فتوح البلدان» أن [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر]] جعل للناس أرزاقاً شهرية من الطعام، وتتبع الكتاب مصير هذا النظام في العهود التالية. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "التجربة",
     "markdown": "أمر عمر بجريب من طعام فعجن وخبز وأُدم بزيت، فأكل منه ثلاثون رجلاً غداءهم، ثم فعل مثله عشاءً. وقال: «يكفي الرجل جريبان كل شهر». فرزق الرجل والمرأة والمملوك جريبين في الشهر. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "على المنبر",
     "markdown": "نقل الكتاب قول [[person/abu-al-darda|أبي الدرداء]] إن عمر سن سنناً راشدة منها المديان والقسطان. وقال عمر على المنبر إنه فرض لكل نفس مسلمة كل شهر مداً وقسط زيت وقسط خل، ويشمل ذلك العبد. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الوراثة والمولود",
     "markdown": "أمضى عثمان ومن بعده فرائض العيال وجعلوها موروثة. فلما كان [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبد العزيز]] سأل عن ذلك، وأنكر الوراثة. فخوفه سليمان بن حبيب أن يقتدي الناس بقطعه الوراثة دون عموم الفريضة، فتركهم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nكان عمر يفرض للمولود إذا ولد، وفي رواية ابن عمر لا يفرض له حتى يفطم. وفرض [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاوية]] للفطيم. وقطع [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|عبد الملك]] ذلك إلا عمن شاء. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nفي الروايات اختلاف في وقت فرض المولود، ويحتاج إلى مصدر إضافي. والنص من استخلاص آلي ويحتاج إلى أرقام الصفحات."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umar-rizq-system",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"Futuh al-Buldan\" relates that [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar]] made monthly rations of food for the people, and the book follows the fate of this system in the later reigns. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The trial",
     "markdown": "Umar ordered a jarib of food ground, baked and eaten with oil; thirty men ate their lunch from it, and then he did the same at supper. He said: \"Two jaribs suffice a man each month.\" So he gave a man, a woman and a slave two jaribs a month. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "From the pulpit",
     "markdown": "The book quotes [[person/abu-al-darda|Abu al-Darda']]'s saying that Umar instituted rightly guided sunnas, among them the debt-payments and the equal shares. Umar said from the pulpit that he imposed on every Muslim soul each month a mudd, a measure of oil and a measure of vinegar, and that this includes the slave. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Inheritance and the newborn",
     "markdown": "Uthman and those after him upheld the rules of dependants and made them inheritable. When [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|Umar ibn Abd al-Aziz]] asked about this, he rejected inheritance. Sulayman ibn Habib warned him that people would follow his ending of inheritance and not of the whole allotment, and he left them. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nUmar used to impose a stipend for a child when it was born, and in the report of Ibn Umar it was not imposed until it was weaned. [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|Mu'awiya]] imposed it for the weaned child. [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|Abd al-Malik]] cut this off except for whom he wished. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThere is disagreement in the reports about when the stipend for a newborn was imposed, and it needs an additional source. The text comes from automated extraction and needs the page numbers."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umar-rizq-system",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«فتوح البلدان» روایت کرتی ہے کہ [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر]] نے لوگوں کے لیے خوراک کے ماہانہ رزق مقرر کیے، اور کتاب اس نظام کے بعد کے ادوار میں انجام کا ذکر کرتی ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "تجربہ",
     "markdown": "عمر نے ایک جریب غلے کو گوندھ کر روٹی پکوانے اور اسے زیتون سے سالن کرنے کا حکم دیا۔ اس میں سے تیس آدمیوں نے دوپہر کا کھانا کھایا، پھر اسی طرح رات کا کھانا بنایا گیا۔ عمر نے کہا: «ہر آدمی کے لیے ہر ماہ دو جریب کافی ہیں۔» چنانچہ مرد، عورت اور غلام، ہر ایک کو ماہانہ دو جریب دیے جانے لگے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "منبر پر",
     "markdown": "کتاب [[person/abu-al-darda|ابو الدرداء]] کا قول نقل کرتی ہے کہ عمر نے راشد سنتیں جاری کیں، جن میں مدیان اور قسطان بھی تھے۔ عمر نے منبر پر کہا کہ انہوں نے ہر مسلمان جان کے لیے ہر ماہ ایک مد غلہ، آدھا قسط زیتون اور آدھا قسط سرکہ مقرر کیا ہے، اور اس میں غلام بھی شامل ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "وراثت اور نومولود",
     "markdown": "عثمان اور ان کے بعد کے لوگوں نے عیال کے فرائض کو نافذ کیا اور انہیں وراثت میں جاری رکھا۔ جب [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبدالعزیز]] کا زمانہ آیا تو انہوں نے اس کے بارے میں پوچھا اور وراثت کے اس نظام کا انکار کیا۔ سلیمان بن حبیب نے انہیں ڈرایا کہ لوگ اس کی پیروی کرتے ہوئے فریضہ کی عمومیت کے بغیر وراثت کو ختم کر دیں گے، تو انہوں نے اسے چھوڑ دیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nعمر پیدا ہوتے ہی نومولود کا رزق مقرر کرتے تھے، اور ابن عمر کی روایت میں دودھ چھڑانے تک مقرر نہیں ہوتا تھا۔ [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاویہ]] نے دودھ چھڑائے ہوئے بچے کے لیے مقرر کیا، اور [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|عبدالملک]] نے یہ سلسلہ ختم کر دیا، سوائے ان کے جنہیں وہ چاہیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nنومولود کو رزق کب سے ملنا شروع ہو، اس بارے میں روایات مختلف ہیں، اس کے لیے کسی اضافی ماخذ کی ضرورت ہے۔ یہ متن خودکار استخراج سے لیا گیا ہے اور اسے صفحات کے نمبروں کی ضرورت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umar-rizq-system",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الفارض",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-darda",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الشاهد للسنن",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-abd-al-aziz",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "سائل عن الوراثة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muawiya-ibn-abi-sufyan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "فرض للفطيم",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قاطع فريضة المولود",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/second-raid-on-cyprus",
  "passage/muwatta-17-1848",
  "event/abd-al-malik-coinage",
  "event/battle-of-uhud",
  "event/building-of-masisa",
  "event/conquest-of-caesarea",
  "event/expulsion-of-najran",
  "event/mobilisation-for-syria"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}