{
 "id": "event/umar-sawafi",
 "class": "event",
 "slug": "umar-sawafi",
 "label": {
  "ar": "إصفاء عمر صوافي السواد",
  "en": "Umar's Appropriation of the Sawafi"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري عن عبد الملك بن أبي حرة عن أبيه — وكان أخبر الناس بالسواد — أصفى عمر بن الخطاب عشر أرضين من السواد وحفظ سبعاً وذهب عنه ثلاث: أصفى الآجام ومغايض الماء وأرض كسرى وكل دير يزيد وأرض من قتل في المعركة وأرض من هرب وفي روايته الأخرى أرض من قتل في الحرب وأرض من هرب وكل أرض كسرى وكل أرض لأهل بيته وكل مغيض ماء وكل دير يزيد وكل صافية اصطفاها كسرى فبلغت صوافيه سبعة آلاف ألف درهم فلما كفت وقعت الجماجم أحرق الناس الديوان فأخذ كل قوم ما يليهم.",
  "en": "In al-Baladhuri via Abd al-Malik ibn Abi Hurra from his father — the most knowledgeable man on the Sawad — Umar appropriated ten lands of the Sawad, of which he memorized seven and three escaped him: the marshes and water-sinks, Khusraw's land, every monastery of Yazid, the land of those killed in the battle, and the land of those who fled; in his fuller recension — land of those killed in the war, of those who fled, all Khusraw's land and all his family's, every water-sink, every monastery of Yazid, and every safiyya Khusraw had appropriated — reaching seven million dirhams' revenue; when they sufficed and the Jamajim broke out, the people burned the register and each took what adjoined them."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0018~",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "note": "بعد فتح السواد (البلاذري ص 380–381)"
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 380–381",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-33"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري أن [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]] أصفى أراضي من السواد، أي اختارها لبيت المال، وهي ما يسمى [[concept/sawafi|الصوافي]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.380-381}"
    },
    {
     "heading": "ما تذكره الرواية",
     "markdown": "الراوي عبد الملك بن أبي حرة عن أبيه، ويصفه البلاذري بأنه أخبر الناس بالسواد. قال إن عمر أصفى عشر أرضين، حفظ منها سبعاً وغابت عنه ثلاث. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.380-381}\n\nوتشمل المذكورات الآجام ومغايض الماء وأرض كسرى وكل دير يزيد وأرض من قتل في المعركة وأرض من هرب. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.380-381}\n\nوفي رواية أخرى تُضاف أرض أهل بيت كسرى وكل صافية اصطفاها. وتقول الرواية إن صوافيه بلغت سبعة آلاف ألف درهم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.380-381}"
    },
    {
     "heading": "بعد ذلك",
     "markdown": "تذكر الرواية أنه لما وقعت فتنة الجماجم أحرق الناس الديوان، فأخذ كل قوم ما يليهم من الأرض. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.380-381}\n\nالتاريخ نحو سنة 18هـ بعد فتح السواد، وهو تقدير من الرواية لا تحديد. يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umar-sawafi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates that [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]] took estates from the Sawad, that is he chose them for the public treasury; these are called [[concept/sawafi|al-Sawafi]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.380-381}"
    },
    {
     "heading": "What the report says",
     "markdown": "The narrator is Abd al-Malik ibn Abi Hurra from his father, whom al-Baladhuri describes as having informed people about the Sawad. He said that Umar took ten estates, and he kept seven of them and three were lost to him. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.380-381}\n\nThe items named include the thickets and water-basins, the land of Khosrow, every monastery that increased, the land of those who were killed in the battle and the land of those who fled. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.380-381}\n\nIn another report the land of the people of Khosrow's house and every chosen estate he took are added. The report says that his chosen estates reached seven million dirhams. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.380-381}"
    },
    {
     "heading": "Afterwards",
     "markdown": "The report says that when the strife of the skulls took place, the people burned the register, and each group took the land that was next to it. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.380-381}\n\nThe date is about 18 AH after the conquest of the Sawad, an estimate from the report rather than a fixed date, and needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umar-sawafi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری روایت کرتے ہیں کہ [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]] نے سواد کی کچھ زمینوں کو خالص کیا، یعنی انہیں بیت المال کے لیے منتخب کیا، اور یہ وہ زمینیں ہیں جنہیں [[concept/sawafi|الصوافی]] کہا جاتا ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.380-381}"
    },
    {
     "heading": "روایت کیا بیان کرتی ہے",
     "markdown": "راوی عبدالملک بن ابی حرہ ہیں جو اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، اور بلاذری انہیں سواد کی خبروں کا سب سے بڑا جاننے والا قرار دیتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ عمر نے دس زمینیں خالص کیں، جن میں سے سات یاد رہیں اور تین بھول گئیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.380-381}\n\nان میں جھاڑیوں والی زمینیں، پانی کے تالاب، کسریٰ کی زمین، یزید کا ہر دیر، اور جو میدان جنگ میں مارے گئے یا جو بھاگ گئے ان کی زمینیں شامل بتائی گئی ہیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.380-381}\n\nایک اور روایت میں کسریٰ کے اہل خانہ کی زمین اور ہر وہ خالص کی ہوئی چیز بھی شامل ہے۔ اس روایت کے مطابق ان کی خالص کی ہوئی زمینیں سات ملین درہم تک پہنچ گئیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.380-381}"
    },
    {
     "heading": "اس کے بعد",
     "markdown": "روایت کہتی ہے کہ جب فتنۂ جماجم ہوا تو لوگوں نے دیوان کو جلا دیا، پھر ہر قوم نے وہ زمین لے لی جو اس کے قریب تھی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.380-381}\n\nتاریخ تقریباً 18 ہجری، سواد کی فتح کے بعد ہے، اور یہ روایت کا اندازہ ہے نہ کہ متعین تاریخ۔ اس کے لیے کسی اضافی ماخذ کی ضرورت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umar-sawafi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المصفي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/sawafi",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-ahruf-al-sabaa",
  "event/abu-al-mukhtar-satire",
  "event/abu-bakr-leads-the-prayers",
  "event/abu-sufyan-conversion",
  "event/abu-sufyan-medina-mission",
  "event/abu-ubayd-iraq-campaign",
  "event/ahnaf-basra-petition",
  "event/ali-counsel-in-umars-judgments"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}