{
 "id": "event/umar-sermon-on-the-stoning-verse",
 "class": "event",
 "slug": "umar-sermon-on-the-stoning-verse",
 "label": {
  "ar": "خطبة عمر الجمعة في آية الرجم وبيعة أبي بكر",
  "en": "Umar's Friday sermon on the stoning verse and on Abu Bakr's pledge"
 },
 "summary": {
  "ar": "في أول جمعة بعد الوفاة قام عمر فذكر آية الرجم التي كانت من كتاب الله فقرأها ووعاها ورُجم بعد النبي، وخشي أن يقول قائل ما نجد الرجم في كتاب الله؛ ثم قال إن بيعة أبي بكر كانت فلتة وقى الله شرها، ومن بايع رجلاً عن غير مشورة فلا بيعة له ولا للذي بايعه.",
  "en": "On the first Friday after the death Umar recalled a verse of stoning, which he said had been in God's book and had been recited, memorised and applied, and feared that someone might say there is no stoning in God's book; he then called the pledge to Abu Bakr a sudden act that God had averted the harm of, and said whoever pledges to a man without consultation has no pledge, nor has the one he pledged to."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "law-and-courts",
  "afterlife-and-eschatology",
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "span": {
  "earliest": 632.4448140618904,
  "latest": 632.4475519688656
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0632-06-12~",
   "hijri": "0011-03~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "note": "أول جمعة بعد الوفاة عند ابن إسحاق؛ اليوم دون تحديد (needs_source)."
  },
  "end": {
   "edtf": "0632-06-12~",
   "hijri": "0011-03~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "note": "أول جمعة بعد الوفاة عند ابن إسحاق؛ اليوم دون تحديد (needs_source)."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0632-06-12~",
    "hijri": "0011-03~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "note": "أول جمعة بعد الوفاة عند ابن إسحاق؛ اليوم دون تحديد (needs_source)."
   }
  },
  "issue": {
   "ar": "هل كانت في القرآن آية للرجم تُركت تلاوتها؟ وماذا تعني خطبة عمر في الشورى والبيعة؟",
   "en": "Was there a verse on stoning in the Qur'an whose recitation was dropped? And what does Umar's sermon say about consultation and the pledge?"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "sunni-ibn-ishaq",
    "stance": {
     "ar": "خبر يرويه ابن إسحاق عن الزهري عن ابن المسيب"
    },
    "summary": {
     "ar": "يرويه ابن إسحاق عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة: خطبة عمر في آية الرجم وفي بيعة أبي بكر بأنها فلتة؛ ويذكر ابن هشام أن عمر قال إنهم كانوا يقرؤون لا ترغبوا عن آبائكم."
    },
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "sunni-later",
    "stance": {
     "ar": "الرجم ثابت بالسنة والإجماع، وتلاوة الآية منسوخة"
    },
    "summary": {
     "ar": "يذهب كثير من علماء أهل السنة إلى أن الرجم ثابت بالسنة المتواترة معنى وأن الآية المذكورة نُسخت تلاوتها وبقي حكمها؛ المراجع المحددة لم تُضف بعد (needs_source)."
    },
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   },
   {
    "tradition": "academic",
    "id": "academic",
    "summary": {
     "ar": "تقرأ الدراسات الحديثة الخبر في سياق جمع القرآن وتفسير الآية المنسوبة إلى عمر، وتناقش ما إذا كانت الشورى والفلتة مقولة سياسية لاحقة؛ مرجع أكاديمي محدد لم يُضف بعد (needs_source)."
    },
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 308-309",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "ibn-hisham-batch-20"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 308-309; Tier A"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في أول جمعة بعد وفاة النبي قام [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر]] على المنبر فذكر آية الرجم، وقال إنها كانت من كتاب الله، «فقرأناها ووعيناها، ورجم رسول الله ورجمنا بعده»، وخشي أن يقول قائل: ما نجد الرجم في كتاب الله، فيضلّوا بترك فريضة أنزلها الله. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/308}"
    },
    {
     "heading": "البيعة",
     "markdown": "ثم ذكر بيعة [[person/abu-bakr|أبي بكر]] وقال إنها كانت فلتة وقى الله شرها، وإن من بايع رجلاً عن غير مشورة من المسلمين فلا بيعة له هو ولا الذي بايعه؛ وأنه ليس فيهم من تنقطع الأعناق إليه مثل أبي بكر. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/309} انظر [[event/saqifa|السقيفة]]."
    },
    {
     "heading": "علامات الرواية",
     "markdown": "- الخطبة عن ابن إسحاق عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة؛ وفيها «لا ترغبوا عن آبائكم فإنه كفر بكم» بوصفه مما كان يُقرأ. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/308}\n- نص الآية المذكورة لا يرد في الخبر نفسه، ولا يُعرض هنا؛ والمتحف يقرأ الخبر كما رواه ابن إسحاق ويعرض الخلاف في حكم الرجم في مدخله (Tier A)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umar-sermon-on-the-stoning-verse",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "On the first Friday after the death of the Prophet [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar]] stood on the pulpit and mentioned the verse of stoning, and said it was from the Book of God: \"we recited it, understood it, and the Messenger of God stoned, and we stoned after him\"; he feared that someone would say, \"we do not find stoning in the Book of God\", and they would go astray by abandoning an obligation God had sent down. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/308}"
    },
    {
     "heading": "The pledge",
     "markdown": "He then mentioned the allegiance to [[person/abu-bakr|Abu Bakr]] and said that it had been a slip which God guarded against its evil, and that whoever gives allegiance to a man without the consultation of the Muslims, neither he nor the one who gave it has any allegiance; and that there is none among them to whom necks are turned like Abu Bakr. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/309} See [[event/saqifa|the portico]]."
    },
    {
     "heading": "Marks of the report",
     "markdown": "- The sermon is from Ibn Ishaq from al-Zuhri from Sa'id ibn al-Musayyib from Abu Hurayra; in it \"Do not turn away from your fathers, for it is disbelief in you\" is given as among what was recited. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/308}\n- The text of the verse is not in the report itself and is not given here; the museum reads the report as Ibn Ishaq relates it and sets out the disagreement over the ruling on stoning at its entrance (Tier A)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umar-sermon-on-the-stoning-verse",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نبی کریم کی وفات کے بعد پہلے جمعے کو [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر]] منبر پر کھڑے ہوئے اور رجم کی آیت کا ذکر کیا، اور کہا کہ وہ اللہ کی کتاب کا حصہ تھی، «ہم نے اسے پڑھا اور یاد رکھا، اور رسول اللہ نے رجم کیا اور ہم نے آپ کے بعد رجم کیا»۔ انہیں اندیشہ تھا کہ کوئی کہنے والا کہے کہ ہم کتاب اللہ میں رجم نہیں پاتے، تو لوگ ایسا فریضہ چھوڑ کر گمراہ ہو جائیں گے جو اللہ نے نازل کیا تھا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/308}"
    },
    {
     "heading": "بیعت",
     "markdown": "پھر انہوں نے [[person/abu-bakr|ابو بکر]] کی بیعت کا ذکر کیا اور کہا کہ وہ ایک اچانک واقعہ تھا جس کے شر سے اللہ نے بچا لیا، اور جو کسی شخص سے مسلمانوں کے مشورے کے بغیر بیعت کرے تو نہ اس کی بیعت ہے نہ اس کی جس نے اس سے بیعت کی؛ اور ان میں ابو بکر جیسا کوئی نہیں جس کی طرف گردنیں جھکیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/309} دیکھیے [[event/saqifa|سقیفہ]]۔"
    },
    {
     "heading": "روایت کی علامات",
     "markdown": "- خطبہ ابن اسحاق سے، وہ زہری سے، وہ سعید بن المسیب سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کیا گیا ہے؛ اس میں ایک جملہ ہے جس میں اپنے آباء سے بے رغبتی کو کفر کہا گیا ہے، جسے پڑھا جاتا تھا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/308}\n- مذکورہ آیت کا متن اس خبر میں نہیں آتا اور یہاں پیش نہیں کیا گیا؛ میوزیم خبر کو ابن اسحاق کی روایت کے مطابق پڑھتا ہے اور رجم کے حکم میں اختلاف کو اس کے مدخل میں پیش کرتا ہے (Tier A)۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umar-sermon-on-the-stoning-verse",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/uwaym-ibn-saida",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ذكره عمر في سياق السقيفة",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المبايَع المذكور في الخطبة",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخطيب",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/saqifa",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/saqifa",
  "event/death-of-the-prophet",
  "person/abu-bakr",
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "place/medina",
  "event/umar-denial-of-the-prophets-death",
  "person/uthman-ibn-affan",
  "event/abu-bakr-leads-the-prayers"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}