{
 "id": "event/umari-jerusalem-plague-748",
 "class": "event",
 "slug": "umari-jerusalem-plague-748",
 "label": {
  "ar": "الطاعون والرحيل إلى القدس، نحو ٧٤٨هـ/١٣٤٨م",
  "en": "The plague and the flight to Jerusalem, c. 748/1348",
  "ur": "طاعون اور قدس کی طرف روانگی، تقریباً 748ھ/1348ء"
 },
 "summary": {
  "ar": "فلما وقع الطاعون عزم ابن فضل الله على الحج، ثم توجه بأهله إلى القدس، فماتت امرأته فدفنها ورجع {cite:durar-kamina-jil-1993 1/333}.",
  "en": "When the plague struck, Ibn Fadl Allah resolved on the hajj, then took his household to Jerusalem; his wife died there and he buried her and returned {cite:durar-kamina-jil-1993 1/333}.",
  "ur": "جب طاعون پھوٹا تو ابن فضل اللہ نے حج کا ارادہ کیا، پھر وہ اپنے گھر والوں کو لے کر قدس گیا؛ وہاں اس کی بیوی فوت ہوئی، اس نے اسے دفن کیا اور لوٹ آیا {cite:durar-kamina-jil-1993 1/333}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1347.9995482453437,
  "latest": 1349.00162220987
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1348~",
   "hijri": "0748~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "فلما وقع الطاعون عزم على الحج ثم توجه بأهله إلى القدس؛ ورد في ترجمته قبل وفاته سنة ٧٤٩هـ {cite:durar-kamina-jil-1993 1/333}؛ التاريخ تقريبي والتحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "1348~",
   "hijri": "0748~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "فلما وقع الطاعون عزم على الحج ثم توجه بأهله إلى القدس؛ ورد في ترجمته قبل وفاته سنة ٧٤٩هـ {cite:durar-kamina-jil-1993 1/333}؛ التاريخ تقريبي والتحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1348~",
    "hijri": "0748~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "historical",
    "derived": true,
    "note": "فلما وقع الطاعون عزم على الحج ثم توجه بأهله إلى القدس؛ ورد في ترجمته قبل وفاته سنة ٧٤٩هـ {cite:durar-kamina-jil-1993 1/333}؛ التاريخ تقريبي والتحويل مشتق."
   }
  },
  "sources": [
   "source/durar-kamina-jil-1993"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الدرر الكامنة (ط دار الجيل 1993) 1/333 ترجمة 828",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "explorer-al-umari-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فلما وقع الطاعون عزم ابن فضل الله على الحج، ثم توجه بأهله إلى القدس، فماتت امرأته فدفنها ورجع {cite:durar-kamina-jil-1993 1/333}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "يوم عرفة سنة ٧٤٩هـ قضى ابن فضل الله بحمى ربع بعد رجوعه من القدس، فاختُتمت سنة طاعونية بموت الزوجة ثم موت صاحب المسالك {cite:durar-kamina-jil-1993 1/333}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umari-jerusalem-plague-748",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "When the plague struck, Ibn Fadl Allah resolved on the hajj, then took his household to Jerusalem; his wife died there and he buried her and returned {cite:durar-kamina-jil-1993 1/333}."
    },
    {
     "heading": "Details",
     "markdown": "On the Day of Arafa 749, back from Jerusalem, al-Umari died of a quartan fever — the plague years closing with the wife's death and then the author's own {cite:durar-kamina-jil-1993 1/333}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umari-jerusalem-plague-748",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "جب طاعون پھوٹا تو ابن فضل اللہ نے حج کا ارادہ کیا، پھر وہ اپنے گھر والوں کو لے کر قدس گیا؛ وہاں اس کی بیوی فوت ہوئی، اس نے اسے دفن کیا اور لوٹ آیا {cite:durar-kamina-jil-1993 1/333}۔"
    },
    {
     "heading": "Details",
     "markdown": "749ھ کے یومِ عرفہ کو، قدس سے واپسی کے بعد، عمری ربع بخار سے فوت ہوا — طاعون کے سال اس طرح بیوی کی موت اور پھر مؤلف کی اپنی موت پر ختم ہوئے {cite:durar-kamina-jil-1993 1/333}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umari-jerusalem-plague-748",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ibn-fadl-allah-al-umari",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المسافر بأهله",
   "sources": [
    "source/durar-kamina-jil-1993"
   ]
  },
  {
   "to": "place/jerusalem",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/durar-kamina-jil-1993"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-hakim-bi-amr-illah-ii",
   "type": "during_reign",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/dome-of-the-rock",
  "event/death-ibn-fadl-allah-umari-749",
  "event/umari-dismissal-damascus-743",
  "event/umari-retirement-works-743",
  "building/al-aqsa-mosque",
  "building/al-haram-al-sharif",
  "building/mosque-of-omar-jerusalem",
  "building/western-wall"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}