{
 "id": "event/umayya-khurasan-rule",
 "class": "event",
 "slug": "umayya-khurasan-rule",
 "label": {
  "ar": "ولاية أمية بن عبد الله خراسان وقتل بكير",
  "en": "Umayya's Khurasan and Bukayr's Killing"
 },
 "summary": {
  "ar": "صارت طائفة مع بكير بن وشاح وطائفة مع بجير فكتب وجوه أهل خراسان وخيارهم إلى عبد الملك يعلمونه أنه لا تصلح خراسان بعد الفتنة إلا برجل من قريش فولى أمية بن عبد الله بن خالد بن أسيد بن أبي العيص خراسان فولى بكير بن وشاح طخارستان ثم ولاه غزو ما وراء النهر ثم عزم أمية على غزو بخارا ثم إتيان موسى بن عبد الله بن خازم بالترمذ فانصرف بكير إلى مرو وأخذ ابن أمية فحبسه ودعا الناس إلى خلع أمية فأجابوه وبلغ ذلك أمية فصالح أهل بخارا على فدية قليلة واتخذ السفن وقد كان بكير أحرقها ورجع وترك موسى بن عبد الله فقدم فقاتله بكير ثم صالحه على أن يوليه أي ناحية شاء ثم بلغ أمية أنه يسعى في خلعه فأمر إذا دخل داره أن يؤخذ فدخلها فأخذ وأمر بحبسه فوثب به بجير بن ورقاء فقتله وغزا أمية الختل وقد نقضوا بعد أن صالحهم سعيد بن عثمان فافتتحها.",
  "en": "Khurasan split between Bukayr's party and Bujayr's until its notables wrote Abd al-Malik that only a Qurashi could mend it — Umayya ibn Abdallah ibn Khalid was sent, gave Bukayr Tukharistan then the trans-river campaigns, and planned Bukhara then Musa at Tirmidh. Bukayr raced to Marw, seized Umayya's son, called the people to depose him; forewarned, Umayya truced Bukhara cheaply, took ships Bukayr had burned, returned and fought him, then truced him any district he chose — but hearing he still plotted, had him seized at his house and imprisoned, where Bujayr ibn Waraqa leapt on him and killed him. Umayya campaigned al-Khattl, broken since Sa'id ibn Uthman's sulh, and took it."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "انقسمت خراسان بعد الفتنة بين فريقين، فكتب وجوه أهلها إلى عبد الملك أن الأمر لا يصلح إلا برجل من قريش. فولى [[person/umayya-ibn-abdallah-ibn-khalid|أمية بن عبد الله بن خالد]] خراسان، وانتهى الخلاف بمقتل [[person/bukayr-ibn-wishah|بكير بن وشاح]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الولاية",
     "markdown": "كانت طائفة مع بكير وطائفة مع بجير. ولى أمية بكيراً طخارستان، ثم ولاه غزو ما وراء النهر. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الخلاف",
     "markdown": "عزم أمية على غزو بخارا ثم الذهاب إلى موسى بن عبد الله بن خازم في الترمذ. فعاد بكير إلى مرو، وأخذ ابن أمية فحبسه، ودعا الناس إلى خلع أمية فأجابوه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nصالح أمية أهل بخارا على فدية قليلة، واتخذ السفن بعد أن كان بكير قد أحرقها، ورجع فقاتل بكيراً ثم صالحه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "مقتل بكير",
     "markdown": "بلغ أمية أن بكيراً ما زال يسعى في خلعه، فأمر بأخذه إذا دخل داره. فأُخذ وأُمر بحبسه، فوثب عليه [[person/bujayr-ibn-waraqa|بجير بن ورقاء]] فقتله. ثم غزا أمية الختل وكانوا قد نقضوا الصلح فافتتحها. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nالأيام والسنوات غير مذكورة في بيانات الصفحة. يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umayya-khurasan-rule",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "After the strife, Khurasan was divided between two parties, and its notables wrote to Abd al-Malik that the matter would not be right except with a man of Quraysh. He appointed [[person/umayya-ibn-abdallah-ibn-khalid|Umayya ibn Abd Allah ibn Khalid]] over Khurasan, and the dispute ended with the killing of [[person/bukayr-ibn-wishah|Bukayr ibn Wishah]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The governorship",
     "markdown": "One group was with Bukayr and another with Bujayr. Umayya appointed Bukayr over Tukharistan, then gave him the raiding of Transoxiana. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The dispute",
     "markdown": "Umayya resolved to raid Bukhara and then go to Musa ibn Abd Allah ibn Khazim at Tirmidh. Bukayr returned to Merv, and seized Ibn Umayya and imprisoned him, and called the people to depose Umayya, and they responded. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nUmayya made peace with the people of Bukhara for a small ransom, and built ships after Bukayr had burned them, then returned and fought Bukayr, then made peace with him. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The killing of Bukayr",
     "markdown": "Umayya learned that Bukayr was still striving to depose him, and ordered him seized if he entered his house. He was seized and ordered imprisoned, and [[person/bujayr-ibn-waraqa|Bujayr ibn Waraqa]] sprang upon him and killed him. Then Umayya raided al-Khutal, whose people had broken the peace, and took it. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe days and years are not recorded in the data for this page and need an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umayya-khurasan-rule",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "فتنے کے بعد خراسان دو گروہوں میں بٹ گیا، تو وہاں کے بڑے لوگوں نے عبدالملک کو لکھا کہ معاملہ قریش کے کسی شخص کے بغیر درست نہیں ہو گا۔ چنانچہ [[person/umayya-ibn-abdallah-ibn-khalid|امیہ بن عبداللہ بن خالد]] کو خراسان کا والی بنایا گیا، اور یہ اختلاف [[person/bukayr-ibn-wishah|بکیر بن وشاح]] کے قتل پر ختم ہوا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ولایت",
     "markdown": "ایک گروہ بکیر کے ساتھ تھا اور ایک گروہ بجیر کے ساتھ۔ امیہ نے بکیر کو طخارستان کا عامل بنایا، پھر انہیں ماوراء النہر کی جنگ کی ذمہ داری دی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "اختلاف",
     "markdown": "امیہ نے بخارا پر حملے کا ارادہ کیا، پھر ترمذ میں موسیٰ بن عبداللہ بن خازم کی طرف جانے کا۔ بکیر مرو واپس آئے اور امیہ کے بیٹے کو پکڑ کر قید کر دیا، اور لوگوں کو امیہ کو معزول کرنے کی دعوت دی تو وہ مان گئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nامیہ نے اہل بخارا سے تھوڑے فدیے پر صلح کی، اور کشتیاں بنوائیں جنہیں بکیر پہلے جلا چکے تھے۔ پھر وہ واپس آ کر بکیر سے لڑے اور پھر ان سے صلح کر لی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "بکیر کا قتل",
     "markdown": "امیہ کو خبر ملی کہ بکیر اب بھی انہیں معزول کرنے کی کوشش میں ہے، تو انہوں نے حکم دیا کہ وہ گھر میں داخل ہوں تو انہیں پکڑ لیا جائے۔ انہیں پکڑ کر قید کرنے کا حکم دیا گیا، تو [[person/bujayr-ibn-waraqa|بجیر بن ورقاء]] نے ان پر حملہ کر کے انہیں قتل کر دیا۔ پھر امیہ نے ختل پر حملہ کیا، کیونکہ وہ صلح توڑ چکے تھے، اور اسے فتح کر لیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nدنوں اور سالوں کا ذکر صفحے کے ڈیٹا میں نہیں ہے، اس کے لیے کسی اضافی ماخذ کی ضرورت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/umayya-khurasan-rule",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/umayya-ibn-abdallah-ibn-khalid",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الوالي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/bukayr-ibn-wishah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخالع المقتول",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/bujayr-ibn-waraqa",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قاتله",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/ibn-khazim-death",
  "passage/muwatta-1-389",
  "person/bujayr-ibn-waraqa",
  "person/bukayr-ibn-wishah",
  "person/umayya-ibn-abdallah-ibn-khalid"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}