{
 "id": "event/uthman-expands-two-mosques",
 "class": "event",
 "slug": "uthman-expands-two-mosques",
 "label": {
  "ar": "توسعة عثمان للمسجدين",
  "en": "Uthman's Expansion of the Two Mosques"
 },
 "summary": {
  "ar": "زاد عثمان سنة ست وعشرين في المسجد الحرام ووسعه واشترى أماكن للزيادة، وفي سنة تسع وعشرين زاد في مسجد المدينة ووسعه وبناه بالحجارة المنقوشة وجعل عُمُده من حجارة وسقفه بالساج وجعل طوله ستين ومئة ذراع وعرضه خمسين ومئة ذراع {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 268-269}.",
  "en": "In year 26 Uthman enlarged the Sacred Mosque and bought adjoining plots for the extension; in year 29 he enlarged the Prophet's Mosque in Medina, rebuilding it in carved stone with stone columns and a teak roof, fixing its length at one hundred and sixty cubits and its breadth at one hundred and fifty {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 268-269}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 646.0001916534904,
  "latest": 646.9995277110097
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0646~",
   "hijri": "0026",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الحرام سنة 26هـ والمدينة سنة 29هـ؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 268-269}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0646~",
   "hijri": "0026",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الحرام سنة 26هـ والمدينة سنة 29هـ؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 268-269}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "founding",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0646~",
    "hijri": "0026",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "الحرام سنة 26هـ والمدينة سنة 29هـ؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 268-269}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 268–269",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-4"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر السيوطي أن [[person/uthman-ibn-affan|عثمان]] وسّع المسجد الحرام سنة 26هـ، ثم المسجد النبوي في [[place/medina|المدينة]] سنة 29هـ. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.268-269}"
    },
    {
     "heading": "المسجد الحرام",
     "markdown": "زاد فيه ووسعه، واشترى أماكن للزيادة. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.268-269}"
    },
    {
     "heading": "المسجد النبوي",
     "markdown": "بناه بالحجارة المنقوشة، وجعل عُمُده من حجارة وسقفه من الساج. وجعل طوله مئة وستين ذراعاً وعرضه مئة وخمسين. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.268-269}\n\nالتاريخ المسجل للحدث سنة 26هـ، والتحويل إلى الميلادي مشتق."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/uthman-expands-two-mosques",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/uthman-ibn-affan|Uthman]] expanded the Sacred Mosque in 26 AH, as al-Suyuti says, and then the Prophet's Mosque in [[place/medina|Medina]] in 29 AH. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.268-269}"
    },
    {
     "heading": "The Sacred Mosque",
     "markdown": "He added to it and enlarged it, and bought places for the extension. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.268-269}"
    },
    {
     "heading": "The Prophet's Mosque",
     "markdown": "He built it with carved stones, made its pillars of stone and its roof of teak, and made its length a hundred and sixty cubits and its width a hundred and fifty. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.268-269}\n\nThe recorded date of the event is 26 AH, and the Gregorian conversion is derived."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/uthman-expands-two-mosques",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سیوطی بیان کرتے ہیں کہ [[person/uthman-ibn-affan|عثمان]] نے 26 ہجری میں مسجد حرام کو وسیع کیا، پھر 29 ہجری میں [[place/medina|مدینہ]] کی مسجد نبوی کو۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.268-269}"
    },
    {
     "heading": "مسجد حرام",
     "markdown": "انہوں نے اس میں اضافہ کیا اور اسے وسیع کیا، اور اضافے کے لیے کچھ جگہیں خریدیں۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.268-269}"
    },
    {
     "heading": "مسجد نبوی",
     "markdown": "انہوں نے اسے نقش شدہ پتھروں سے بنایا، اس کے ستون پتھر کے بنائے اور چھت ساگوان کی لکڑی سے بنائی۔ اس کی لمبائی ایک سو ساٹھ ذراع اور چوڑائی ایک سو پچاس ذراع رکھی۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.268-269}\n\nاس واقعے کی درج شدہ تاریخ 26 ہجری ہے، اور عیسوی تبدیلی اخذ شدہ ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/uthman-expands-two-mosques",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}