{
 "id": "event/verse-jihad-over-watering-the-haram",
 "class": "event",
 "slug": "verse-jihad-over-watering-the-haram",
 "label": {
  "ar": "نزول الآية في تفضيل الجهاد على سقاية الحاج وعمارة المسجد الحرام",
  "en": "The verse preferring jihad to watering the pilgrims and tending the Sacred Mosque"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال رجل: لا أبالي ألا أعمل عملاً بعد الإسلام إلا عمارة المسجد الحرام، فردّ عليه علي بأن الجهاد في سبيل الله أفضل من ذلك كله، فنهى عمر عن رفع الأصوات عند منبر النبي، وأمر بسؤاله بعد الصلاة، فنزلت آية التوبة في تفضيل الإيمان والجهاد على سقاية الحاج وعمارة المسجد الحرام. يورد الصلابي هذه الرواية في باب منهج علي في معرفة أسباب النزول (ص 47).",
  "en": "A man said he would do no deed after Islam but tend the Sacred Mosque; Ali answered that jihad is better than all of that; the verse of al-Tawba preferring faith and jihad to watering the pilgrims was revealed afterwards, as al-Sallabi reports it under Ali's method of knowing the occasions of revelation (p. 47)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas",
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 619.9982888081206,
  "latest": 629.999863104618
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0620/0629",
   "calendar": "julian",
   "precision": "decade",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الكتاب لا يؤرخ هذه الواقعة ولا نزول الآية؛ المدة المدنية حتى الوفاة مشتقة من مكان الحادثة (منبر النبي في المدينة) لا من نص الكتاب، وتحتاج مصدراً ثانياً يحدد السنة."
  },
  "end": {
   "edtf": "0620/0629",
   "calendar": "julian",
   "precision": "decade",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الكتاب لا يؤرخ هذه الواقعة ولا نزول الآية؛ المدة المدنية حتى الوفاة مشتقة من مكان الحادثة (منبر النبي في المدينة) لا من نص الكتاب، وتحتاج مصدراً ثانياً يحدد السنة."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0620/0629",
    "calendar": "julian",
    "precision": "decade",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "الكتاب لا يؤرخ هذه الواقعة ولا نزول الآية؛ المدة المدنية حتى الوفاة مشتقة من مكان الحادثة (منبر النبي في المدينة) لا من نص الكتاب، وتحتاج مصدراً ثانياً يحدد السنة."
   }
  },
  "sources": [
   "source/sallabi-ali-vol1"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); mined from sallabi-ali-vol1 p. 47; date needs a second source"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sallabi-ali-vol1 p. 47",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "sallabi-ali-vol1-deep-p41-74"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال رجل إنه لا يبالي ألا يعمل بعد الإسلام إلا عمارة المسجد الحرام، فردّ عليه علي بأن الجهاد أفضل من ذلك كله، فنزلت الآية في تفضيل الإيمان والجهاد {cite:sallabi-ali-vol1 p. 47}."
    },
    {
     "heading": "الرواية",
     "markdown": "يورد الصلابي هذه الواقعة في باب منهج علي في معرفة أسباب النزول، فيذكر أن الرجل قال: «لا أبالي لا أعمل عملاً بعد الإسلام إلا أن أعمر المسجد الحرام»، فقال علي بن أبي طالب: «الجهاد في سبيل الله أفضل من هذا كله» {cite:sallabi-ali-vol1 p. 47}."
    },
    {
     "heading": "إنكار عمر ونزول الآية",
     "markdown": "فقال عمر بن الخطاب: «لا ترفعوا أصواتكم عند منبر رسول الله»، ولكن يسأله بعد الصلاة. فسأله، فنزلت الآية في سورة التوبة التي تفضّل الإيمان والهجرة والجهاد على سقاية الحاج وعمارة المسجد الحرام {cite:sallabi-ali-vol1 p. 47}. وقد عدّ الصلابي الرواية دليلاً على أن علياً كان يعرف أسباب النزول، وهو الذي يستخرج به الحكم."
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "الكتاب لا يذكر تاريخ الواقعة ولا سنة نزول الآية، فلم يُثبت هنا تاريخ، والمدة المدنية في البيانات مشتقة من مكان الحادثة وليست نصاً من الكتاب."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/verse-jihad-over-watering-the-haram",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ردّ بأن الجهاد أفضل",
   "sources": [
    "source/sallabi-ali-vol1"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "نهى عن رفع الأصوات وأمر بالسؤال عن الأمر",
   "sources": [
    "source/sallabi-ali-vol1"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أجاب بنزول الآية",
   "sources": [
    "source/sallabi-ali-vol1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-sufyan-medina-mission",
  "event/death-of-the-prophet",
  "event/hijra",
  "event/abu-bakr-leads-the-prayers",
  "event/badr-aftermath",
  "event/badr-prisoners",
  "event/battle-of-badr",
  "event/battle-of-the-trench"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}