{
 "id": "event/walid-council",
 "class": "event",
 "slug": "walid-council",
 "label": {
  "en": "al-Walid's council on how to brand the Prophet",
  "ar": "مجلس الوليد بن المغيرة"
 },
 "summary": {
  "en": "With the pilgrimage season approaching, Quraysh's leaders sat with al-Walid ibn al-Mughira to agree one word to say to the Arabs about Muhammad; he rejected 'soothsayer', 'madman', 'poet' and even 'sorcerer' as literal descriptions, then advised them to call his word sorcery that separates a man from his family — and they sat on the pilgrims' roads warning people of him.",
  "ar": "مع قرب موسم الحج اجتمع سادات قريش إلى الوليد بن المغيرة ليقولوا في محمد كلمة واحدة للعرب؛ فرد الوليد عليهم «كاهن» و«مجنون» و«شاعر» و«ساحر» على وجهها، ثم أشار بأن يقولوا: ساحر يفرق بين المرء وأهله — فجلسوا بسبل الناس يحذرونهم إياه، وأبو لهب يتبع النبي في المواسم يكذبه."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 613.000198498258,
  "latest": 613.999534555777
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0613~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "بعد أشهر من الجهر بالدعوة، عند قرب موسم الحج (الرحيق ص81)."
  },
  "end": {
   "edtf": "0613~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "بعد أشهر من الجهر بالدعوة، عند قرب موسم الحج (الرحيق ص81)."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "council",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0613~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "note": "بعد أشهر من الجهر بالدعوة، عند قرب موسم الحج (الرحيق ص81)."
   }
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 81-83"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "لما اشتدت دعوة النبي وقرب موسم الحج، اجتمعت قريش إلى [[person/al-walid-ibn-al-mughira|الوليد بن المغيرة]] يتداولون كلمة يقولونها للعرب في شأن النبي، فقال لهم: أجمعوا فيه رأياً واحداً، فانتهوا إلى أنه ساحر، فجلسوا بسبل الناس يحذّرونهم منه {cite:mubarakpuri-raheeq p.81} {cite:mubarakpuri-raheeq p.82} {cite:ibn-hisham-sira 1/271}."
    },
    {
     "heading": "المجلس",
     "markdown": "ذكر الكتاب أن قريشاً خافت أن يصيب العرب الذين يقدمون الموسم ما يصيب دعوته من الانتشار، فاجتمعوا إلى الوليد، فاقترحوا أن يقولوا عنه كاهن، فرد الوليد أنه ليس بكاهن، ثم مجنون، فرد أنه ليس بمجنون، ثم شاعر، ثم ساحر، فرد عليها كلها بما عرفه من الكهانة والجنون والشعر والسحر، ثم قال: إن لقوله لحلاوة، وإن أصله لعذق، وإن فرعه لجناة {cite:mubarakpuri-raheeq p.81} {cite:mubarakpuri-raheeq p.82}. فقالوا: ما نقول؟ فقال: أقرب القول فيه أن تقولوا ساحر، جاء بقول يفرق بين المرء وأبيه وأخيه وزوجته وعشيرته {cite:mubarakpuri-raheeq p.82}."
    },
    {
     "heading": "في الوليد أُنزل",
     "markdown": "يذكر الكتاب أن الله أنزل في الوليد ست عشرة آية من سورة المدثر، تصف تفكيره وتقديره وعبوسه وإدباره واستكباره، وأنه قال إن هذا إلا سحر يؤثر {cite:mubarakpuri-raheeq p.82}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- في الكتاب أن الوليد استعجل التفكير ثم أبدى رأيه، وهو تفصيل يذكره الكتاب عن روايات أخرى؛ القراءة المعروضة هنا روايته.\n- تعيين الموسم الذي وقع فيه التحذير لا يذكره الكتاب بسنة."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "خافت قريش أن يصدّق العرب ما يقوله النبي، فاجتمعوا عند الوليد بن المغيرة وأرادوا أن يجدوا له وصفاً يكرهه الناس."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/walid-council",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "As the Prophet's call grew stronger and the pilgrimage season drew near, Quraysh gathered around [[person/al-walid-ibn-al-mughira|al-Walid ibn al-Mughira]] to agree on one thing to say to the Arabs about the Prophet. He told them to settle on a single opinion about him, and they concluded that he was a sorcerer. They sat along the people's roads warning them against him {cite:mubarakpuri-raheeq p.81} {cite:mubarakpuri-raheeq p.82} {cite:ibn-hisham-sira 1/271}."
    },
    {
     "heading": "The council",
     "markdown": "The book says that Quraysh feared the Arabs arriving for the season would be affected by the spread of his call, so they gathered at al-Walid's. They suggested calling him a soothsayer, but al-Walid replied that he was not a soothsayer. They suggested a madman, and he replied that he was not mad; then a poet, and then a sorcerer. He rejected each of them with what he knew of soothsaying, madness, poetry and sorcery. Then he said: \"His speech has a sweetness; its root is like a date-palm and its branches bear fruit\" {cite:mubarakpuri-raheeq p.81} {cite:mubarakpuri-raheeq p.82}. They asked: \"What shall we say, then?\" He said: \"The nearest thing to say about him is that he is a sorcerer, who has brought speech that divides a man from his father, his brother, his wife and his clan\" {cite:mubarakpuri-raheeq p.82}."
    },
    {
     "heading": "Revelation concerning al-Walid",
     "markdown": "The book states that verses of Sura al-Muddathir were revealed concerning al-Walid. They describe his reflection and his assessment, his frowning and turning away, and his arrogance, and his judgement of the message as sorcery {cite:mubarakpuri-raheeq p.82}."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The book says al-Walid hastened to think and then gave his opinion. The book presents this detail from other narrations; the account given here is its main narration.\n- The book does not date the season in which the warning took place."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Quraysh feared that the Arabs would believe what the Prophet said. They gathered around al-Walid ibn al-Mughira and tried to find a description of him that people would dislike."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/walid-council",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جب نبی کریم کی دعوت کا چرچا بڑھا اور حج کا موسم قریب آیا، تو قریش [[person/al-walid-ibn-al-mughira|ولید بن مغیرہ]] کے پاس جمع ہوئے تاکہ عربوں سے نبی کریم کے بارے میں کہنے کے لیے کوئی بات طے کریں۔ ولید نے کہا کہ سب ایک ہی رائے پر متفق ہو جاؤ، تو انہوں نے فیصلہ کیا کہ وہ ساحر ہیں، اور لوگوں کے راستوں پر بیٹھ کر ان سے خبردار کرنے لگے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.81} {cite:mubarakpuri-raheeq p.82} {cite:ibn-hisham-sira 1/271}۔"
    },
    {
     "heading": "مجلس",
     "markdown": "کتاب بیان کرتی ہے کہ قریش کو ڈر تھا کہ حج پر آنے والے عرب اس دعوت کے پھیلاؤ سے متاثر نہ ہو جائیں، تو وہ ولید کے پاس جمع ہوئے۔ انہوں نے تجویز دی کہ کہا جائے کہ وہ کاہن ہیں، تو ولید نے کہا وہ کاہن نہیں، پھر کہا گیا دیوانہ، تو ولید نے کہا وہ دیوانہ نہیں، پھر شاعر، پھر ساحر، اور ہر بار ولید نے ان کاہنہ، دیوانگی، شاعری اور جادو کے بارے میں اپنی واقفیت کی بنیاد پر اس کی تردید کی، پھر کہا کہ ان کے کلام میں مٹھاس ہے، ان کی جڑ گھنی ہے اور ان کی شاخ پھل دار ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.81} {cite:mubarakpuri-raheeq p.82}۔ لوگوں نے پوچھا: پھر ہم کیا کہیں؟ ولید نے کہا: سب سے قریب بات یہ ہے کہ تم کہو کہ وہ ساحر ہیں، جو ایسا کلام لائے ہیں جو آدمی کو اس کے باپ، بھائی، بیوی اور خاندان سے جدا کر دیتا ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.82}۔"
    },
    {
     "heading": "ولید کے بارے میں نازل ہونے والی آیات",
     "markdown": "کتاب بیان کرتی ہے کہ اللہ نے ولید کے بارے میں سورۂ المدثر کی سولہ آیات نازل کیں، جن میں اس کی سوچ، اس کے اندازے، اس کی تیوری، اس کی پشت پھیرنے اور اس کے تکبر کا ذکر ہے، اور اس نے کہا کہ یہ صرف جادو ہے جو نقل کیا جاتا ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.82}۔"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات برائے محققین",
     "markdown": "- کتاب بیان کرتی ہے کہ ولید نے جلدی سوچا پھر اپنی رائے ظاہر کی، یہ تفصیل کتاب نے دوسری روایات سے نقل کی ہے؛ یہاں جو پیش کیا گیا ہے وہ اس کی روایت ہے۔\n- کتاب اس تحذیر کے موسم کا تعین سال کے ساتھ نہیں کرتی۔"
    },
    {
     "heading": "بچوں کے لیے خلاصہ",
     "markdown": "قریش کو ڈر تھا کہ عرب نبی کریم کی بات کی تصدیق نہ کر لیں، تو وہ ولید بن مغیرہ کے پاس جمع ہوئے اور ان کے لیے ایسی صفت ڈھونڈنا چاہی جو لوگوں کو ناپسند ہو۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/walid-council",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-walid-ibn-al-mughira",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب الرأي «ساحر يفرق بين المرء وأهله»",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/ibn-hisham-sira"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-lahab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "يتبع النبي في المواسم والأسواق يكذبه",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/quraysh",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "جلسوا بسبل الناس يحذرون الحجاج",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "period/prophetic-era",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/boycott-of-banu-hashim",
  "event/safa-proclamation",
  "group/quraysh",
  "place/mecca",
  "event/abu-talib-gathers-clans",
  "event/capture-and-islam-of-thumama-ibn-uthal",
  "event/conquest-of-mecca",
  "event/dawat-al-ashira"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}