{
 "id": "event/wathiq-khutba-gap-740",
 "class": "event",
 "slug": "wathiq-khutba-gap-740",
 "label": {
  "ar": "خلع الخطبة لخليفتين وخلو المنابر",
  "en": "Dropping the Khutba for Two Caliphs and the Empty Pulpits"
 },
 "summary": {
  "ar": "لما مات المستكفي بقوص عهد إلى ابنه أحمد فلم يلتفت السلطان إلى ذلك وبايع إبراهيم ابن عمه ولقبه الواثق وكان جده الحاكم قد عهد إليه ثم عدل عنه لما هو فيه من الانهماك في اللعب ومعاشرة الأراذل، وقام قاضي القضاة أبو عمر بن جماعة في صرف رأي السلطان عن إقامة الخطبة باسم الواثق فلم يفعل فاتفق الرأيان على ترك الخطبة للاثنين واكتفي فيها بمجرد اسم السلطان فترجل بموت المستكفي اسم الخلافة عن المنابر كأنه ما علا ذروتها وخلا الدعاء للخلفاء من المحاريب كأنه ما قرع بابها ومروتها فكأنما كان آخر خلفاء بني العباس وشعارها عليه لباس الحداد حتى حضرت السلطان الوفاة فندم وعزل إبراهيم وبايع ولي العهد أحمد ولقب الحاكم في أول المحرم سنة اثنتين وأربعين {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 739-741}.",
  "en": "On al-Mustakfi's death at Qus his will named his son Ahmad; the sultan ignored it and hailed his cousin Ibrahim al-Wathiq — a dissolute man his grandfather had passed over. Chief qadi Ibn Jama'a strove to turn the sultan from the khutba in his name and failed, so they agreed to drop BOTH names and keep the sultan's alone: 'the caliphate's name stepped down from the minbars as if it had never climbed, the prayer for caliphs emptied from the mihrabs as if it had never knocked' — till the sultan's deathbed repentance restored Ahmad as al-Hakim, Muharram 741 {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 739-741}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1339.9993839709234,
  "latest": 1341.0014579354495
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1340~",
   "hijri": "0740",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "740–741؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 739}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1340~",
   "hijri": "0740",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "740–741؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 739}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1340~",
    "hijri": "0740",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "740–741؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 739}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 734–744",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-48"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي السيوطي أنه لما مات الخليفة المستكفي بقوص، عهد إلى ابنه أحمد، لكن السلطان لم يلتفت إلى ذلك وبايع إبراهيم ابن عم المستكفي ولقّبه الواثق. ثم اتفق الرأيان على ترك الخطبة للاثنين معاً، والاكتفاء باسم السلطان على المنابر. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 739-741}"
    },
    {
     "heading": "البيعة",
     "markdown": "يذكر السيوطي أن جدّ إبراهيم، الحاكم، كان قد عهد إليه ثم عدل عنه، وعلّل ذلك السيوطي بانهماكه في اللعب ومعاشرة الأراذل. وهذا حكم السيوطي، لا حكم المتحف. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 739-741}"
    },
    {
     "heading": "ترك الخطبة",
     "markdown": "سعى قاضي القضاة أبو عمر بن جماعة في صرف السلطان عن إقامة الخطبة باسم [[person/al-wathiq-ibrahim-cairo|الواثق]] فلم يفعل. فاتفقا على ترك الخطبة للاثنين، فخلت المنابر والمحاريب من الدعاء للخلفاء. ويصف السيوطي ذلك بعبارة أدبية: كأن اسم الخلافة نزل عن المنابر كأنه ما علا ذروتها. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 739-741}"
    },
    {
     "heading": "الختام",
     "markdown": "حين حضرت السلطان الوفاة ندم، فعزل إبراهيم وبايع ولي العهد [[person/al-hakim-bi-amr-illah-ii|أحمد]] ولقّبه الحاكم، في أول المحرم سنة 741هـ. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 739-741}\n\nما لم يُذكر هنا: موقف مصادر أخرى من الواقعة. يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/wathiq-khutba-gap-740",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Suyuti relates that when the caliph al-Mustakfi died in Qus, he had designated his son Ahmad as his successor, but the sultan paid no heed to this and gave the allegiance to Ibrahim, the cousin of al-Mustakfi, and titled him al-Wathiq. The two opinions then agreed to leave the sermon to both of them together, and to be content with the name of the sultan on the pulpits. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 739-741}"
    },
    {
     "heading": "The allegiance",
     "markdown": "Al-Suyuti says that the grandfather of Ibrahim, the ruler, had designated him and then changed his mind, and he explains this by Ibrahim's absorption in play and his association with the base. This is al-Suyuti's judgement, not the museum's. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 739-741}"
    },
    {
     "heading": "The gap in the sermon",
     "markdown": "The chief judge Abu Umar ibn Jama'a tried to turn the sultan from holding the sermon in the name of [[person/al-wathiq-ibrahim-cairo|al-Wathiq]], and he did not. They agreed to leave the sermon for both of them, so the pulpits and niches were empty of the prayer for the caliphs. Al-Suyuti describes this in a literary phrase: as though the name of the caliphate had come down from the pulpits, as though it had never risen to their peak. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 739-741}"
    },
    {
     "heading": "The end",
     "markdown": "When death came upon the sultan he regretted it, deposed Ibrahim and gave allegiance to the heir apparent [[person/al-hakim-bi-amr-illah-ii|Ahmad]], and titled him al-Hakim, at the beginning of Muharram 741 AH. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 739-741}\n\nWhat is not covered here: the position of other sources on the affair. This needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/wathiq-khutba-gap-740",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سیوطی روایت کرتے ہیں کہ جب خلیفہ المستکفی قوص میں فوت ہوئے تو انہوں نے اپنے بیٹے احمد کو ولی عہد بنایا، مگر سلطان نے اس پر توجہ نہ دی اور المستکفی کے چچازاد ابراہیم سے بیعت لی اور انہیں الواثق کا لقب دیا۔ پھر دونوں رائیں اس پر متفق ہوئیں کہ دونوں کے نام پر خطبہ نہ پڑھا جائے اور منبروں پر صرف سلطان کا نام رہے۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 739-741}"
    },
    {
     "heading": "بیعت",
     "markdown": "سیوطی بیان کرتے ہیں کہ ابراہیم کے دادا، جو حاکم تھے، نے پہلے انہیں نامزد کیا تھا پھر اس سے رجوع کر لیا۔ سیوطی اس رجوع کی وجہ یہ بتاتے ہیں کہ وہ کھیل کود میں مشغول رہتے اور گھٹیا لوگوں کی صحبت اختیار کرتے تھے۔ یہ سیوطی کا فیصلہ ہے، میوزیم کا نہیں۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 739-741}"
    },
    {
     "heading": "خطبہ چھوڑنا",
     "markdown": "قاضی القضاة ابو عمر بن جماعہ نے سلطان کو اس بات پر آمادہ کرنے کی کوشش کی کہ [[person/al-wathiq-ibrahim-cairo|الواثق]] کے نام پر خطبہ قائم نہ کیا جائے، مگر سلطان نے ایسا نہ کیا۔ دونوں اس پر متفق ہوئے کہ دونوں کے نام پر خطبہ چھوڑ دیا جائے، چنانچہ منبر اور محراب خلفاء کے لیے دعا سے خالی ہو گئے۔ سیوطی اس کیفیت کو ادبی انداز میں بیان کرتے ہیں: گویا خلافت کا نام منبروں سے اتر گیا، جیسے وہ کبھی ان کی چوٹی پر بلند ہی نہ ہوا تھا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 739-741}"
    },
    {
     "heading": "اختتام",
     "markdown": "سلطان کو موت کے وقت پچھتاوا ہوا، تو انہوں نے ابراہیم کو معزول کیا اور ولی عہد [[person/al-hakim-bi-amr-illah-ii|احمد]] سے بیعت لی، انہیں الحاکم کا لقب دیا گیا، محرم کی پہلی تاریخ 741ھ کو۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 739-741}\n\nیہاں وہ بات درج نہیں جو دوسرے ماخذوں کا اس واقعے کے بارے میں مؤقف ہو۔ اس کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/wathiq-khutba-gap-740",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-wathiq-ibrahim-cairo",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المدعى",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-hakim-bi-amr-illah-ii",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ولي العهد الشرعي",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-hakim-bi-amr-illah-ii",
  "person/al-wathiq-ibrahim-cairo"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}