{
 "id": "event/yaqut-flight-mosul-617",
 "class": "event",
 "slug": "yaqut-flight-mosul-617",
 "label": {
  "ar": "انهزام ياقوت من خوارزم أمام التتر إلى الموصل ثم حلب، ٦١٧هـ/١٢٢٠م",
  "en": "Yaqut flees Khwarazm before the Mongols to Mosul, then Aleppo, 617/1220",
  "ur": "یاقوت منگولوں کے سامنے خوارزم سے بھاگ کر موصل اور پھر حلب آیا، 617ھ/1220ء"
 },
 "summary": {
  "ar": "صادف ياقوت في خوارزم خروجَ التتر فانهزم بنفسه «كبعثة يوم الحشر من رمسه» وقاسى في طريقه من الضائقة والنَّعَب ما يكلّ اللسان عن شرحه، ووصل إلى الموصل وقد تقطعت به الأسباب {cite:shadharat-dhahab p. 121}. ومن الموصل كتب سنة ٦١٧هـ/١٢٢٠م — أو ٦١٨هـ — رسالةً إلى القفطي يصف فيها كربه من زحف المغول، ثم انتقل إلى سنجار فارتحل إلى حلب {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 265} {cite:mawsuat-a3lam-ulama-adaba p. 278}.",
  "en": "At Khwarazm Yaqut met the Mongol outbreak and fled 'like one raised from his grave on the Day of Resurrection', suffering on the way hardships that tire the tongue to describe; he reached Mosul with his means exhausted {cite:shadharat-dhahab p. 121}. From Mosul in 617/1220 — or 618 — he wrote al-Qifti a letter describing his distress at the Mongol advance, then moved to Sinjar and on to Aleppo {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 265} {cite:mawsuat-a3lam-ulama-adaba p. 278}.",
  "ur": "خوارزم میں یاقوت کو منگولوں کا ظہور ملا اور وہ «قیامت کے دن اپنے قبرستان سے اٹھے شخص کی مانند» بھاگا؛ راہ میں ایسی تنگی اور بھاگ دوڑ سہی کہ زبان بیان سے عاجز ہے، اور اسباب ختم ہو کر موصل پہنچا {cite:shadharat-dhahab p. 121}. موصل سے 617ھ/1220ء — یا 618ھ — میں قفطی کو خط لکھا جس میں منگول یلغار سے اپنی مشکل بیان کی، پھر سنجار اور پھر حلب گیا {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 265} {cite:mawsuat-a3lam-ulama-adaba p. 278}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia",
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1219.9996577616241,
  "latest": 1221.0017317261502
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1220",
   "hijri": "0617",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الفرار إلى الموصل والرسالة إلى القفطي سنة ٦١٧هـ/١٢٢٠م — أو ٦١٨هـ — {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 265} {cite:shadharat-dhahab p. 121}؛ التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "1220",
   "hijri": "0617",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الفرار إلى الموصل والرسالة إلى القفطي سنة ٦١٧هـ/١٢٢٠م — أو ٦١٨هـ — {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 265} {cite:shadharat-dhahab p. 121}؛ التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1220",
    "hijri": "0617",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "الفرار إلى الموصل والرسالة إلى القفطي سنة ٦١٧هـ/١٢٢٠م — أو ٦١٨هـ — {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 265} {cite:shadharat-dhahab p. 121}؛ التحويل مشتق."
   }
  },
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2",
   "source/shadharat-dhahab",
   "source/mawsuat-a3lam-ulama-adaba"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "EI2 vol. 11 art. Yakut al-Rumi (Cl. Gilliot) printed pp. 264-266 + Ibn al-Imad Shadharat al-Dhahab s.a. 626 printed pp. 121-122 + Mawsuat A'lam al-Ulama' wal-Udaba' j.7 pp. 277-281 (harvest OCR)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "explorer-yaqut-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "لم يطل مقام ياقوت في خوارزم إذ هاجمها التتر، ففر منها تاركاً ما لديه، وانهزم «كبعثة يوم الحشر من رمسه» وقاسى في طريقه من الضائقة والنعب ما يكل اللسان عن شرحه {cite:shadharat-dhahab p. 121} {cite:mawsuat-a3lam-ulama-adaba p. 278}."
    },
    {
     "heading": "رسالة الموصل",
     "markdown": "وصل إلى إربل سنة ٦١٧هـ فلم يطب له المقام بها، فتركها إلى الموصل وقد تقطعت به الأسباب؛ ومنها كتب رسالة إلى القفطي يروي فيها قصته ويسأله الحضور بحضرته — وفيها يصف كربه من زحف المغول — ثم رحل إلى سنجار ومنها إلى حلب {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 265} {cite:mawsuat-a3lam-ulama-adaba p. 278}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yaqut-flight-mosul-617",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-02"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yaqut's stay in Khwarazm was short: the Mongols attacked and he fled leaving all he had, escaping 'like one raised from his grave on the Day of Resurrection', suffering hardships on the road that tire the tongue to describe {cite:shadharat-dhahab p. 121} {cite:mawsuat-a3lam-ulama-adaba p. 278}."
    },
    {
     "heading": "The Mosul letter",
     "markdown": "He reached Irbil in 617 but could not settle; he went on to Mosul with his means exhausted and from there wrote al-Qifti a letter telling his story and asking leave to come to him — in it he describes his distress at the Mongol advance — then travelled to Sinjar and on to Aleppo {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 265} {cite:mawsuat-a3lam-ulama-adaba p. 278}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yaqut-flight-mosul-617",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-02"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "خوارزم میں یاقوت کا قیام کم تھا کہ منگولوں نے حملہ کیا؛ وہ سب کچھ چھوڑ کر بھاگا «جیسے قیامت کے دن اپنے قبرستان سے اٹھا ہوا شخص»، راہ میں ایسی تنگی اور بھاگ دوڑ سہی کہ زبان بیان سے عاجز ہے {cite:shadharat-dhahab p. 121} {cite:mawsuat-a3lam-ulama-adaba p. 278}۔"
    },
    {
     "heading": "موصل کا خط",
     "markdown": "617ھ میں اربل پہنچا مگر وہاں نہ رہ سکا؛ اسباب ختم ہو کر موصل گیا اور وہاں سے قفطی کو خط لکھا جس میں اپنی کہانی سنائی اور حضوری کی اجازت مانگی — اور منگول یلغار سے اپنی مشکل بیان کی — پھر سنجار اور پھر حلب روانہ ہوا {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 265} {cite:mawsuat-a3lam-ulama-adaba p. 278}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yaqut-flight-mosul-617",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-02"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "person/yaqut-al-hamawi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2",
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mosul",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-nasir-billah",
   "type": "during_reign",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/death-atabeg-izz-589",
  "event/death-nur-al-din-arslan-607",
  "event/erbil-mosul-siege-621",
  "event/ibn-al-salah-shahrazur-mosul-590",
  "event/lulu-takes-mosul-621",
  "event/nur-aldin-adiliyya-defeat-600",
  "event/salah-al-din-mosul-581",
  "event/sulh-saladin-atabeg-581"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}