{
 "id": "event/yassichimen-627",
 "class": "event",
 "slug": "yassichimen-627",
 "label": {
  "ar": "وقعة باسي جمن (ياسي جمن)",
  "en": "The Battle of Yassi Jaman (Basi Jaman)"
 },
 "summary": {
  "ar": "يوم السبت الثامن والعشرين من رمضان سنة سبع وعشرين وستمائة انهزم جلال الدين بن خوارزم شاه بمكان يعرف بباسي حمار من أعمال أرزنجان من علاء الدين كيقباذ بن كيخسرو صاحب بلاد الروم والملك الأشرف صاحب دمشق وديار الجزيرة وخلاط؛ وسببه أن صاحب أرزن الروم أطاع جلال الدين وأعانه على حصر خلاط فخافه علاء الدين فتابع الرسل إلى الملك الكامل وإلى أخيه الأشرف حتى قيل إنه وصلهما منه في يوم واحد خمسة رسل يحث الأشرف على الاجتماع به ولو وحده، فجمع الأشرف عساكر الجزيرة والشام فاجتمعا بسيواس وسارا نحو خلاط فسار إليهما جلال الدين مجداً فالتقوا، وكان مع علاء الدين نحو عشرين ألف فارس ومع الأشرف نحو خمسة آلاف من العساكر الجيدة الشجعان المقدم عليهم عز الدين عمر بن علي من الأكراد الهكارية، فلما التقوا بهت جلال الدين لكثرة العساكر لا سيما عسكر الشام إذ شاهد من تجملهم وسلاحهم ودوابهم ما ملأ صدره رعباً، فأنشب عز الدين بن علي القتال بعسكر حلب فلم يصمد له جلال الدين ومضى منهزماً هو وعسكره فتمزقوا كل ممزق وعاد إلى خلاط ثم إلى خوى بأذربيجان، وأُخذ صاحب أرزن الروم أسيراً فقالوا خرجت النعامة تطلب قرنين فعادت بلا أذنين {cite:kamil-ibn-al-athir p. 486-487}.",
  "en": "On Saturday, the twenty-eighth of Ramadan in the year 627, Jalal al-Din ibn Khwarazm Shah was routed at a place known as Basi Hamar, in the lands of Arzinjan, by Ala al-Din Kayqubad ibn Kaykhusraw, lord of the lands of Rum, and al-Malik al-Ashraf, lord of Damascus, the Jazira and Khilat. The cause was that the lord of Arzan al-Rum obeyed Jalal al-Din and helped him besiege Khilat. Ala al-Din feared him and kept sending messengers to al-Malik al-Kamil and to his brother al-Ashraf, to the point that it was said five messengers reached them from him in a single day, urging al-Ashraf to meet him even if alone. Al-Ashraf gathered the armies of the Jazira and Syria, and the two met at Sivas and marched toward Khilat; Jalal al-Din advanced against them eagerly and they met. Ala al-Din had about twenty thousand horsemen, and al-Ashraf about five thousand fine, brave troops under the command of Izz al-Din Umar ibn Ali of the Hakkari Kurds. When they met, Jalal al-Din was taken aback by their numbers, especially the army of Syria, for he saw such finery in their equipment, arms and mounts that terror filled his breast. Izz al-Din ibn Ali opened the fighting against the army of Aleppo, and Jalal al-Din could not hold his ground; he fled with his army, and they scattered in every direction. He returned to Khilat, then to Khoy in Azerbaijan. The lord of Arzan al-Rum was taken prisoner, and they said: the ostrich went out seeking two horns and came back without ears. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 486-487}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "mongol-invasions"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1230.6227369487397,
  "latest": 1230.6254748557149
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1230-08-16~",
   "hijri": "0627-09-28",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "السبت 28 رمضان 627؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 486}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1230-08-16~",
   "hijri": "0627-09-28",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "السبت 28 رمضان 627؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 486}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1230-08-16~",
    "hijri": "0627-09-28",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "السبت 28 رمضان 627؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 486}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ — ابن الأثير، مسح kamilt00_201908، سنة 627، ص 486–487",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-562-629-12"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يوم السبت الثامن والعشرين من رمضان سنة 627هـ انهزم [[person/jalal-al-din-khwarazmshah|جلال الدين بن خوارزم شاه]] أمام علاء الدين كيقباذ صاحب بلاد الروم و[[person/al-malik-al-ashraf|الملك الأشرف]] صاحب دمشق وديار الجزيرة وخلاط. وقعت المعركة في موضع يسميه ابن الأثير باسي حمار من أعمال أرزنجان. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 486-487}"
    },
    {
     "heading": "السبب",
     "markdown": "يروي ابن الأثير أن صاحب أرزن الروم أطاع جلال الدين وأعانه على حصار خلاط. فخافه علاء الدين وتابع الرسل إلى الملك الكامل وأخيه الأشرف، يحث الأشرف على الاجتماع به. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 486-487}"
    },
    {
     "heading": "اللقاء",
     "markdown": "جمع الأشرف عساكر الجزيرة والشام، واجتمع بعلاء الدين في سيواس، وساروا نحو خلاط، فسار إليهما جلال الدين. كان مع علاء الدين نحو عشرين ألف فارس، ومع الأشرف نحو خمسة آلاف، يقودهم عز الدين عمر بن علي من الأكراد الهكارية. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 486-487}"
    },
    {
     "heading": "الهزيمة",
     "markdown": "يذكر ابن الأثير أن جلال الدين بُهت لكثرة العساكر، وخاصة عسكر الشام. أنشب عز الدين القتال بعسكر حلب، فمضى جلال الدين منهزماً وتمزق عسكره، وعاد إلى خلاط ثم إلى خوى بأذربيجان. وأُخذ صاحب أرزن الروم أسيراً، وقالوا في ذلك مثلاً. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 486-487}\n\nتاريخ اليوم الميلادي في المتحف مشتق من الهجري."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yassichimen-627",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "On Saturday the twenty-eighth of Ramadan 627 AH [[person/jalal-al-din-khwarazmshah|Jalal al-Din ibn Khwarazm Shah]] was defeated by Ala al-Din Kaykubad, lord of the lands of Rum, and [[person/al-malik-al-ashraf|al-Malik al-Ashraf]], lord of Damascus and the lands of al-Jazira and Khilat. The battle took place at a place Ibn al-Athir calls Basi Himar, in the districts of Arzanjan. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 486-487}"
    },
    {
     "heading": "The cause",
     "markdown": "Ibn al-Athir relates that the lord of Arzan of the Rum obeyed Jalal al-Din and helped him in the siege of Khilat. Ala al-Din feared him, and sent messengers to al-Malik al-Kamil and his brother al-Ashraf, urging al-Ashraf to meet him. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 486-487}"
    },
    {
     "heading": "The meeting",
     "markdown": "Al-Ashraf gathered the armies of al-Jazira and Syria, met Ala al-Din at Sivas, and they marched toward Khilat, and Jalal al-Din marched against them. With Ala al-Din were about twenty thousand horsemen, and with al-Ashraf about five thousand, led by Izz al-Din Umar ibn Ali of the Kurdish Hakkariyya. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 486-487}"
    },
    {
     "heading": "The defeat",
     "markdown": "Ibn al-Athir says that Jalal al-Din was stunned by the number of the armies, especially the Syrian army. Izz al-Din opened the fighting with the army of Aleppo, and Jalal al-Din fled defeated and his army was scattered; he returned to Khilat and then to Khoy in Azerbaijan. The lord of Arzan of the Rum was taken captive, and people made a proverb of it. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 486-487}\n\nThe Gregorian date of the day in the museum is derived from the Hijri date."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yassichimen-627",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سنہ 627ھ کے رمضان کی اٹھائیسویں، ہفتہ کے دن، [[person/jalal-al-din-khwarazmshah|جلال الدین بن خوارزم شاہ]] کو علاء الدین کیقباد، جو روم کے علاقے کے حکمران تھے، اور [[person/al-malik-al-ashraf|الملک الاشرف]]، جو دمشق، جزیرہ اور خلاط کے حکمران تھے، کے ہاتھوں شکست ہوئی۔ یہ لڑائی ابن الاثیر کے بیان کردہ مقام پر ہوئی، جسے وہ «باسی حمار» کہتے ہیں اور جو ارزنجان کے علاقوں میں ہے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 486-487}"
    },
    {
     "heading": "سبب",
     "markdown": "ابن الاثیر روایت کرتے ہیں کہ ارزن الروم کے حاکم نے جلال الدین کی اطاعت کی اور خلاط کے محاصرے میں ان کی مدد کی۔ علاء الدین اس سے خوفزدہ ہوئے اور الملک الکامل اور ان کے بھائی الاشرف کو پیغامات بھیجتے رہے، الاشرف کو اپنے ساتھ ملنے پر آمادہ کرتے ہوئے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 486-487}"
    },
    {
     "heading": "ملاقات",
     "markdown": "الاشرف نے جزیرہ اور شام کے لشکر جمع کیے اور سیواس میں علاء الدین سے ملے، پھر دونوں خلاط کی طرف بڑھے، اور جلال الدین ان کی طرف آگے بڑھے۔ علاء الدین کے ساتھ تقریباً بیس ہزار سوار تھے، اور الاشرف کے ساتھ تقریباً پانچ ہزار، جن کی قیادت عز الدین عمر بن علی نے کی جو کردوں میں سے ہکاریہ قبیلے سے تھے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 486-487}"
    },
    {
     "heading": "شکست",
     "markdown": "ابن الاثیر بیان کرتے ہیں کہ جلال الدین لشکروں کی کثرت، خاص کر شام کے لشکر کو دیکھ کر حیران رہ گئے۔ عز الدین نے حلب کے لشکر سے جنگ چھیڑی، تو جلال الدین شکست کھا کر بھاگے اور ان کا لشکر بکھر گیا، وہ خلاط اور پھر آذربائیجان میں خوی کی طرف لوٹ گئے۔ ارزن الروم کے حاکم قید ہوئے اور اس واقعے پر ایک ضرب المثل بھی کہی گئی۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 486-487}\n\nمیوزیم میں عیسوی تاریخ ہجری تاریخ سے اخذ کی گئی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yassichimen-627",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "person/jalal-al-din-khwarazmshah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المنهزم",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-malik-al-ashraf",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب دمشق والجزيرة وخلاط في عسكر التحالف",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/ashraf-jalal-war-623",
  "event/jalaluddin-takes-tiflis-623",
  "event/ashraf-damascus-626",
  "event/ashraf-takes-damascus-626",
  "event/ashrafiyya-azerbaijan-624",
  "event/death-al-adil-615",
  "event/franks-evacuate-damietta-618",
  "event/georgians-routed-622"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}