{
 "id": "event/yawm-al-buqay",
 "class": "event",
 "slug": "yawm-al-buqay",
 "label": {
  "ar": "يوم البقيع — ظفر الواغل على الشاربين",
  "en": "the day of al-Buqayʿ — the surprise strike while they drank"
 },
 "summary": {
  "ar": "التقت الأوس والخزرج ببقيع الغرقد فاقتتلوا قتالًا شديدًا فكان الظفر يومئذ للواغل الذي يدخل على القوم وهم يشربون {cite:kamil-ibn-al-athir p. 505}.",
  "en": "At Baqīʿ al-Gharqad the Aws and Khazraj fought hard, and the day went to «the intruder» — the side that fell on the other while they were drinking {cite:kamil-ibn-al-athir p. 505}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 609.9994524185986,
  "latest": 610.9987884761176
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0610~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "century",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جاهلي؛ التاريخ تقريبي عند أهل الأيام {cite:kamil-ibn-al-athir p. 505}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0610~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "century",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جاهلي؛ التاريخ تقريبي عند أهل الأيام {cite:kamil-ibn-al-athir p. 505}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0610~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "century",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "جاهلي؛ التاريخ تقريبي عند أهل الأيام {cite:kamil-ibn-al-athir p. 505}."
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "الأوس",
     "en": "Aws"
    }
   },
   {
    "label": {
     "ar": "الخزرج",
     "en": "Khazraj"
    }
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير (مكتبة التوفيقية، ج1)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-v1-batch03"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يوم البقيع من أيام الأنصار: التقت الأوس والخزرج ببقيع الغرقد فاقتتلوا قتالًا شديدًا فكان الظفر للواغل الذي يدخل على القوم وهم يشربون {cite:kamil-ibn-al-athir p. 505}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yawm-al-buqay",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Day of al-Buqay was one of the days of the Ansar. Al-Aws and al-Khazraj met at Buqay al-Gharqad and fought a fierce battle. The victory went to the uninvited intruder who enters a gathering while its people are drinking. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 505}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yawm-al-buqay",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یوم البقیع انصار کے ایام میں سے ایک ہے۔ اوس اور خزرج بقیع الغرقد میں آمنے سامنے ہوئے اور سخت لڑائی لڑی۔ فتح اس بن بلائے گھس آنے والے کو ہوئی جو لوگوں کی محفل میں ان کے شراب پیتے وقت داخل ہو جائے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 505}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yawm-al-buqay",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/masjid-al-qiblatayn",
  "building/prophets-mosque",
  "concept/haram-al-madina",
  "concept/judaism-in-arabia",
  "concept/medina-society-at-hijra",
  "concept/utum-yathrib",
  "event/abbasid-khutba-haramayn-479",
  "event/abu-bakr-leads-the-prayers"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}