{
 "id": "event/yawm-al-kullab",
 "class": "event",
 "slug": "yawm-al-kullab",
 "label": {
  "ar": "يوم الكلاب الأول",
  "en": "The First Day of al-Kullab"
 },
 "summary": {
  "ar": "يوم الكلاب الأول، الوقعة التي تقاتل فيها أبناء الحارث الكندي بعد هلاكه؛ لما مات الحارث بن عمرو تشتت أمر بنيه الملوك على قبائل معد حتى جمع كل واحد جموع من كان معه وزحفوا بعضهم على بعض، فنزل شرحبيل بمن معه من بكر بن وائل وحلفائهم الكلاب وهو ماء بين البصرة والكوفة وأقبل سلمة بمن معه من تغلب والصنائع وعليهم السفاح بن خالد، فاقتتلوا قتالاً شديداً ونادى كل منهما بمائة من الإبل لمن جاءه برأس صاحبه، وكانت الغلبة آخر النهار لتغلب وسلمة، وتبع ذو السنينة التغلبي شرحبيل فضربه شرحبيل على ركبته فأطن رجله فهلك، فحمل عليه أخوه أبو حنش فطعنه فألقاه عن فرسه وأخذ رأسه فبعث به إلى سلمة، فعرفت الندامة والجزع في وجه سلمة وقال لو كنت ألقيته أرفق من هذا {cite:kamil-ibn-al-athir p. 410-411}.",
  "en": "The first day of al-Kullab, when the dead al-Harith's Kindite sons fell on each other at the water of al-Kullab between Basra and Kufa: Shurahbil with Bakr against Salama with Taghlib and the sana'i', a hundred camels cried for each brother's head, and at day's end Taghlib prevailed — Abu Hanash avenging his brother Dhu al-Sunayna by taking Shurahbil's head to Salama, who only grieved {cite:kamil-ibn-al-athir p. 410-411}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 530.0005475814014,
  "latest": 530.9998836389204
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0530~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "century",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بعد هلاك الحارث بن عمرو الكندي."
  },
  "end": {
   "edtf": "0530~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "century",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بعد هلاك الحارث بن عمرو الكندي."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0530~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "century",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "بعد هلاك الحارث بن عمرو الكندي."
   }
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير — يوم الكلاب الأول، ص410-411",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "model": "swe-2-high",
   "run": "lib-kamil-22"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يوم الكلاب الأول وقعة اقتتل فيها أبناء الحارث الكندي بعد موته، على ماء الكلاب بين البصرة والكوفة. يرويها ابن الأثير. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 410-411}"
    },
    {
     "heading": "سبب القتال",
     "markdown": "لما مات الحارث بن عمرو تشتت أمر بنيه الملوك على قبائل معد. جمع كل منهم من معه وزحفوا بعضهم على بعض. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 410-411}"
    },
    {
     "heading": "اللقاء",
     "markdown": "نزل [[person/shurahbil-ibn-al-harith|شرحبيل]] بمن معه من [[group/bakr-ibn-wail|بكر بن وائل]] وحلفائهم. وأقبل [[person/salama-ibn-al-harith-al-taghlibi|سلمة]] بمن معه من [[group/banu-taghlib|تغلب]] والصنائع، وعليهم السفاح بن خالد. اقتتلوا قتالاً شديداً، ونادى كل منهما بمائة من الإبل لمن يأتيه برأس صاحبه. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 410-411}"
    },
    {
     "heading": "النهاية",
     "markdown": "كانت الغلبة آخر النهار لتغلب وسلمة. تبع ذو السنينة التغلبي شرحبيل فضربه شرحبيل على ركبته فأطن رجله فهلك، فحمل عليه أخوه أبو حنش وطعنه فألقاه عن فرسه وأخذ رأسه وبعث به إلى سلمة. يذكر ابن الأثير أن الندامة والجزع عُرفا في وجه سلمة. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 410-411}\n\nالتاريخ تقريبي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yawm-al-kullab",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The first Day of al-Kullab was a battle in which the sons of al-Harith al-Kindi fought one another after his death, at the water of al-Kullab between Basra and Kufa. Ibn al-Athir relates it. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 410-411}"
    },
    {
     "heading": "The cause of the fighting",
     "markdown": "When al-Harith ibn Amr died, the affair of his sons, the kings, was dispersed among the tribes of Mudar. Each of them gathered those with him and they marched against one another. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 410-411}"
    },
    {
     "heading": "The encounter",
     "markdown": "[[person/shurahbil-ibn-al-harith|Shurahbil]] came down with those with him of [[group/bakr-ibn-wail|Bakr ibn Wa'il]] and their allies. [[person/salama-ibn-al-harith-al-taghlibi|Salama]] came with those with him of [[group/banu-taghlib|Taghlib]] and the dependants, led by al-Saffah ibn Khalid. They fought a fierce battle, and each of them called out a hundred camels for whoever brought the head of the other. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 410-411}"
    },
    {
     "heading": "The end",
     "markdown": "Victory at the end of the day went to Taghlib and Salama. Dhu al-Sanina of Taghlib followed Shurahbil, who struck him on the knee and cut off his leg, so he died; then his brother Abu Hanash charged upon him, struck him and threw him from his horse, took his head and sent it to Salama. Ibn al-Athir says that remorse and grief were recognised in Salama's face. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 410-411}\n\nThe date is approximate."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yawm-al-kullab",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یوم الکلاب الاول وہ جنگ ہے جس میں حارث کندی کی وفات کے بعد ان کے بیٹے آپس میں لڑے، ماء الکلاب کے مقام پر جو بصرہ اور کوفہ کے درمیان ہے۔ اسے ابن الاثیر روایت کرتے ہیں۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 410-411}"
    },
    {
     "heading": "لڑائی کا سبب",
     "markdown": "جب حارث بن عمرو فوت ہوئے تو ان کے بادشاہ بیٹوں کا معاملہ معد کے قبیلوں میں بکھر گیا۔ ہر ایک نے اپنے ساتھیوں کو جمع کیا اور وہ ایک دوسرے کی طرف بڑھے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 410-411}"
    },
    {
     "heading": "مقابلہ",
     "markdown": "[[person/shurahbil-ibn-al-harith|شرحبیل]] اپنے ساتھیوں کے ساتھ [[group/bakr-ibn-wail|بکر بن وائل]] اور ان کے حلیفوں کے ہمراہ اترے۔ [[person/salama-ibn-al-harith-al-taghlibi|سلمہ]] اپنے ساتھیوں کے ساتھ، جو [[group/banu-taghlib|تغلب]] اور ان کے زیرِ دست لوگ تھے، آئے، ان کا امیر السفاح بن خالد تھا۔ انہوں نے سخت جنگ کی، اور ہر ایک نے اعلان کیا کہ جو اس کے ساتھی کا سر لائے اسے سو اونٹ دیے جائیں گے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 410-411}"
    },
    {
     "heading": "انجام",
     "markdown": "دن کے آخر میں غلبہ تغلب اور سلمہ کو حاصل ہوا۔ تغلب کے ذوالسنینہ نے شرحبیل کا تعاقب کیا، تو شرحبیل نے ان کے گھٹنے پر وار کیا اور ان کی ٹانگ کٹ گئی اور وہ ہلاک ہو گئے۔ پھر ان کے بھائی ابو حنش نے ان پر حملہ کیا، انہیں گھوڑے سے گرا دیا، سر لے کر سلمہ کے پاس بھیج دیا۔ ابن الاثیر بیان کرتے ہیں کہ سلمہ کے چہرے پر ندامت اور بے قراری نمایاں ہوئی۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 410-411}\n\nتاریخ تقریبی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yawm-al-kullab",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "person/shurahbil-ibn-al-harith",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القتيل",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salama-ibn-al-harith-al-taghlibi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الظافر",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "group/bakr-ibn-wail",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-taghlib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/harb-al-basus",
  "event/yawm-al-burdan",
  "event/yawm-awara-al-ula",
  "event/zuhayr-bakr-taghlib-war",
  "group/kinda",
  "person/al-harith-ibn-amr-al-kindi",
  "person/hujr-ibn-al-harith-al-kindi",
  "group/bakr-ibn-wail"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}