{
 "id": "event/yawm-al-sarara",
 "class": "event",
 "slug": "yawm-al-sarara",
 "label": {
  "ar": "يوم السرارة",
  "en": "The Day of al-Sarara"
 },
 "summary": {
  "ar": "يوم السرارة، الحرب بين بني عمرو بن عوف وبني أخرث من أهل يثرب قبل الإسلام؛ فيها قال حسان بن ثابت «فدى لبني النجار أمي وخالتي، وصرم من الأحياء عمرو بن مالك»، وفيها محاورته الشعرية مع قيس بن الخطيم ومنها قوله «فإني لأغنى الناس عن متكلف، وذي شيمة عسراء خالف شيمتي، فما المال والأخلاق إلا معارة، متى ما تقد بالباطل الحق يأبه، إذا ما أتيت الأمر من غير بابه» {cite:kamil-ibn-al-athir p. 491-496}.",
  "en": "The day of al-Sarara — the war between Yathrib's Banu Amr ibn Awf and Banu al-Akhrath before Islam, sung by Hassan ibn Thabit and answered in verse by Qays ibn al-Khatim {cite:kamil-ibn-al-athir p. 491-496}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 600.0006160290766,
  "latest": 600.9999520865956
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0600~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "century",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "من أيام الأوس والخزرج قبل الإسلام."
  },
  "end": {
   "edtf": "0600~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "century",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "من أيام الأوس والخزرج قبل الإسلام."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0600~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "century",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "من أيام الأوس والخزرج قبل الإسلام."
   }
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير — الحرب بين بني عمرو بن عوف، ص491-496",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "model": "swe-2-high",
   "run": "lib-kamil-23"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يوم السرارة حرب بين بني عمرو بن عوف وبني أخرث من أهل يثرب قبل الإسلام. يعرض ابن الأثير أخبارها في الصفحات 491 إلى 496. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 491-496}"
    },
    {
     "heading": "الشعر",
     "markdown": "ارتبط اليوم بشعر [[person/hassan-ibn-thabit|حسان بن ثابت]]، ومنه بيت يفتخر فيه ببني النجار. وفيه محاورة شعرية بينه وبين [[person/qays-ibn-al-khatim|قيس بن الخطيم]]. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 491-496}\n\nوقعت الحرب في [[place/medina|المدينة]] التي كانت تسمى يثرب. التاريخ تقريبي ومن أيام الأوس والخزرج.\n\nما لم يُذكر هنا: مجرى القتال ونتيجته. يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yawm-al-sarara",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Day of al-Sarara was a war between the Banu Amr ibn Awf and the Banu Akhrath of Yathrib before Islam. Ibn al-Athir presents its reports on pages 491 to 496. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 491-496}"
    },
    {
     "heading": "The poetry",
     "markdown": "The day is linked to the poetry of [[person/hassan-ibn-thabit|Hassan ibn Thabit]], among it a verse in which he boasts of the Banu al-Najjar. It contains a poetic exchange between him and [[person/qays-ibn-al-khatim|Qays ibn al-Khatim]]. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 491-496}\n\nThe war took place in [[place/medina|Medina]], which was called Yathrib. The date is approximate and belongs to the days of the Aws and the Khazraj.\n\nWhat is not covered here: the course of the fighting and its outcome. This needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yawm-al-sarara",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یوم السرارہ یثرب کے اسلام سے پہلے کے دو قبیلوں، بنو عمرو بن عوف اور بنو اخرث، کے درمیان جنگ تھی۔ ابن الاثیر اس کی خبریں صفحہ 491 سے 496 تک پیش کرتے ہیں۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 491-496}"
    },
    {
     "heading": "شعر",
     "markdown": "یہ دن [[person/hassan-ibn-thabit|حسان بن ثابت]] کے شعر سے منسوب ہے، جس میں ایک شعر ہے جس میں انہوں نے بنو النجار پر فخر کیا۔ اس میں ان کے اور [[person/qays-ibn-al-khatim|قیس بن الخطیم]] کے درمیان ایک شعری مکالمہ بھی ہے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 491-496}\n\nیہ جنگ اس [[place/medina|مدینہ]] میں ہوئی جسے اس سے پہلے یثرب کہا جاتا تھا۔ تاریخ تقریبی ہے اور یہ اوس و خزرج کے ایام میں سے ہے۔\n\nاس لڑائی کا رخ اور انجام یہاں درج نہیں۔ اس کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yawm-al-sarara",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "person/hassan-ibn-thabit",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "شاعر الوقعة",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/qays-ibn-al-khatim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "محاور حسان بالشعر",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/medina",
  "event/delegation-of-banu-tamim",
  "event/fijar-al-ansar-1",
  "event/incident-of-the-slander",
  "event/killing-of-asma-bint-marwan",
  "event/sariyya-of-uyayna-to-banu-tamim",
  "group/ansar",
  "group/banu-maghala"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}