{
 "id": "event/yawm-al-shaqiqa",
 "class": "event",
 "slug": "yawm-al-shaqiqa",
 "label": {
  "ar": "يوم الشقيقة ومقتل بسطام بن قيس",
  "en": "The Day of al-Shaqiqa and the Killing of Bustam ibn Qays"
 },
 "summary": {
  "ar": "يوم الشقيقة، يوم لبني ضبة بن أد على شيبان قُتل فيه بسطام بن قيس سيد شيبان؛ غزا بسطام بن قيس بن مسعود بن خالد بن عبد الله ذي الجدين بني ضبة ومعه أخوه السليل ونقيد زاجر الطير الأسدي، فرأى بسطام في المنام كأن آتياً قال له الدلو تأتي الغرب المزله فقصها على نقيد فتطير وقال ألا قلت ثم تعود بادياً مبتله فتفرط عنك النحوس، وعصى بسطام ففارقه نقيد، وأغار على إبل مالك بن المنتفق الضبي ألف ناقة مرتبعة وفيها فحل أعور يقال له أبو شاعر، فلما لحقت خيل ضبة قال مالك ارموا روايا القوم فجعلوا يشقونها، وجاء عاصم بن خليفة الصباحي وكان ضعيف العقل يعقب قناة يقول أقتل عليها بسطاماً، فقتل بسطام يومئذ وكان أخريات الناس على فرسه الأدهم الزعفران يحمي أصحابه {cite:kamil-ibn-al-athir p. 461-462}.",
  "en": "The day of al-Shaqiqa, Dabba's day over Shayban, when their sayyid Bustam ibn Qays fell: warned in a dream and by the bird-diviner Naqid he raided Malik ibn al-Muntafiq's thousand-camel herd anyway, holding the rear on his dark stallion al-Za'faran — until the half-wit Asim ibn Khalifa, who had long kept a spear 'to kill Bustam on', took him {cite:kamil-ibn-al-athir p. 461-462}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 550.0009582674525,
  "latest": 551.0002943249715
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0550~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "century",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "من أيام شيبان وضبة قبل الإسلام."
  },
  "end": {
   "edtf": "0550~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "century",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "من أيام شيبان وضبة قبل الإسلام."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0550~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "century",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "من أيام شيبان وضبة قبل الإسلام."
   }
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير — يوم الشقيقة وقتل بسطام بن قيس، ص461-462",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "model": "swe-2-high",
   "run": "lib-kamil-24"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يوم الشقيقة يوم لبني [[group/banu-dabba|ضبة]] على [[group/banu-shayban|شيبان]]، قُتل فيه [[person/bustam-ibn-qays|بسطام بن قيس]] سيد شيبان. يرويه ابن الأثير. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 461-462}"
    },
    {
     "heading": "الغزو",
     "markdown": "غزا بسطام بني ضبة ومعه أخوه السليل ونقيد زاجر الطير الأسدي. رأى بسطام في المنام آتياً يقول له شيئاً عن الدلو، فقصّه على نقيد، فتطيّر منه. عصى بسطام فارقه نقيد. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 461-462}\n\nأغار على إبل مالك بن المنتفق الضبي، وكانت ألف ناقة. فلما لحقت خيل ضبة، قال مالك: ارموا روايا القوم، فجعلوا يشقونها. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 461-462}"
    },
    {
     "heading": "مقتل بسطام",
     "markdown": "جاء عاصم بن خليفة الصباحي، ويصفه ابن الأثير بضعيف العقل، وكان يحمل قناة يقول إنه سيقتل بها بسطاماً. قُتل بسطام يومئذ، وكان في أواخر الناس على فرسه الأدهم الزعفران يحمي أصحابه. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 461-462}\n\nالتاريخ تقريبي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yawm-al-shaqiqa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Day of al-Shaqiqa was a day for the Banu [[group/banu-dabba|Dabba]] against [[group/banu-shayban|Shayban]], on which [[person/bustam-ibn-qays|Bustam ibn Qays]], lord of Shayban, was killed. Ibn al-Athir relates it. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 461-462}"
    },
    {
     "heading": "The raid",
     "markdown": "Bustam raided the Banu Dabba, with his brother al-Sulayl and Naqid the bird-augur of the Asad. Bustam saw in a dream someone coming and saying something to him about the bucket; he related it to Naqid, who took an omen from it. Bustam disobeyed, and Naqid parted from him. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 461-462}\n\nHe raided the camels of Malik ibn al-Muntafiq al-Dabbi, which were a thousand she-camels. When the horsemen of Dabba caught up, Malik said: strike the water-skins of the people; they began to slit them. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 461-462}"
    },
    {
     "heading": "The killing of Bustam",
     "markdown": "Asim ibn Khalifa al-Subahi, whom Ibn al-Athir describes as weak-minded, came carrying a spear and said that he would kill Bustam with it. Bustam was killed that day; he was at the rear of the people on his dark-red horse, protecting his companions. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 461-462}\n\nThe date is approximate."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yawm-al-shaqiqa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یوم الشقیقہ بنو [[group/banu-dabba|ضبہ]] کی بنو [[group/banu-shayban|شیبان]] پر فتح کا دن تھا، جس میں شیبان کے سردار [[person/bustam-ibn-qays|بسطام بن قیس]] مارے گئے۔ اسے ابن الاثیر روایت کرتے ہیں۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 461-462}"
    },
    {
     "heading": "حملہ",
     "markdown": "بسطام بنو ضبہ پر حملہ آور ہوئے، ان کے ساتھ ان کے بھائی السلیل اور پرندوں کو فال کے لیے دیکھنے والے اسدی نقید تھے۔ بسطام نے خواب میں ایک آنے والے کو دیکھا جو ڈول کے بارے میں کچھ کہہ رہا تھا، انہوں نے یہ خواب نقید کو سنایا تو نقید نے اسے بدشگونی سمجھا۔ بسطام نے نہ مانا تو نقید ان سے جدا ہو گئے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 461-462}\n\nبسطام نے مالک بن المنتفق الضبی کے اونٹوں پر چھاپہ مارا، جو ایک ہزار اونٹ تھے۔ جب ضبہ کے سوار پہنچے تو مالک نے کہا: قوم کی مشکیں توڑ دو، تو لوگوں نے انہیں چاک کرنا شروع کر دیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 461-462}"
    },
    {
     "heading": "بسطام کی موت",
     "markdown": "عاصم بن خلیفہ الصباحی آئے، جنہیں ابن الاثیر کم عقل کہتے ہیں، وہ ایک نیزہ اٹھائے ہوئے تھے اور کہتے تھے کہ وہ اسی سے بسطام کو قتل کریں گے۔ اسی دن بسطام قتل ہوئے، وہ لوگوں کے آخری حصے میں اپنے زعفرانی سیاہ گھوڑے پر تھے اور اپنے ساتھیوں کی حفاظت کر رہے تھے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 461-462}\n\nتاریخ تقریبی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yawm-al-shaqiqa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "person/bustam-ibn-qays",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "السيد القتيل",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-shayban",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الغازون المنهزمون",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-dabba",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الظافرون",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/banu-shayban",
  "person/bustam-ibn-qays",
  "event/battle-of-dhu-qar",
  "event/yawm-al-nasar",
  "group/bakr-ibn-wail",
  "person/al-muthanna-ibn-haritha",
  "person/hani-ibn-masud",
  "person/hani-ibn-qabisa-al-shaybani"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}