{
 "id": "event/yawm-awara-al-thani",
 "class": "event",
 "slug": "yawm-awara-al-thani",
 "label": {
  "ar": "يوم أوارة الثاني",
  "en": "The Second Day of Awara"
 },
 "summary": {
  "ar": "اليوم الثاني بأوارة؛ كان عمرو بن المنذر اللخمي قد ترك ابناً له اسمه أسعد عند زرارة بن عدس التميمي فقتله سويد بن عبد الله بن دارم وهرب إلى مكة، فلما توفي زرارة أوصى ابنه حاجباً، وغزا عمرو بن المنذر بني دارم وقد حلف ليقتلن منهم مائة، فسار يطلبهم حتى بلغ أوارة وقد أنذروا به فتفرقوا، فبث سراياه فيهم فأتوه بتسعة وتسعين رجلاً سوى من قتلوه في غاراتهم فأحرقهم، فمر رجل من البراجم شم قتار اللحم فظن أن الملك يتخذ طعاماً فقصده، فقال من أنت قال أبيت اللعن أنا وافد البراجم، فقال عمرو إن الشقي وافد البراجم وأمر به فقُذف في النار إتماماً للمائة، فذهبت مقولته مثلاً وقيل إنه لذلك سُمي محرقاً، وعير به جرير الفرزدق: أين الذين بنار عمرو أحرقوا، أم أين أسعد فيكم المسترضع {cite:kamil-ibn-al-athir p. 412-413}.",
  "en": "The second day of Awara: Amr ibn al-Mundhir 'al-Muharriq' avenged his foster-son As'ad, killed by Suwayd al-Darimi, by burning ninety-nine Darim captives to fulfil his vow of a hundred — and when a man of the Burajim wandered up drawn by the smell of roasting meat, he cried 'the wretch is the one who comes to Burajim' and had him cast into the fire to complete the count; Jarir taunted al-Farazdaq with it {cite:kamil-ibn-al-athir p. 412-413}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 550.0009582674525,
  "latest": 551.0002943249715
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0550~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "century",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "من أيام العرب قبل الإسلام."
  },
  "end": {
   "edtf": "0550~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "century",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "من أيام العرب قبل الإسلام."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0550~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "century",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "من أيام العرب قبل الإسلام."
   }
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير — ذكر أيام العرب في الجاهلية، ص412-413",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "model": "swe-2-high",
   "run": "lib-kamil-20"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "اليوم الثاني بأوارة، يرويه ابن الأثير بين أيام العرب قبل الإسلام. فيه غزا [[person/amr-ibn-al-mundhir-al-muharriq|عمرو بن المنذر اللخمي]] بني [[group/banu-darim|دارم]] بعد مقتل ابن له كان عند [[person/zarara-ibn-udas|زرارة بن عدس]]. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 412-413}"
    },
    {
     "heading": "السبب",
     "markdown": "كان عمرو قد ترك ابنه أسعد عند زرارة التميمي، فقتله سويد بن عبد الله بن دارم وهرب إلى مكة. فلما توفي زرارة أوصى ابنه حاجباً. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 412-413}"
    },
    {
     "heading": "الغزو",
     "markdown": "غزا عمرو بني دارم وقد حلف ليقتلن منهم مائة. سار حتى بلغ أوارة وقد أنذروا به فتفرقوا، فبث سراياه فأتوه بتسعة وتسعين رجلاً سوى من قتلوه في غاراتهم، فأحرقهم. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 412-413}\n\nمرّ رجل من البراجم فشمّ قتار اللحم وظن أن الملك يتخذ طعاماً، فقصده. سأله عمرو من هو، فأجاب أنه وافد البراجم. فأمر به فقُذف في النار إتماماً للمائة، فذهبت مقولته مثلاً. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 412-413}\n\nيذكر ابن الأثير أنه قيل إن عمراً سُمي محرقاً لذلك، وأن جريراً عيّر به الفرزدق في شعره. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 412-413}\n\nالتاريخ تقريبي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yawm-awara-al-thani",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The second day at Awara, related by Ibn al-Athir among the days of the Arabs before Islam. On it [[person/amr-ibn-al-mundhir-al-muharriq|Amr ibn al-Mundhir al-Lakhmi]] raided the [[group/banu-darim|Banu Darim]] after the killing of a son of his who had been with [[person/zarara-ibn-udas|Zarara ibn Udas]]. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 412-413}"
    },
    {
     "heading": "The cause",
     "markdown": "Amr had left his son As'ad with the Tamimi Zarara, and Suwayd ibn Abd Allah ibn Darim killed him and fled to Mecca. When Zarara died he charged his son with a chamberlainship. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 412-413}"
    },
    {
     "heading": "The raid",
     "markdown": "Amr raided the Banu Darim, having sworn that he would kill a hundred of them. He marched until he reached Awara, but they had been warned of him and they dispersed. He sent out his raiding parties, and they brought him ninety-nine men, apart from those they had killed in their raids, and he burned them. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 412-413}\n\nA man of the Baraji passed by and smelled the smell of cooked meat, and thought the king was preparing food, so he made for it. Amr asked him who he was, and he answered that he was an envoy of the Baraji. Amr ordered him thrown into the fire to complete the hundred, and his saying became a proverb. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 412-413}\n\nIbn al-Athir says that it was said that Amr was called the Burner for this, and that Jarir taunted al-Farazdaq with it in his poetry. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 412-413}\n\nThe date is approximate."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yawm-awara-al-thani",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اوارہ کا دوسرا دن، جسے ابن الاثیر اسلام سے پہلے کے عربوں کے ایام میں شمار کرتے ہیں۔ اس میں [[person/amr-ibn-al-mundhir-al-muharriq|عمرو بن المنذر اللخمی]] نے بنو [[group/banu-darim|دارم]] پر حملہ کیا، اپنے اس بیٹے کے قتل کے بعد جو [[person/zarara-ibn-udas|زرارہ بن عدس]] کے پاس تھا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 412-413}"
    },
    {
     "heading": "سبب",
     "markdown": "عمرو نے اپنے بیٹے اسعد کو تمیمی زرارہ کے پاس چھوڑا تھا، تو سوید بن عبداللہ بن دارم نے اسے قتل کر دیا اور مکہ بھاگ گیا۔ زرارہ کی وفات کے وقت انہوں نے اپنے بیٹے حاجب کو وصیت کی۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 412-413}"
    },
    {
     "heading": "حملہ",
     "markdown": "عمرو نے بنو دارم پر حملہ کیا، اور قسم کھائی تھی کہ ان میں سے سو آدمی قتل کریں گے۔ وہ اوارہ تک پہنچے، مگر انہیں خبر ہو چکی تھی اور وہ بکھر گئے، تو انہوں نے اپنے دستے روانہ کیے اور ان کے پاس ننانوے آدمی لائے گئے، ان کے علاوہ جنہیں چھاپوں میں قتل کیا جا چکا تھا۔ پھر انہوں نے انہیں جلا دیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 412-413}\n\nالبراجم کا ایک آدمی گزرا، اس نے گوشت کی بو سونگھی اور سمجھا کہ بادشاہ کھانا تیار کر رہا ہے، تو وہ ادھر آیا۔ عمرو نے پوچھا کہ تم کون ہو، اس نے جواب دیا کہ وہ البراجم کا نمائندہ ہے۔ عمرو نے سو کی گنتی پوری کرنے کے لیے اسے آگ میں پھینکنے کا حکم دیا، اور یہ بات ایک ضرب المثل بن گئی۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 412-413}\n\nابن الاثیر بیان کرتے ہیں کہ کہا گیا ہے کہ عمرو اسی وجہ سے «محرق» کہلائے، اور جریر نے اپنے شعر میں فرزدق کو اس کا طعنہ دیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 412-413}\n\nتاریخ تقریبی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yawm-awara-al-thani",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "person/amr-ibn-al-mundhir-al-muharriq",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب القسم المحرق",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-darim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المقاتَلون",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zarara-ibn-udas",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المرتضع عنده أسعد بن عمرو",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/banu-darim",
  "person/zarara-ibn-udas",
  "group/banu-tamim",
  "person/al-aqra-ibn-habis",
  "person/al-hutat-ibn-yazid",
  "person/al-mundhir-ibn-imri-al-qays",
  "person/utarid-ibn-hajib",
  "work/hassan-second-reply-to-zibriqan"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}