{
 "id": "event/yawm-buath",
 "class": "event",
 "slug": "yawm-buath",
 "label": {
  "ar": "يوم بُعاث",
  "en": "The day of Bu'ath"
 },
 "summary": {
  "ar": "آخر حروب الأوس والخزرج وأكبرها قبل الإسلام، على بعد نحو خمس سنين من الهجرة على الأصح؛ وكانت قد دارت بينهم قبله حرب مُتَيمر وحرب كعب بن عمرو ويوم السرارة ويوم الديك، ويذكر السمهودي أيضاً يوم فارع والفجارين الأول والثاني وحرب حضير بن الأسلت وحرب حاطب بن قيس، حتى قال الخطابي إن الحرب ظلت قائمة مائة وعشرين سنة إلى الإسلام على ما رُوي عن ابن إسحاق {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 227}. اقتتلوا في بُعاث وهو موضع عند أعلى قَوْرى، بعد أن تحالفت الأوس — وقد غُلبت في الحروب السالفة — مع قريظة والنضير ونزل بعض بطونها خيبر نحو سنة، وكان قد سبق ذلك أن سعت الأوس إلى حلف قريش بمكة فنقضته قريش بحيلة، نسبها ابن شبة إلى الوليد بن المغيرة {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 227-229}. فلما افتخرت الخزرج بالفوز وأخذت رهن اليهود تمّت الحرب، وقُتل فيها رئيسا الفريقين: حُضَيْر الكتائب والد أسيد بن حضير للأوس، وعمرو بن النعمان البياضي للخزرج — وقد أنذره عبد الله بن أُبيّ أنه يُحمَل قتيلاً فأجابه بعصيان، فجيء به محمولاً على أربعة كما قال — وكانت الدَّبْرة أولاً على الخزرج ثم ثبّت حضير الأوس فرجعوا وانتصروا، ونجا سعد بن معاذ بجوار عمرو بن الجموح؛ وفي الصحيح قالت عائشة «كان يوم بعاث يوماً قدَّمه الله رسوله في دخولهم في الإسلام، فقدِم رسول الله وقد افترق ملؤهم وقُتلت سراتهم» {cite:sahih-al-bukhari 3777}، ويورده السمهودي في بابها {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 227-230} ومن مشاهده أن حضير الكتائب لما انهزمت الأوس برك وطعن قدمه بسنان رمحه وصاح واعقراه كعقر الجمل والله لا أعود حتى أقتل فعطفوا عليه، وأن عبد الله بن أبي تخلف عن الخزرج فلما طلع عليه عمرو بن النعمان رئيسهم قتيلًا في عباءة قال ذق وبال البغي، وأن صائحًا صاح يا معشر الأوس أحسنوا ولا تهلكوا إخوانكم فجوارهم خير من جوار الثعالب فكفوا عنهم ولم يسلبوهم وإنما سلبهم قريظة والنضير، وأجار سعد بن معاذ الأشهلي أموال بني سلمة، وجز أحدهم ناصية الزبير بن إياس بن باطا وأطلقه وهي اليد التي جازى بها ثابت بن قيس يوم بني قريظة {cite:kamil-ibn-al-athir p. 509-510}.",
  "en": "The last and greatest of the Aws–Khazraj wars before Islam, about five years before the Hijra on the soundest view; before it ran the war of Mutaymir, the war of Ka'b ibn 'Amr, the day of al-Sarara and the day of al-Dayk — al-Samhudi adds the day of Fari', the two Fijar wars, and the wars of Hudayr ibn al-Aslat and Hatib ibn Qays — until al-Khattabi reports a tradition that war stood between them a hundred and twenty years to Islam {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 227}. They fought at Bu'ath, a site at the head of Qawra, after the long-bested Aws allied with Qurayza and al-Nadir — its earlier bid for a Quraysh pact at Mecca having been dissolved by a ruse Ibn Shabba ascribes to al-Walid ibn al-Mughira — and some of its clans withdrew about a year to Khaybar {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 227-229}. When the Khazraj boasted of victory and seized the Jews' hostages, the war was joined. Both chiefs fell: Hudayr 'al-Kata'ib', father of Usayd, for the Aws, and 'Amr ibn al-Nu'man al-Bayadi for the Khazraj — 'Abdallah ibn Ubayy had warned him he would be borne off slain, and four men carried him in as foretold; the rout first fell on the Khazraj until Hudayr rallied the Aws to victory, and Sa'd ibn Mu'adh escaped under 'Amr ibn al-Jamuh's protection; in the Sahih 'A'isha says 'the day of Bu'ath was a day God sent ahead of His Messenger for their entering Islam — he came when their assembly had scattered and their chiefs been slain' {cite:sahih-al-bukhari 3777}, a report al-Samhudi also transmits in her chapter {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 227-230}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 617.0002806354682,
  "latest": 617.9996166929873
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0617~",
   "hijri": "-0005",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "قبل الهجرة بخمس سنين على الأصح عند السمهودي؛ وقيل أربع وقيل أكثر {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 230}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0617~",
   "hijri": "-0005",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "قبل الهجرة بخمس سنين على الأصح عند السمهودي؛ وقيل أربع وقيل أكثر {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 230}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0617~",
    "hijri": "-0005",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "قبل الهجرة بخمس سنين على الأصح عند السمهودي؛ وقيل أربع وقيل أكثر {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 230}."
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "الأوس وحلفاؤهم",
     "en": "The Aws and their allies"
    },
    "participants": [
     "group/al-aws",
     "group/banu-qurayza",
     "group/banu-nadir"
    ],
    "commanders": [
     "person/hudayr-al-kataib"
    ]
   },
   {
    "label": {
     "ar": "الخزرج",
     "en": "The Khazraj"
    },
    "participants": [
     "group/al-khazraj"
    ],
    "commanders": [
     "person/amr-ibn-al-numan-al-bayadi"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q2718136"
  },
  "sources": [
   "source/samhudi-wafa-al-wafa",
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "وفاء الوفاء للسمهودي (ط محيي الدين عبد الحميد) ص 227–230",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "geo-wafa-al-wafa-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يوم بُعاث آخر حروب [[group/al-aws|الأوس]] و[[group/al-khazraj|الخزرج]] وأكبرها قبل الإسلام، قبل الهجرة بنحو خمس سنين على الأصح عند السمهودي. وقد قيل أربع وقيل أكثر. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 227} {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 230}"
    },
    {
     "heading": "الحروب السابقة",
     "markdown": "يذكر السمهودي أن حروباً دارت بينهم قبله، منها حرب مُتَيمر وحرب كعب بن عمرو ويوم السرارة ويوم الديك، ثم يذكر يوم فارع والفجارين وحرب حضير بن الأسلت وحرب حاطب بن قيس. وينقل عن الخطابي، عن ابن إسحاق، أن الحرب ظلت قائمة مائة وعشرين سنة إلى الإسلام. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 227}"
    },
    {
     "heading": "الحلف",
     "markdown": "اقتتلوا في بُعاث، وهو موضع عند أعلى قَوْرى من أرض [[place/medina|يثرب]]. كانت الأوس قد غُلبت في الحروب السالفة، فتحالفت مع [[group/banu-qurayza|قريظة]] و[[group/banu-nadir|النضير]]، ونزل بعض بطونها خيبر نحو سنة. وقبل ذلك سعت الأوس إلى حلف قريش بمكة فنقضته قريش بحيلة، نسبها ابن شبة إلى الوليد بن المغيرة. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 227-229}"
    },
    {
     "heading": "القتال",
     "markdown": "يذكر السمهودي أن الخزرج افتخرت بالفوز وأخذت رهن اليهود، فتمّت الحرب. وقُتل رئيسا الفريقين: [[person/hudayr-al-kataib|حضير الكتائب]] للأوس، وهو والد [[person/usayd-ibn-hudayr|أسيد بن حضير]]، و[[person/amr-ibn-al-numan-al-bayadi|عمرو بن النعمان البياضي]] للخزرج. وتروي الرواية أن [[person/abdullah-ibn-ubayy|عبد الله بن أبي]] أنذر عمراً بأنه سيُحمل قتيلاً فأجابه بعصيان، فجيء به محمولاً على أربعة. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 227-230}\n\nكانت الدبرة أولاً على الخزرج، ثم ثبّت حضير الأوس فرجعوا وانتصروا. ونجا سعد بن معاذ بجوار عمرو بن الجموح. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 227-230}"
    },
    {
     "heading": "في الصحيح",
     "markdown": "روى البخاري عن [[person/aisha|عائشة]] أن يوم بعاث كان يوماً قدّمه الله لرسوله في دخولهم في الإسلام، إذ قدم والملأ منهم قد افترق وقُتلت سراتهم. {cite:sahih-al-bukhari 3777} ويورد السمهودي الحديث في بابه. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 227-230}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yawm-buath",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Day of Bu'ath was the last and greatest of the wars of the [[group/al-aws|Aws]] and the [[group/al-khazraj|Khazraj]] before Islam, about five years before the Hijra according to the most correct view of al-Samhudi. Other views say four, and more. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 227} {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 230}"
    },
    {
     "heading": "The earlier wars",
     "markdown": "Al-Samhudi says that wars had taken place between them before it, among them the war of Mutayammir, the war of Ka'b ibn Amr, the Day of al-Sarara, and the Day of the Cock; then he mentions the Day of Fari', the two Fijars, the war of Hudayr ibn al-Aslat and the war of Hatib ibn Qays. He quotes from al-Khattabi, from Ibn Ishaq, that the war continued for a hundred and twenty years until Islam. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 227}"
    },
    {
     "heading": "The alliance",
     "markdown": "They fought at Bu'ath, a place at the upper part of Qawra in the land of [[place/medina|Yathrib]]. The Aws had been defeated in the earlier wars, so they allied with [[group/banu-qurayza|Qurayza]] and [[group/banu-nadir|al-Nadir]], and some of their clans settled at Khaybar for about a year. Before this the Aws had sought an alliance with Quraysh in Mecca, which Quraysh broke by a stratagem, which Ibn Shabba attributes to al-Walid ibn al-Mughira. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 227-229}"
    },
    {
     "heading": "The fighting",
     "markdown": "Al-Samhudi says that the Khazraj took pride in the victory and seized the pledge of the Jews, and the war was completed. The two leaders on each side were killed: [[person/hudayr-al-kataib|Hudayr al-Kata'ib]] of the Aws, the father of [[person/usayd-ibn-hudayr|Usayd ibn Hudayr]], and [[person/amr-ibn-al-numan-al-bayadi|Amr ibn al-Nu'man al-Bayadi]] of the Khazraj. The report says that [[person/abdullah-ibn-ubayy|Abd Allah ibn Ubayy]] warned Amr that he would be carried away dead, and he answered with disobedience, and he was brought in carried on four men. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 227-230}\n\nThe victory was at first for the Khazraj, then Hudayr steadied the Aws and they returned and won. Sa'd ibn Mu'adh was saved by the side of Amr ibn al-Jamuh. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 227-230}"
    },
    {
     "heading": "In the Sahih",
     "markdown": "Al-Bukhari relates from [[person/aisha|Aisha]] that the Day of Bu'ath was a day God had brought forward for His Messenger in their entry into Islam, when their chiefs had split and their great men were killed. {cite:sahih-al-bukhari 3777} Al-Samhudi gives the hadith in its chapter. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 227-230}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yawm-buath",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یوم بعاث [[group/al-aws|اوس]] اور [[group/al-khazraj|خزرج]] کی آخری اور اسلام سے پہلے کی سب سے بڑی جنگ تھی۔ سمہودی کے نزدیک صحیح تر قول کے مطابق یہ ہجرت سے تقریباً پانچ سال پہلے ہوئی۔ ایک قول چار سال کا ہے اور ایک قول اس سے زیادہ کا بھی ہے۔ {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 227} {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 230}"
    },
    {
     "heading": "پہلی جنگیں",
     "markdown": "سمہودی بیان کرتے ہیں کہ اس سے پہلے ان کے درمیان کئی جنگیں ہوئیں، جن میں متیمر کی جنگ، کعب بن عمرو کی جنگ، یوم السرارہ اور یوم الدیک شامل ہیں۔ پھر وہ یوم فارع، فجاروں اور حضیر بن الأسلت کی جنگ اور حاطب بن قیس کی جنگ کا ذکر کرتے ہیں۔ وہ خطابی کے حوالے سے ابن اسحاق سے نقل کرتے ہیں کہ یہ جنگ اسلام تک ایک سو بیس سال تک جاری رہی۔ {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 227}"
    },
    {
     "heading": "اتحاد",
     "markdown": "ان کی لڑائی بعاث میں ہوئی، جو [[place/medina|یثرب]] کی زمین میں قوریٰ کے بالائی حصے کے پاس ایک مقام ہے۔ اس سے پہلے کی جنگوں میں اوس کو شکست ہوئی تھی، تو انہوں نے [[group/banu-qurayza|قریظہ]] اور [[group/banu-nadir|نضیر]] کے ساتھ اتحاد کیا، اور ان کے کچھ قبیلے تقریباً ایک سال خیبر میں جا اترے۔ اس سے پہلے اوس نے مکہ میں قریش کے ساتھ اتحاد کی کوشش کی تھی، جسے قریش نے ایک چال سے توڑ دیا، جسے ابن شبہ نے ولید بن المغیرہ کی طرف منسوب کیا ہے۔ {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 227-229}"
    },
    {
     "heading": "لڑائی",
     "markdown": "سمہودی بیان کرتے ہیں کہ خزرج نے فتح پر فخر کیا اور یہود کے رہن لے لیے، تو جنگ مکمل ہو گئی۔ دونوں فریقوں کے سردار قتل ہوئے: اوس کے [[person/hudayr-al-kataib|حضیر الکتائب]]، جو [[person/usayd-ibn-hudayr|اسید بن حضیر]] کے والد تھے، اور خزرج کے [[person/amr-ibn-al-numan-al-bayadi|عمرو بن النعمان البیاضی]]۔ ایک روایت یہ ہے کہ [[person/abdullah-ibn-ubayy|عبداللہ بن ابی]] نے عمرو کو خبردار کیا کہ وہ مقتول ہو کر اٹھائے جائیں گے، تو انہوں نے نافرمانی کی، پھر وہ چار آدمیوں کے کندھوں پر اٹھا کر لائے گئے۔ {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 227-230}\n\nپہلے فتح خزرج کی ہوئی، پھر حضیر نے اوس کو ثابت قدم رکھا تو وہ لوٹ آئے اور فتح یاب ہوئے۔ سعد بن معاذ عمرو بن الجموح کے پہلو میں بچ گئے۔ {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 227-230}"
    },
    {
     "heading": "صحیح بخاری میں",
     "markdown": "بخاری نے [[person/aisha|عائشہ]] سے روایت کیا کہ یوم بعاث وہ دن تھا جسے اللہ نے اپنے رسول کے لیے ان کے اسلام میں داخل ہونے کے لیے مقدم کیا، جب ان کی قوم کے سردار منتشر ہو گئے تھے اور ان کے بڑے قتل ہو چکے تھے۔ {cite:sahih-al-bukhari 3777} سمہودی اس حدیث کو اپنے باب میں لاتے ہیں۔ {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 227-230}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yawm-buath",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 20,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-amir-al-rahib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "مع الأوس",
   "sources": [
    "source/samhudi-wafa-al-wafa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-al-numan-al-bayadi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "رئيس الخزرج، قُتل فيها",
   "sources": [
    "source/samhudi-wafa-al-wafa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hudayr-al-kataib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "رئيس الأوس، قُتل فيها",
   "sources": [
    "source/samhudi-wafa-al-wafa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-abd-al-ashhal",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/samhudi-wafa-al-wafa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "note": "بُعاث عند أعلى قورى من أرض يثرب",
   "sources": [
    "source/samhudi-wafa-al-wafa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/al-aws",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المتحالفون مع قريظة والنضير",
   "sources": [
    "source/samhudi-wafa-al-wafa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/al-khazraj",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/samhudi-wafa-al-wafa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-qurayza",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "حلفاء الأوس",
   "sources": [
    "source/samhudi-wafa-al-wafa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-nadir",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "حلفاء الأوس",
   "sources": [
    "source/samhudi-wafa-al-wafa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/kaab-ibn-asad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "دُعي إلى حلف الأوس ففعل",
   "sources": [
    "source/samhudi-wafa-al-wafa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/medina",
  "group/al-aws",
  "concept/medina-society-at-hijra",
  "event/battle-of-the-trench",
  "event/constitution-of-medina",
  "event/siege-of-banu-qurayza",
  "group/banu-haritha-al-aws",
  "group/early-muslims"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}