{
 "id": "event/yazid-jurjan-campaign",
 "class": "event",
 "slug": "yazid-jurjan-campaign",
 "label": {
  "ar": "غزو يزيد بن المهلب جرجان",
  "en": "Yazid ibn al-Muhallab's Jurjan Campaign"
 },
 "summary": {
  "ar": "ولّى سليمان بن عبد الملك يزيد بن المهلب العراق فخرج إلى خراسان فعرض له صول التركي في طريقه فاستأذن سليمان في غزوه فأذن له فغزا جيلان وسارية ثم أتى دهستان وبها صول فحصرها وألح وقطع المواد عنهم فسأله صول الصلح على أن يؤمنه على نفسه وماله وأهل بيته ويدفع المدينة فقبل ووفى له وقتل يزيد أربعة عشر ألفاً من الترك وقال أبو عبيدة إن صولاً قتل ثم أتى جرجان فتلقاه أهلها بأتاوة سعيد فنقضوا فوجه جهم بن زحر الجعفي ففتحها وروي أنه غزاها في مائة وعشرين ألفاً وكان عليها حائط من آجر تحصنوا به من الترك طرفه في البحر غلبت عليه الترك وسموا ملكهم صولاً فوجده نازلاً في البحيرة فحصره ستة أشهر فصالحه على ثلاثمائة من أهل بيته ودفع البحيرة ثم نقض أهل جرجان ثانية فتحصن مرزبانهم بوجاه في غياض وأشب فنزل عليها سبعة أشهر ونصب المنجنيق حتى دلهم رجل على طريق بسلالم جلود فعقد لجهم وقال إن غلبت على الحياة فلا تغلبن على الموت فانتهى إلى القلعة ولم يشعر العدو بعيد العصر إلا بالتكبير من ورائهم ففتحت وقادهم إلى وادي جرجان يقتلهم حتى سالت الدماء وهو بنى مدينة جرجان.",
  "en": "Sulayman gave Yazid ibn al-Muhallab Iraq; bound for Khurasan he met Sul al-Turki on the road, took the caliph's leave to raid him — Jilan and Sariya — then besieged him in Dihistan, cut his supplies, and accepted his treaty: safe self, property and household for the city — and kept faith, while killing fourteen thousand Turks, though Abu Ubayda reports Sul slain. Jurjan paid him Sa'id's tribute, breached, and Jahm ibn Zahr retook it — one account has a hundred and twenty thousand in his host against the fired-brick wall the Turks had seized, one end in the sea; he found Sul at al-Buhayra, besieged him six months and treated him out with three hundred of his household. When Jurjan breached again its marzban fortified at Wajah among thickets — seven months, mangonels, then an informer's path and hide-ladders; Jahm swore 'if I am spared life, let me not be spared death', the gate-keepers fell, and the enemy knew only the takbir behind them — the captives driven to Wadi Jurjan were slaughtered till the blood ran, and Yazid built Madinat Jurjan."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "campaign",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ولّى سليمان بن عبد الملك [[person/yazid-ibn-al-muhallab|يزيد بن المهلب]] العراق، فخرج إلى خراسان. وفي الطريق عرض له [[person/sul-al-turki|صول التركي]]، فاستأذن سليمان في غزوه فأذن له. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "غزو صول",
     "markdown": "غزا يزيد جيلان وسارية، ثم أتى دهستان وفيها صول، فحصرها وقطع عنهم المواد. فسأله صول الصلح على الأمان لنفسه وماله وأهل بيته مقابل تسليم المدينة، فقبل يزيد ووفى له. ويذكر البلاذري أن يزيد قتل أربعة عشر ألفاً من الترك، وينقل عن أبي عبيدة أن صولاً قُتل. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "جرجان",
     "markdown": "ثم أتى يزيد جرجان فتلقاه أهلها بالأتاوة، ثم نقضوا العهد. فوجّه [[person/jahm-ibn-zahr|جهم بن زحر الجعفي]] ففتحها. وتذكر الرواية أن يزيد حصر ملك الترك ستة أشهر، فصالحه على ثلاثمائة من أهل بيته ودفع البحيرة. ثم نقض أهل جرجان العهد ثانية، فنزل يزيد على حصنهم سبعة أشهر ونصب المنجنيق، حتى دلّه رجل على طريق بسلالم من جلود. وفُتح الحصن، ونُسب إلى يزيد بناء مدينة [[place/jurjan|جرجان]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nالروايات في الخبر متعددة، وبعضها يخالف بعضاً في العدد والتفصيل. وقد نقلها البلاذري كما وردت. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yazid-jurjan-campaign",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Sulayman ibn Abd al-Malik appointed [[person/yazid-ibn-al-muhallab|Yazid ibn al-Muhallab]] over Iraq, and he went out to Khurasan. On the way, [[person/sul-al-turki|Sul the Turk]] came in his path, and he asked Sulayman's permission to fight him, and it was granted. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The campaign against Sul",
     "markdown": "Yazid raided Jilan and Sariya, then came to Dihastan where Sul was, besieged it and cut off its supplies. Sul asked him for peace, on condition of safety for himself, his property and his household in return for the surrender of the city; Yazid accepted and kept his word. Al-Baladhuri says that Yazid killed fourteen thousand Turks, and relates from Abu Ubayda that Sul was killed. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Jurjan",
     "markdown": "Yazid came to Jurjan, and its people met him with tribute, then broke the covenant. He sent [[person/jahm-ibn-zahr|Jahm ibn Zahr al-Ju'fi]], who took it. The report says that Yazid besieged the king of the Turks for six months, and made peace with him for three hundred of his household, and paid the bahira. Then the people of Jurjan broke the covenant a second time, and Yazid camped at their fortress for seven months and set up the catapult, until a man showed him a path by a ladder of hides. The fortress was taken, and the building of the city of [[place/jurjan|Jurjan]] was attributed to Yazid. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe reports on this event are various, and some differ from others in number and detail. Al-Baladhuri gives them as they came. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yazid-jurjan-campaign",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سلیمان بن عبد الملک نے [[person/yazid-ibn-al-muhallab|یزید بن المہلب]] کو عراق کا والی بنایا، تو وہ خراسان کی طرف نکلے۔ راستے میں [[person/sul-al-turki|صول ترکی]] نے ان کا سامنا کیا، تو انہوں نے سلیمان سے اس کے خلاف جنگ کی اجازت مانگی اور اجازت مل گئی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "صول کے خلاف مہم",
     "markdown": "یزید نے جیلان اور ساریہ پر حملہ کیا، پھر دہستان پہنچے جہاں صول تھا، اور اس کا محاصرہ کیا اور ان کی رسد کاٹ دی۔ صول نے شہر حوالے کرنے کے بدلے اپنے، اپنے مال اور اپنے گھر والوں کے لیے امان کی صلح مانگی، تو یزید نے قبول کیا اور وفا کی۔ بلاذری بیان کرتے ہیں کہ یزید نے ترکوں میں سے چودہ ہزار کو قتل کیا، اور ابو عبیدہ سے نقل کرتے ہیں کہ صول قتل ہوا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "جرجان",
     "markdown": "پھر یزید جرجان پہنچے تو وہاں کے لوگوں نے ان کا استقبال خراج کے ساتھ کیا، پھر انہوں نے عہد توڑ دیا۔ انہوں نے [[person/jahm-ibn-zahr|جہم بن زحر الجعفی]] کو بھیجا تو انہوں نے اسے فتح کیا۔ روایت بیان کرتی ہے کہ یزید نے ترکوں کے بادشاہ کا چھ ماہ محاصرہ کیا، پھر اس نے اپنے اہلِ بیت میں سے تین سو کے بدلے صلح کی اور البحیرہ ادا کیا۔ پھر جرجان والوں نے دوسری بار عہد توڑا، تو یزید نے ان کے قلعے کے سامنے سات ماہ پڑاؤ ڈالا اور منجنیق نصب کی، یہاں تک کہ ایک آدمی نے انہیں چمڑے کی سیڑھیوں کا راستہ بتایا۔ قلعہ فتح ہوا، اور [[place/jurjan|جرجان]] شہر کی تعمیر یزید کی طرف منسوب کی گئی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nاس واقعے میں روایات متعدد ہیں، اور بعض تعداد اور تفصیل میں ایک دوسرے کے خلاف ہیں۔ بلاذری نے انہیں جیسا وارد ہوا تھا ویسا ہی نقل کیا ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yazid-jurjan-campaign",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/jahm-ibn-zahr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/sul-al-turki",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/yazid-ibn-al-muhallab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الأمير",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/jurjan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/waki-ibn-hassan-rule",
  "event/al-biruni-at-qabus-court-gurgan",
  "event/hayyan-ispahbadh-treaty",
  "event/ibn-sina-leaves-for-gurgan-1012",
  "event/madinat-fil-qutayba",
  "event/muhammad-qasim-appointment",
  "event/qutayba-death",
  "event/revolt-of-yazid-muhallab-101"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}