{
 "id": "event/zafar-turk-balanjar",
 "class": "event",
 "slug": "zafar-turk-balanjar",
 "label": {
  "ar": "ظفر الترك وقتل عبد الرحمن بن ربيعة",
  "en": "the Turks' victory at Balanjar — the killing of 'Abd al-Rahman ibn Rabi'a (32 AH)"
 },
 "summary": {
  "ar": "ظفر الترك والخزر على المسلمين وقتل عبد الرحمن بن ربيعة الملقب بذي النور: لما تتابعت الغزوات تذامر الترك وقالوا كنا أمة لا يُقرن بنا أحد حتى جاءت هذه الأمة القليلة فصرنا لا نقوم لها وقال بعضهم إن هؤلاء لا يموتون فكمّنوا لهم في الغياض فقتلوا نفرًا من الجند. وكان عثمان كتب إلى عبد الرحمن وهو على الباب: إن الرعية قد أبطرها البطنة فلا تقتحم بالمسلمين فإني أخشى أن يُقتلوا، فلم يرجع عن مقصده فغزا نحو بلنجر فقاتلوا المسلمين قتالًا شديدًا وقتل عبد الرحمن وكان ذو النور اسم سيفه، فأخذ أهل بلنجر جسده وجعلوه في تابوت يستسقون به. وانهزم الناس فرقتين ففرقة نحو الباب لقوا سلمان بن ربيعة أخا عبد الرحمن فنجا بهم، وفرقة نحو يلان وجرجان فيهم سلمان الفارسي وأبو هريرة. ثم تأمر سلمان على الجيش فأبى حبيب بن مسلمة حتى كاد أهل الشام يضربونه فقال الكوفيون إذن نضرب حبيبًا ونحبسه {cite:kamil-ibn-al-athir p. 503-504}.",
  "en": "Balanjar: the Turks and Khazars, after testing that Muslims could bleed, turned on the invaders; 'Uthman's letter — «the flock has grown fat with ease; do not lead them into peril« — came too late or went unheeded, and 'Abd al-Rahman ibn Rabi'a, called Dhu'l-Nur after his sword, was killed before the town, his body kept by its people in a coffin they prayed with for rain. The army split in flight — one part reaching Salman ibn Rabi'a at the Bab, another Salman al-Farisi and Abu Hurayra in Yilan and Jurjan. When the Kufans and Syrians nearly came to blows over command, the Kufans answered the Syrians' threat to strike Salman: «then we shall strike Habib and jail him« {cite:kamil-ibn-al-athir p. 503-504}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 651.9989459058022,
  "latest": 653.0010198703285
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0652",
   "hijri": "0032",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 32؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 503}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0652",
   "hijri": "0032",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 32؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 503}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0652",
    "hijri": "0032",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 32؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 503}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير (دار الكتاب العربي 2012، ج2)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-v2-batch04"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "ظفر الترك والخزر بالمسلمين وقتل عبد الرحمن بن ربيعة الملقب بذي النور: لما تتابعت الغزوات تذامر الترك وقالوا «كنا أمة لا يُقرن بنا أحد حتى جاءت هذه الأمة القليلة فصرنا لا نقوم لها»، وقال بعضهم إن هؤلاء لا يموتون فكمّنوا لهم في الغياض فقتلوا نفرًا من الجند. وكان عثمان كتب إلى عبد الرحمن وهو على الباب: «إن الرعية قد أبطرها البطنة فلا تقتحم بالمسلمين فإني أخشى أن يُقتلوا»، فلم يرجع عن مقصده فغزا نحو بلنجر فقاتلوا المسلمين قتالًا شديدًا وقُتل عبد الرحمن — وكان ذو النور اسم سيفه — فجعل أهل بلنجر جسده في تابوت يستسقون به. وانهزم الناس فرقتين: فمن لقى سلمان بن ربيعة نجا، ومن سار نحو يلان وجرجان فيهم سلمان الفارسي وأبو هريرة {cite:kamil-ibn-al-athir}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/zafar-turk-balanjar",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Turks and Khazars broke the Muslims and killed 'Abd al-Rahman b. Rabi'a, called Dhu'l-Nur after his sword. As the raids mounted the Turks grumbled — \"we were a people unmatched until this small nation came\" — and, some saying these men do not die, ambushed them in the thickets. 'Uthman had written 'Abd al-Rahman at the Gate: \"the subjects have been spoiled by ease — do not fling the Muslims in, for I fear they will be slaughtered.\" He pressed on toward Balanjar anyway; they fought a bitter fight and he was killed, and the people of Balanjar put his body in a coffin they prayed for rain by. The army broke in two — those who met his brother Salman b. Rabi'a escaped, and those who fled toward Yilan and Jurjan included Salman al-Farisi and Abu Hurayra {cite:kamil-ibn-al-athir}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/zafar-turk-balanjar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "ترکوں اور خزروں نے مسلمانوں کو شکست دی اور عبد الرحمن بن ربیعہ — ذو النور لقب اپنے تلوار کے نام سے — کو قتل کیا۔ مسلسل غزوات پر ترکوں نے کہا «ہم ایسی قوم تھے جن سے کوئی مقابلہ نہ کر سکتا تھا یہاں تک کہ یہ چھوٹی سی قوم آئی»، اور بعض نے کہا یہ لوگ مرتے نہیں تو جھاڑیوں میں گھات لگا کر فوج کے کچھ آدمی مارے۔ عثمان نے عبد الرحمن کو باب پر لکھا تھا: «رعیت کو آرام نے بگاڑا ہے — مسلمانوں کو آگے نہ دھکیلو، مجھے خوف ہے کہ وہ مار دیے جائیں۔» اس نے اپنے ارادے سے نہ پھرا اور بلنجر کی طرف گیا؛ سخت جنگ ہوئی اور وہ مارا گیا، اور بلنجر والوں نے اس کی لاش ایک تابوت میں رکھی جس سے وہ بارش مانگتے۔ فوج دو حصوں میں بھاگی — جو سلمان بن ربیعہ سے ملے وہ بچ نکلے، اور جو یلان و جرجان کی طرف گئے ان میں سلمان فارسی اور ابوہریرہ بھی تھے {cite:kamil-ibn-al-athir}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/zafar-turk-balanjar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "place/balanjar",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-rabia",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قُتل",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salman-ibn-rabia",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/habib-ibn-maslama",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/balanjar-disaster-32",
  "event/armenia-azerbaijan-sulh",
  "event/battle-of-yarmuk",
  "event/conquest-of-antioch",
  "event/conquest-of-harran",
  "event/conquest-of-qaliqala",
  "event/conquest-of-shimshat",
  "event/death-of-habib-ibn-maslama"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}