{
 "id": "event/zakariyya-prayer-and-killing-of-yahya",
 "class": "event",
 "slug": "zakariyya-prayer-and-killing-of-yahya",
 "label": {
  "ar": "دعاء زكريا بولي يرثه، ووصايا يحيى الخمس، وما روي في قتل يحيى وموت زكريا",
  "en": "Zakariyya's prayer for an heir, Yahya's five commands, and the reports of the deaths of Yahya and Zakariyya",
  "ur": "زکریا کی وارث کے لیے دعا، یحییٰ کے پانچ احکام، اور یحییٰ و زکریا کی وفات کی روایتیں"
 },
 "summary": {
  "ar": "دعا زكريا ربه أن يهب له ولياً يرثه ويرث من آل يعقوب، وبُشّر بيحيى {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 663} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 664}. واختلف المفسرون في معنى الوراثة بين النبوة والعلم والمال، ويرجح ابن كثير الأول بحديث «لا نورث» {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 2926}، وينقل القرطبي عن النحاس ثلاثة أجوبة {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 4333}. ويروي أحمد حديث الحارث الأشعري في الكلمات الخمس التي أمر الله بها يحيى: التوحيد والصلاة والصيام والصدقة وذكر الله {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 672} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 673}. وتذكر الكتب أسباباً متعددة لقتل يحيى وروايتين عن وهب بن منبه في موت زكريا، ويحكم ابن كثير على حديث الإسراء في ذلك بأنه غريب جداً ومنكر الرفع {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 675} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 676}.",
  "en": "Zakariyya asked his Lord for a successor who would inherit from him and from the house of Yaqub, and was given the news of Yahya {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 663} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 664}. The commentators differ on whether the inheritance is of prophethood, knowledge or wealth; Ibn Kathir prefers the first on the strength of the hadith 'we are not inherited from' {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 2926}, and al-Qurtubi quotes al-Nahhas for three answers {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 4333}. Ahmad reports the hadith of al-Harith al-Ash'ari on the five commands God gave Yahya: worship of God alone, prayer, fasting, charity and remembrance {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 672} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 673}. The books give several reasons for the killing of Yahya and two reports from Wahb ibn Munabbih on the death of Zakariyya, and Ibn Kathir calls the Night Journey hadith on it very strange and its attribution to the Prophet rejected {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 675} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 676}.",
  "ur": "زکریا نے اپنے رب سے ایسا جانشین مانگا جو ان کا اور آلِ یعقوب کا وارث ہو، اور انھیں یحییٰ کی بشارت ملی {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 663} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 664}۔ مفسرین اس میں مختلف ہیں کہ وراثت نبوت کی ہے، علم کی یا مال کی؛ ابن کثیر حدیث «ہماری وراثت نہیں ہوتی» کی بنا پر پہلے کو ترجیح دیتے ہیں {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 2926}، اور قرطبی نحاس سے تین جوابات نقل کرتے ہیں {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 4333}۔ احمد حارث اشعری کی حدیث روایت کرتے ہیں کہ اللہ نے یحییٰ کو پانچ باتوں کا حکم دیا: توحید، نماز، روزہ، صدقہ اور ذکر {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 672} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 673}۔ کتابیں یحییٰ کے قتل کے کئی اسباب اور زکریا کی موت کے بارے میں وہب بن منبہ کی دو روایتیں دیتی ہیں، اور ابن کثیر اس سلسلے کی شبِ اسرا والی حدیث کو بہت غریب اور مرفوع ہونے میں منکر کہتے ہیں {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 675} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 676}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-prophets",
  "wasaya-wasiyya",
  "wasaya-ihtidar",
  "wasaya-mirath",
  "wasaya-marqad"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "prophets"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook",
   "source/tafsir-ibn-kathir",
   "source/jami-ahkam-quran-resala-v1",
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "قصص الأنبياء لابن كثير ط. إقرأ ص647 و663-677، وتفسير ابن كثير ج1 ص2926، وتفسير القرطبي ج3 ص4330-4334، والكامل لابن الأثير ج3 ص231؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تذكر سورة مريم [[passage/quran-19-5|مريم 5]] و[[passage/quran-19-6|مريم 6]] وسورة الأنبياء [[passage/quran-21-89|الأنبياء 89]] دعاء [[person/zakariyya|زكريا]] بأن يرزقه الله ولياً يرثه، وجاء الجواب بالبشارة بـ[[person/yahya|يحيى]]. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 663} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 664} وقد اختلف المفسرون في معنى «يرثني»: أهو وراثة النبوة والعلم أم وراثة المال؟ ويرجّح ابن كثير الأول بحديث «لا نورث». {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 2926} ثم يروي الكتب حديث الحارث الأشعري في الكلمات الخمس التي أمر الله بها يحيى، وتختلف في موت زكريا ويحيى وموضعه."
    },
    {
     "heading": "دعاء زكريا",
     "markdown": "يقول ابن كثير إن الباعث على هذا السؤال أن زكريا لما كفل مريم بنت عمران كان كلما دخل عليها محرابها وجد عندها فاكهة في غير أوانها، فعلم أن الذي يرزق الشيء في غير أوانه قادر على أن يرزقه ولداً وإن كان قد بلغ من السن ما بلغ. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 665} وكانت امرأته عاقراً. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 665} ويفسّر بعضهم خوفه بأنه خاف من تصرف عصبته في بني إسرائيل بعده بما لا يوافق شرع الله، فسأل ولداً من صلبه براً تقياً مرضياً. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 665}\n\nويذكر القرطبي أن ابن عباس ومجاهداً وقتادة قالوا إنه خاف أن يرثه ورثته المال وأن ترثه الكلالة فأشفق أن يرثه غير الولد؛ وقالت طائفة إنما كان أقاربه مهملين للدين فخاف عليه الضياع بعد موته، فطلب ولياً يقوم بالدين بعده، وهذا هو الصحيح من القولين عنده. {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 4330}"
    },
    {
     "heading": "ما معنى «يرثني»",
     "markdown": "يقول ابن كثير إن حديث «لا نورث ما تركنا فهو صدقة» في الصحيحين من غير وجه، وإن الترمذي رواه بلفظ «نحن معشر الأنبياء لا نورث»، فيتعيّن حمل الوراثة هنا على وراثة النبوة، كما في وراثة سليمان لداود؛ ويقول إن زكريا كان نجاراً يأكل من عمل يده ولا يُظن أنه جمع مالاً، لأن الأنبياء كانوا أزهد الناس في الدنيا. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 2926} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 666} وفي صحيح مسلم من حديث أبي هريرة أن رسول الله قال: «كان زكريا نجاراً». {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 667}\n\nوينقل ابن كثير عن مجاهد أن وراثته كانت علماً، وعن أبي صالح أنه يرث نبوة كما كان آباؤه أنبياء، وعن الحسن والسدي وزيد بن أسلم أن المراد النبوة والعلم، وعن أبي صالح في رواية أخرى أنه يرث ماله ويرث من آل يعقوب النبوة، ويقول إن هذا اختيار ابن جرير. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 2926} ويذكر ابن كثير أيضاً مرسلين عن قتادة والحسن في أن رسول الله قال: «يرحم الله زكريا وما كان عليه من ورثته» وفي لفظ الحسن «ما كان عليه من ورثه ماله»، ويقول إنهما مرسلان لا يعارضان الصحاح. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 2926}\n\nوفي «الجامع لأحكام القرآن» ينقل القرطبي عن النحاس أن للعلماء في ذلك ثلاثة أجوبة: وراثة نبوة، أو وراثة حكمة وعلم، أو وراثة مال؛ فأما النبوة فيراها النحاس محالاً لأن النبوة لا تُورَث، وأما العلم والحكمة فمذهب حسن وفي الحديث أن العلماء ورثة الأنبياء، وأما المال فلا يمتنع عنده. {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 4333} {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 4334} ويقول القرطبي، ناقلاً عن ابن عبد البر، إن أهل العلم بتأويل القرآن على أن سليمان لم يرث مالاً وإن يحيى ورث العلم والنبوة، إلا من خالف ومنه ما رُوي عن الحسن أن «يرثني» بمعنى المال، وإن كل قول يخالف قول النبي «مدفوع مهجور»، ثم ينقل عن ابن عطية أن الأكثر من المفسرين على أن زكريا أراد وراثة المال، ويحتمل أن الحديث غير عام بل يصف غالب أمر الأنبياء. {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 4330} وتفصيل هذه المسألة في [[concept/prophets-leave-no-inheritance|سجل «الأنبياء لا يورَثون»]]."
    },
    {
     "heading": "وصايا يحيى الخمس",
     "markdown": "يروي أحمد، عن الحارث الأشعري، أن النبي قال إن الله أمر يحيى بن زكريا بخمس كلمات أن يعمل بهن وأن يأمر بني إسرائيل أن يعملوا بهن، وإنه كاد يبطئ، فقال له [[person/isa-ibn-maryam|عيسى]]: إما أن تبلّغهن وإما أن أبلّغهن، فقال يحيى: إني أخشى إن سبقتني أن أُعذَّب أو يُخسف بي. فجمع يحيى بني إسرائيل في بيت المقدس حتى امتلأ المسجد، وقعد على الشرف فحمد الله وأثنى عليه ثم ذكر الكلمات الخمس. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 672}\n\nالأولى أن يعبدوا الله ولا يشركوا به شيئاً، ومثلها مثل عبد اشتراه سيده من ماله فجعل يعمل ويؤدي غلته إلى غير سيده. والثانية الصلاة، وأن الله يقبل بوجهه على عبده ما لم يلتفت. والثالثة الصيام، ومثله كمثل رجل في عصابة معه صرّة مسك كلهم يجد ريحها، وإن خلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 672} والرابعة الصدقة، ومثلها كمثل رجل أسره العدو فشدّوا يده إلى عنقه وقدّموه ليضربوا عنقه فجعل يفتدي نفسه بالقليل والكثير حتى فكّ نفسه. والخامسة ذكر الله كثيراً، ومثله كمثل رجل طلبه العدو سراعاً فأتى حصناً حصيناً فتحصّن فيه. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 673}\n\nويتابع الحديث في الرواية نفسها أن رسول الله قال: «وأنا آمركم بخمس الله أمرني بهن: بالجماعة والسمع والطاعة والهجرة والجهاد في سبيل الله». {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 673} ويقول ابن كثير إن أبا يعلى رواه، وكذلك الترمذي وابن ماجه والحاكم والطبراني، وإن ابن عساكر يروي عن الربيع بن أنس أن أصحاب رسول الله ذكروا أن يحيى أُرسل بخمس كلمات مما سمعوا من علماء بني إسرائيل. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 673} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 674}"
    },
    {
     "heading": "يحيى في عبادته",
     "markdown": "يذكر ابن كثير أنه كان كثير الانفراد، يأنس إلى البراري ويأكل ورق الأشجار ويرد ماء الأنهار ويتغذى بالجراد أحياناً، وأن أبويه خرجا في طلبه فوجداه عند بحيرة الأردن فبكى بكاءً شديداً لما هو فيه من العبادة والخوف. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 674} ويروي عن وهيب بن الورد أن زكريا فقد ابنه ثلاثة أيام فوجده قد حفر قبراً وأقام فيه يبكي على نفسه، فقال له يحيى إنه أخبره أن بين الجنة والنار مفازة لا تُقطع إلا بدموع البكائين، فقال له زكريا ابكِ يا بني، فبكيا جميعاً. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 674}"
    },
    {
     "heading": "قتل يحيى وموت زكريا",
     "markdown": "يذكر ابن كثير في سبب قتل يحيى أشهر الروايات: أن ملكاً بدمشق أراد أن يتزوج بعض محارمه أو من لا تحل له، فنهاه يحيى، فأضمرت المرأة ذلك، فلما كان بينها وبين الملك ما كان استوهبت منه دم يحيى فأرسل من قتله وجاء برأسه في طست. وفي رواية أخرى أن امرأة الملك أحبته فأبى عليها، فلما يئست استوهبته من الملك. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 675} وتنقل رواية أخرى عن قاسم مولى معاوية، يرويها ابن عساكر، أن ملك دمشق، وكان قد حلف بطلاق امرأة ثلاثاً ثم أراد مراجعتها، استفتى يحيى فأفتاه بأنها لا تحل له حتى تنكح زوجاً غيره، فحقدت المرأة وسألت الملك رأس يحيى بإشارة من أمها. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 677}\n\nويرى ابن كثير هذه الأخبار متفاوتة القوة. فهو يروي عن إسحاق بن بشر حديثاً يُذكر فيه أن النبي رأى زكريا في السماء ليلة الإسراء، وأن زكريا حدّثه بقتل يحيى وأنه هو نفسه هرب من بني إسرائيل فدخل شجرة فنُشر فيها بالمنشار. ثم يقول إن هذا «سياق غريب جداً» ورفعه منكر، وإن الثابت في الصحيح في حديث الإسراء ذكر يحيى وعيسى ابني الخالة، لا زكريا. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 675} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 676} وعن وهب بن منبه روايتان في موت زكريا: إحداهما أنه هرب فدخل شجرة فوُضع المنشار عليها حتى قُطع باثنتين، والأخرى، في رواية إسحاق بن بشر عنه، أن الذي انصدعت له الشجرة هو شعيا وأن زكريا «فمات موتاً»؛ ويختم ابن كثير بقوله «فالله أعلم». {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 672}\n\nوفي موضع قتل يحيى قولان: أنه في بيت المقدس، وفيه ما رواه الثوري عن الأعمش عن شملة بن عطية أنه قُتل سبعون نبياً على الصخرة التي ببيت المقدس منهم يحيى؛ وأنه في دمشق، لما رواه ابن المسيب عن قدوم بختنصر دمشق ووجوده دم يحيى يغلي. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 676} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 677} ويعقب ابن كثير على قصة بختنصر بأن يحيى جاء بعده بمدة فلا يصح أن يكون ذلك دمه، ويرى أن الظاهر أنه دم نبي متقدم أو بعض الصالحين. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 647} وكذلك ينكر ابن الأثير قصة بختنصر والدم، لأن أهل السير مجمعون على أن بختنصر غزا بني إسرائيل في عهد أرميا قبل يحيى بأربعمئة وإحدى وستين سنة عند اليهود والنصارى. {cite:kamil-ibn-al-athir scan vol. 3 p. 231}"
    },
    {
     "heading": "الرأس والموضع",
     "markdown": "ينقل ابن كثير عن ابن عساكر، من طريق الوليد بن مسلم عن زيد بن واقد، أنه رأى رأس يحيى حين أرادوا بناء مسجد [[place/damascus|دمشق]] ⁦([[building/umayyad-mosque|الجامع الأموي]])⁩، أُخرج من تحت ركن من أركان القبلة مما يلي المحراب، والبشرة والشعر على حالهما لم يتغيرا؛ ويذكر أيضاً أنه قيل إنه جُعل تحت العمود المعروف بعمود السكاسكة، ويتبع ذلك بقوله «فالله أعلم». {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 677} وفي ما يُنسب إلى الأنبياء من قبور انظر [[concept/graves-of-the-prophets|سجل «قبور الأنبياء»]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/zakariyya-prayer-and-killing-of-yahya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "قصص الأنبياء لابن كثير ط. إقرأ، وتفسير ابن كثير، وتفسير القرطبي، والكامل لابن الأثير؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Surat Maryam ([[passage/quran-19-5|Qur'an 19:5]] and [[passage/quran-19-6|19:6]]) and Surat al-Anbiya ([[passage/quran-21-89|Qur'an 21:89]]) report the prayer of [[person/zakariyya|Zakariyya]] (Zechariah) that God give him a successor who would inherit from him, and the answer was the good news of [[person/yahya|Yahya]] (John). {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 663} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 664} The commentators differ on what \"inherit\" means: inheritance of prophethood and knowledge, or of wealth? Ibn Kathir prefers the first, on the strength of the hadith \"we are not inherited from\". {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 2926} The books also carry the hadith of al-Harith al-Ash'ari on the five commands God gave Yahya, and differ about how Zakariyya and Yahya died and where."
    },
    {
     "heading": "Zakariyya's prayer",
     "markdown": "Ibn Kathir says that what moved Zakariyya to ask was that, after he took charge of Maryam daughter of Imran, whenever he entered her prayer chamber he found fruit out of season with her, and so knew that the One who provides a thing out of its season could give him a child however old he was. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 665} His wife was barren. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 665} Some commentators explain his fear as fear of what his kinsmen would do among the Israelites after him against God's law, so he asked for a son of his own loins who would be righteous, godfearing and pleasing. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 665}\n\nAl-Qurtubi reports that Ibn Abbas, Mujahid and Qatada said he feared that his heirs would inherit his wealth or that distant relatives would inherit it, and was anxious that someone other than a child would inherit; a group said instead that his kin were careless about religion and he feared it would be lost after his death, so he asked for someone to uphold it, and this, in al-Qurtubi's presentation, is the sound one of the two views. {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 4330}"
    },
    {
     "heading": "What \"inherit\" means",
     "markdown": "Ibn Kathir says the hadith \"we are not inherited from; what we leave is charity\" is in the two Sahih collections through more than one route, and that al-Tirmidhi gives it in the wording \"we, the company of the prophets, are not inherited from\", so the inheritance here must be inheritance of prophethood, as in Sulayman's inheriting from Dawud; he adds that Zakariyya was a carpenter who ate from the work of his hand and is not thought to have gathered wealth, since the prophets were the most detached of people from this world. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 2926} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 666} In Muslim, from Abu Hurayra, the Prophet said that Zakariyya was a carpenter. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 667}\n\nHe quotes Mujahid that the inheritance was knowledge; Abu Salih that Yahya might be a prophet as his forefathers were prophets; al-Hasan, al-Suddi and Zayd ibn Aslam that prophethood and knowledge are meant; and Abu Salih in another report that he inherits Zakariyya's wealth and the prophethood from the house of Yaqub, which he says is Ibn Jarir's choice. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 2926} He also gives two mursal reports from Qatada and al-Hasan that the Prophet said \"God have mercy on Zakariyya\", and in al-Hasan's wording that he was not concerned about \"those who would inherit his wealth\", and says these are mursal and do not contradict the sound reports. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 2926}\n\nIn al-Qurtubi, al-Nahhas gives three possible answers: inheritance of prophethood, of wisdom and knowledge, or of wealth. Prophethood he judges impossible since prophethood is not inherited; knowledge and wisdom he calls a good view, since scholars are the heirs of the prophets; wealth he does not rule out. {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 4333} {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 4334} Al-Qurtubi, quoting Ibn Abd al-Barr, says that the people of knowledge of Qur'anic interpretation hold that Sulayman did not inherit wealth and that Yahya inherited knowledge and prophethood, except those who differ, among them what is related from al-Hasan that \"inherit\" means wealth, and that any view contrary to the Prophet's saying is \"rejected and abandoned\". He then quotes Ibn Atiyya that most commentators hold that Zakariyya meant inheritance of wealth, and that the hadith may not be general but describe the usual condition of the prophets. {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 4330} The wider question is set out in [[concept/prophets-leave-no-inheritance|the record on \"The prophets leave no inheritance\"]]."
    },
    {
     "heading": "Yahya's five commands",
     "markdown": "Ahmad reports from al-Harith al-Ash'ari that the Prophet said God commanded Yahya son of Zakariyya with five words to act on and to command the Israelites to act on, and he was about to delay, so [[person/isa-ibn-maryam|Isa]] (Jesus) said to him: either you convey them or I will. Yahya said: I fear that if you get ahead of me I will be punished or the earth will swallow me. He gathered the Israelites at Bayt al-Maqdis until the mosque was full, sat on a high place, praised God and then gave the five. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 672}\n\nThe first is to worship God and associate nothing with Him, likened to a slave bought by his master with his own money who works and pays his earnings to someone else. The second is prayer: God turns His face toward His servant so long as he does not turn away. The third is fasting, likened to a man in a company carrying a pouch of musk so that all smell it, and the breath of a fasting person is better with God than the scent of musk. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 672} The fourth is charity, likened to a man captured by the enemy, his hands bound to his neck and led out to have his neck struck, who ransoms himself with little and much until he frees himself. The fifth is much remembrance of God, likened to a man pursued closely by an enemy who reaches a strong fortress and shelters in it. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 673}\n\nThe report goes on that the Prophet said: \"And I command you five things God commanded me: the community, hearing, obedience, emigration and striving in God's path.\" {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 673} Ibn Kathir says Abu Ya'la related it, as did al-Tirmidhi, Ibn Majah, al-Hakim and al-Tabarani, and that Ibn Asakir gives from al-Rabi' ibn Anas that the Companions of the Prophet spoke of Yahya being sent with five words, from what they heard from the scholars of the Israelites. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 673} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 674}"
    },
    {
     "heading": "Yahya in worship",
     "markdown": "Ibn Kathir records that he kept much to himself, felt at home in the wilds, ate leaves of trees, drank from rivers and at times ate locusts, and that his parents went out looking for him and found him at the lake of the Jordan, where he wept bitterly out of devotion and fear. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 674} From Wuhayb ibn al-Ward he reports that Zakariyya lost his son for three days and found he had dug a grave and was standing in it weeping for himself; Yahya told him that he had said there was a wasteland between Paradise and Hell that is crossed only by the tears of those who weep, and Zakariyya said: weep, my son, and the two wept together. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 674}"
    },
    {
     "heading": "The killing of Yahya and the death of Zakariyya",
     "markdown": "Ibn Kathir gives the best-known reasons for the killing of Yahya: that a king in Damascus wished to marry one of his close relatives or a woman not lawful to him, and Yahya forbade it; the woman held it against him, and when matters between her and the king stood well she asked him for Yahya's blood, and he sent someone who killed him and brought his head and blood in a basin. In another version the king's wife loved him and he refused her, and when she despaired she asked the king for him. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 675} A further report, from Qasim, a freedman of Mu'awiya, which Ibn Asakir transmits, says that the king of Damascus, who had sworn a triple divorce on a wife and then wished to take her back, asked Yahya for a ruling; he ruled that she was not lawful for him until she married another husband, and the woman, at her mother's urging, held it against him and asked the king for Yahya's head. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 677}\n\nIbn Kathir treats these reports unequally. He gives, from Ishaq ibn Bishr, a hadith in which the Prophet sees Zakariyya in heaven on the night of the Night Journey and Zakariyya tells him of Yahya's killing and says that he himself fled the Israelites, entered a tree and was sawn in it; he calls this \"very strange\", says its attribution to the Prophet is rejected, and notes that what is established in the Sahih in the hadith of the Night Journey is the mention of Yahya and Isa as sons of the maternal aunt, not Zakariyya. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 675} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 676} From Wahb ibn Munabbih there are two reports on the death of Zakariyya: in one he fled his people, entered a tree, and the saw was set on it until he was cut in two; in the other, from Ishaq ibn Bishr, it was Sha'ya (Isaiah) for whom the tree split, and Zakariyya \"died a death\", and Ibn Kathir closes with \"God knows best\". {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 672}\n\nOn where Yahya was killed there are two views: in Bayt al-Maqdis, for which Ibn Kathir cites al-Thawri from al-A'mash from Shamla ibn Atiyya that seventy prophets were killed on the rock at Bayt al-Maqdis, Yahya among them; or in Damascus, from Ibn al-Musayyab's report that Nebuchadnezzar came to Damascus and found the blood of Yahya boiling. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 676} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 677} Ibn Kathir remarks on the Nebuchadnezzar story that Yahya came a long time after him, so that cannot have been his blood, and that it is apparently the blood of an earlier prophet or of some righteous people. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 647} Ibn al-Athir likewise rejects the story of Nebuchadnezzar and the blood, because the chroniclers agree that Nebuchadnezzar attacked the Israelites in the time of Jeremiah, four hundred and sixty-one years before Yahya according to the Jews and Christians. {cite:kamil-ibn-al-athir scan vol. 3 p. 231}"
    },
    {
     "heading": "The head and the place",
     "markdown": "Ibn Kathir quotes Ibn Asakir, through al-Walid ibn Muslim from Zayd ibn Waqid, that he saw the head of Yahya when they wished to build the mosque of [[place/damascus|Damascus]] ([[building/umayyad-mosque|the Umayyad Mosque]]): it was brought out from beneath one of the qibla corners next to the prayer niche, the skin and hair unchanged. He also notes that it was said to have been placed under the pillar known as the pillar of the Sakasika, and adds \"God knows best\". {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 677} For what is ascribed to the prophets as graves, see [[concept/graves-of-the-prophets|the record on \"The graves of the prophets\"]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/zakariyya-prayer-and-killing-of-yahya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "قصص الأنبياء لابن كثير ط. إقرأ، وتفسير ابن كثير، وتفسير القرطبي، والكامل لابن الأثير؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سورۂ مریم [[passage/quran-19-5|مریم 5]] اور [[passage/quran-19-6|مریم 6]] اور سورۂ انبیا [[passage/quran-21-89|الانبیاء 89]] میں [[person/zakariyya|زکریا]] کی یہ دعا آتی ہے کہ اللہ انھیں ایسا جانشین دے جو ان کا وارث ہو، اور جواب میں [[person/yahya|یحییٰ]] کی بشارت آئی۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 663} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 664} مفسرین «وارث ہونے» کے معنی میں مختلف ہیں: نبوت اور علم کی وراثت یا مال کی؟ ابن کثیر حدیث «ہماری وراثت نہیں ہوتی» کی بنا پر پہلے معنی کو ترجیح دیتے ہیں۔ {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 2926} کتابوں میں حارث اشعری کی وہ حدیث بھی ہے جس میں اللہ کے یحییٰ کو دیے گئے پانچ احکام آتے ہیں، اور زکریا و یحییٰ کی وفات اور اس کے مقام کے بارے میں روایتیں مختلف ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "زکریا کی دعا",
     "markdown": "ابن کثیر کہتے ہیں کہ اس سوال کا سبب یہ تھا کہ جب زکریا نے مریم بنت عمران کی کفالت کی تو جب بھی ان کے محراب میں جاتے ان کے پاس بے موسم پھل پاتے، تو سمجھ گئے کہ جو بے موسم رزق دے سکتا ہے وہ بڑھاپے کے باوجود اولاد بھی دے سکتا ہے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 665} ان کی بیوی بانجھ تھیں۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 665} بعض مفسرین ان کے خوف کی یہ وضاحت کرتے ہیں کہ انھیں اپنے بعد اپنے رشتے داروں کے بنی اسرائیل میں ایسے طرزِ عمل کا اندیشہ تھا جو اللہ کی شریعت کے موافق نہ ہو، اس لیے انھوں نے اپنی پشت سے ایک نیک، متقی اور پسندیدہ بیٹا مانگا۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 665}\n\nقرطبی نقل کرتے ہیں کہ ابن عباس، مجاہد اور قتادہ نے کہا کہ انھیں خوف تھا کہ ان کے رشتے دار ان کا مال وراثت میں لے لیں گے یا کلالہ وارث ہو جائیں گے، اور فکر ہوئی کہ اولاد کے سوا کوئی وارث نہ بنے؛ ایک جماعت نے کہا کہ ان کے رشتے دار دین سے غافل تھے اور انھیں اندیشہ ہوا کہ ان کی وفات کے بعد دین ضائع ہو جائے گا، اس لیے انھوں نے ایسا جانشین مانگا جو دین کو قائم رکھے، اور قرطبی کی پیش کش میں یہی دو قولوں میں سے درست ہے۔ {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 4330}"
    },
    {
     "heading": "«وارث بنے» کا مفہوم",
     "markdown": "ابن کثیر کہتے ہیں کہ حدیث «ہماری وراثت نہیں ہوتی، جو ہم چھوڑیں وہ صدقہ ہے» صحیحین میں ایک سے زیادہ سندوں سے ہے، اور ترمذی نے اسے «ہم گروہِ انبیا کی وراثت نہیں ہوتی» کے لفظ سے روایت کیا، اس لیے یہاں وراثت سے نبوت کی وراثت ہی مراد لینی متعین ہے، جیسے سلیمان کی داؤد سے وراثت؛ وہ یہ بھی کہتے ہیں کہ زکریا بڑھئی تھے اور اپنے ہاتھ کی کمائی کھاتے تھے، ان کے بارے میں مال جمع کرنے کا گمان نہیں کیا جاتا کیونکہ انبیا دنیا سے سب سے زیادہ بے نیاز تھے۔ {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 2926} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 666} مسلم میں ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ نبی نے فرمایا کہ زکریا بڑھئی تھے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 667}\n\nوہ مجاہد سے نقل کرتے ہیں کہ وراثت علم کی تھی؛ ابو صالح سے کہ یحییٰ نبی ہوں گے جیسے ان کے آبا نبی تھے؛ حسن، سدی اور زید بن اسلم سے کہ نبوت اور علم مراد ہے؛ اور ابو صالح کی ایک دوسری روایت میں کہ وہ زکریا کے مال کے وارث ہوں گے اور آلِ یعقوب سے نبوت کے، اور یہ ابن جریر کا اختیار کردہ قول ہے۔ {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 2926} وہ قتادہ اور حسن سے دو مرسل روایتیں بھی لاتے ہیں کہ نبی نے فرمایا «اللہ زکریا پر رحم کرے» اور حسن کے لفظ میں کہ انھیں «اپنے مال کے وارثوں» کی کوئی فکر نہ تھی، اور کہتے ہیں کہ یہ مرسل ہیں اور صحیح روایات کے معارض نہیں۔ {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 2926}\n\nقرطبی کے ہاں نحاس تین ممکنہ جوابات دیتے ہیں: نبوت کی وراثت، حکمت و علم کی وراثت، یا مال کی۔ نبوت کو وہ محال سمجھتے ہیں کیونکہ نبوت وراثت میں نہیں آتی؛ علم و حکمت کو اچھا قول کہتے ہیں کیونکہ علما انبیا کے وارث ہیں؛ اور مال کی وراثت کو وہ ناممکن نہیں سمجھتے۔ {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 4333} {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 4334} قرطبی ابن عبد البر سے نقل کرتے ہیں کہ تاویلِ قرآن کے اہلِ علم کے نزدیک سلیمان نے مال وراثت میں نہیں لیا اور یحییٰ نے علم اور نبوت کی وراثت پائی، سوائے ان کے جنھوں نے اختلاف کیا، اور ان میں حسن سے مروی یہ قول ہے کہ «وارث بنے» کا مطلب مال ہے، اور ہر وہ قول جو نبی کے فرمان کے خلاف ہو «مردود اور متروک» ہے۔ پھر وہ ابن عطیہ سے نقل کرتے ہیں کہ اکثر مفسرین کے نزدیک زکریا نے مال کی وراثت مراد لی تھی، اور ممکن ہے کہ حدیث عام نہ ہو بلکہ انبیا کی عمومی حالت بیان کرتی ہو۔ {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 4330} اس مسئلے کی وسیع بحث [[concept/prophets-leave-no-inheritance|«انبیا وراثت نہیں چھوڑتے» کے اندراج]] میں ہے۔"
    },
    {
     "heading": "یحییٰ کے پانچ احکام",
     "markdown": "احمد حارث اشعری سے روایت کرتے ہیں کہ نبی نے فرمایا کہ اللہ نے یحییٰ بن زکریا کو پانچ کلمات کا حکم دیا کہ خود ان پر عمل کریں اور بنی اسرائیل کو ان پر عمل کا حکم دیں، اور وہ تاخیر کرنے کو تھے، تو [[person/isa-ibn-maryam|عیسیٰ]] نے ان سے کہا: یا تم انھیں پہنچاؤ یا میں پہنچا دوں۔ یحییٰ نے کہا: مجھے ڈر ہے کہ اگر آپ مجھ سے پہلے پہنچا دیں تو مجھے عذاب ہو یا زمین مجھے نگل لے۔ انھوں نے بنی اسرائیل کو بیت المقدس میں جمع کیا یہاں تک کہ مسجد بھر گئی، بلند جگہ بیٹھے، اللہ کی حمد و ثنا کی اور پانچ باتیں بیان کیں۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 672}\n\nپہلی یہ کہ اللہ کی عبادت کریں اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائیں، جس کی مثال اس غلام کی ہے جسے آقا نے اپنے مال سے خریدا اور وہ کام کر کے اپنی کمائی کسی اور کو دیتا رہا۔ دوسری نماز، کہ اللہ اپنے بندے کی طرف اپنا رخ رکھتا ہے جب تک وہ دوسری طرف نہ پھرے۔ تیسری روزہ، جس کی مثال اس شخص کی ہے جو ایک جماعت میں مشک کی تھیلی لیے ہو اور سب اس کی خوشبو پائیں، اور روزہ دار کے منہ کی بو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے بہتر ہے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 672} چوتھی صدقہ، جس کی مثال اس شخص کی ہے جسے دشمن نے قید کیا، ہاتھ گردن سے باندھ دیے اور گردن مارنے کو لایا، تو وہ تھوڑے بہت مال سے اپنا فدیہ دیتا رہا یہاں تک کہ خود کو چھڑا لیا۔ پانچویں اللہ کا کثرت سے ذکر، جس کی مثال اس شخص کی ہے جس کا دشمن تیزی سے پیچھا کرے اور وہ ایک مضبوط قلعے میں پناہ لے لے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 673}\n\nاسی روایت میں آگے ہے کہ نبی نے فرمایا: «اور میں تمھیں پانچ باتوں کا حکم دیتا ہوں جن کا اللہ نے مجھے حکم دیا: جماعت، سمع، اطاعت، ہجرت اور اللہ کی راہ میں جہاد۔» {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 673} ابن کثیر کہتے ہیں کہ اسے ابو یعلیٰ نے روایت کیا، اسی طرح ترمذی، ابن ماجہ، حاکم اور طبرانی نے، اور ابن عساکر ربیع بن انس سے نقل کرتے ہیں کہ رسول اللہ کے صحابہ نے ذکر کیا کہ یحییٰ پانچ کلمات کے ساتھ بھیجے گئے، اس سلسلے میں جو انھوں نے بنی اسرائیل کے علما سے سنا۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 673} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 674}"
    },
    {
     "heading": "یحییٰ کی عبادت",
     "markdown": "ابن کثیر لکھتے ہیں کہ وہ لوگوں سے بہت الگ رہتے، جنگلوں سے مانوس تھے، درختوں کے پتے کھاتے، دریاؤں کا پانی پیتے اور کبھی ٹڈی کھاتے تھے؛ ان کے والدین انھیں ڈھونڈنے نکلے تو انھیں اردن کی جھیل کے پاس پایا، اور وہ عبادت اور خوفِ خدا کے سبب بہت روئے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 674} وہ وہیب بن ورد سے نقل کرتے ہیں کہ زکریا نے تین دن اپنے بیٹے کو گم پایا اور ڈھونڈا تو دیکھا کہ انھوں نے ایک قبر کھود رکھی ہے اور اس میں کھڑے اپنی جان پر رو رہے ہیں؛ یحییٰ نے کہا کہ آپ ہی نے مجھے بتایا تھا کہ جنت اور دوزخ کے بیچ ایک ایسا بیابان ہے جو صرف رونے والوں کے آنسوؤں سے طے ہوتا ہے، تو زکریا نے کہا: روؤ بیٹے، اور دونوں مل کر روئے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 674}"
    },
    {
     "heading": "یحییٰ کا قتل اور زکریا کی موت",
     "markdown": "ابن کثیر یحییٰ کے قتل کے مشہور ترین اسباب بتاتے ہیں: دمشق کا ایک بادشاہ اپنی کسی محرم رشتے دار یا ایسی عورت سے نکاح کرنا چاہتا تھا جو اس کے لیے حلال نہ تھی، یحییٰ نے منع کیا، عورت کے دل میں بیٹھ گیا، اور جب اس کے اور بادشاہ کے بیچ معاملات خوشگوار ہوئے تو اس نے یحییٰ کا خون مانگ لیا؛ بادشاہ نے قاتل بھیجا جو ان کا سر اور خون ایک تھال میں لے آیا۔ دوسری روایت میں بادشاہ کی بیوی ان پر فریفتہ ہوئی، انھوں نے انکار کیا، اور مایوس ہو کر اس نے بادشاہ سے انھیں مانگ لیا۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 675} ایک اور روایت معاویہ کے آزاد کردہ غلام قاسم سے ہے جسے ابن عساکر نقل کرتے ہیں: دمشق کے بادشاہ نے ایک بیوی کو تین طلاق کی قسم کھائی تھی اور پھر رجوع کرنا چاہا، تو یحییٰ سے فتویٰ پوچھا؛ انھوں نے کہا کہ وہ اس کے لیے حلال نہیں جب تک کسی اور شوہر سے نکاح نہ کرے؛ اس عورت نے اپنی ماں کے اشارے پر دل میں کینہ رکھا اور بادشاہ سے یحییٰ کا سر مانگا۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 677}\n\nابن کثیر ان روایات کو برابر درجے کا نہیں سمجھتے۔ وہ اسحاق بن بشر سے ایک حدیث لاتے ہیں جس میں نبی شبِ اسرا آسمان میں زکریا کو دیکھتے ہیں اور زکریا انھیں یحییٰ کے قتل کا حال بتاتے ہیں اور یہ کہ وہ خود بنی اسرائیل سے بھاگے، ایک درخت میں داخل ہوئے اور اسی میں آرے سے چیر دیے گئے؛ ابن کثیر اسے «بہت غریب» کہتے ہیں، اس کا مرفوع ہونا منکر قرار دیتے ہیں، اور بتاتے ہیں کہ صحیح میں شبِ اسرا کی حدیث میں یحییٰ اور عیسیٰ، دونوں خالہ زاد، کا ذکر ثابت ہے، زکریا کا نہیں۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 675} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 676} وہب بن منبہ سے زکریا کی موت کے بارے میں دو روایتیں ہیں: ایک میں وہ اپنی قوم سے بھاگے، ایک درخت میں داخل ہوئے اور آرا اس پر رکھا گیا یہاں تک کہ دو ٹکڑے کر دیے گئے؛ دوسری میں، جو اسحاق بن بشر کے واسطے سے ہے، درخت شعیا کے لیے پھٹا تھا اور زکریا «طبعی موت مرے»، اور ابن کثیر «واللہ اعلم» کہہ کر بات ختم کرتے ہیں۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 672}\n\nیحییٰ کے قتل کے مقام کے بارے میں دو قول ہیں: بیت المقدس میں، جس کے لیے ابن کثیر ثوری عن اعمش عن شملہ بن عطیہ کی روایت لاتے ہیں کہ بیت المقدس کی چٹان پر ستر نبی قتل ہوئے جن میں یحییٰ بھی تھے؛ یا دمشق میں، ابن مسیب کی اس روایت کی بنا پر کہ بختنصر دمشق آیا تو یحییٰ کا خون جوش مارتا پایا۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 676} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 677} بختنصر کی کہانی پر ابن کثیر کہتے ہیں کہ یحییٰ اس کے بہت بعد آئے، اس لیے یہ ان کا خون نہیں ہو سکتا، بظاہر یہ کسی پہلے نبی یا کسی نیک آدمی کا خون ہے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 647} ابن اثیر بھی بختنصر اور خون کی کہانی کو رد کرتے ہیں کیونکہ مؤرخین متفق ہیں کہ بختنصر نے ارمیا کے زمانے میں بنی اسرائیل پر حملہ کیا، یہودیوں اور عیسائیوں کے حساب سے یحییٰ سے چار سو اکسٹھ سال پہلے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir scan vol. 3 p. 231}"
    },
    {
     "heading": "سر اور مقام",
     "markdown": "ابن کثیر ابن عساکر سے ولید بن مسلم کے واسطے سے زید بن واقد کا بیان نقل کرتے ہیں کہ جب [[place/damascus|دمشق]] کی مسجد ⁦([[building/umayyad-mosque|جامع اموی]])⁩ بنانے لگے تو انھوں نے یحییٰ کا سر دیکھا جو قبلے کے ایک کونے کے نیچے، محراب کے قریب سے نکالا گیا، اور کھال اور بال جیسے تھے ویسے ہی تھے؛ وہ یہ بھی ذکر کرتے ہیں کہ کہا گیا کہ اسے ستونِ سکاسکہ کے نیچے رکھا گیا، اور اس کے بعد «واللہ اعلم» کہتے ہیں۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 677} انبیا کی طرف منسوب قبروں کے لیے دیکھیے [[concept/graves-of-the-prophets|«انبیا کی قبریں» کا اندراج]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/zakariyya-prayer-and-killing-of-yahya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "قصص الأنبياء لابن كثير ط. إقرأ، وتفسير ابن كثير، وتفسير القرطبي، والكامل لابن الأثير؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 22,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/zakariyya",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الداعي بالولي والأب",
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook",
    "source/tafsir-ibn-kathir",
    "source/jami-ahkam-quran-resala-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الموصى بالكلمات الخمس والمقتول في الروايات",
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook"
   ]
  },
  {
   "to": "person/isa-ibn-maryam",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الحاثّ يحيى على تبليغ الكلمات",
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook"
   ]
  },
  {
   "to": "person/maryam",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المكفولة في محراب زكريا",
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook"
   ]
  },
  {
   "to": "place/damascus",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "confidence": "low",
   "note": "موضع قتل يحيى في رواية سعيد بن المسيب وقاسم مولى معاوية، وفي قول آخر بيت المقدس",
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook"
   ]
  },
  {
   "to": "place/jerusalem",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "confidence": "low",
   "note": "مجلس يحيى في خطبته بالكلمات الخمس، وموضع قتله في قول ابن كثير الآخر",
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook"
   ]
  },
  {
   "to": "building/umayyad-mosque",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-19-5",
   "type": "revealed_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook",
    "source/jami-ahkam-quran-resala-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-19-6",
   "type": "revealed_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook",
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-21-89",
   "type": "revealed_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/prophets-leave-no-inheritance",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir",
    "source/jami-ahkam-quran-resala-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "person/maryam",
  "person/zakariyya",
  "work/albuyout-alamena",
  "work/alwaad-alhaq",
  "work/mawkib-al-nour",
  "work/min-kunuz-al-sunnah",
  "concept/graves-of-the-prophets"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}