{
 "id": "event/zanzibar-british-protectorate-1890",
 "class": "event",
 "slug": "zanzibar-british-protectorate-1890",
 "label": {
  "ar": "قبول زنجبار الحماية البريطانية",
  "en": "Zanzibar accepts the British protectorate",
  "ur": "زنجبار کا برطانوی سرپرستی قبول کرنا"
 },
 "summary": {
  "ar": "وقّع السلطان علي بن سعيد في 14 يونيو 1890 اتفاقا مؤقتا مع القنصل البريطاني يقبل فيه الحماية، وتؤرخ المقالة العربية القبول الرسمي بـ7 نوفمبر 1890.",
  "en": "On 14 June 1890 Sultan Ali bin Said signed a provisional agreement with the British consul accepting the protectorate; the Arabic article dates the formal acceptance to 7 November 1890.",
  "ur": "14 جون 1890ء کو سلطان علی بن سعید نے برطانوی قونصل کے ساتھ سرپرستی قبول کرنے کا عبوری معاہدہ کیا؛ عربی مضمون باقاعدہ قبولیت کی تاریخ 7 نومبر 1890ء بتاتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "east-africa"
 ],
 "periods": [
  "period/colonial-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "colonial-wars-and-resistance"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1890.4501119119489,
  "latest": 1890.4528498189243
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1890-06-14",
   "hijri": "1307-10-25",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "خلاف مسجل في بطاقة علي بن سعيد: الاتفاق المؤقت في 14 يونيو 1890 (المقالتان الإنجليزية والألمانية نقلا عن هرتسليت) مقابل القبول الرسمي في 7 نوفمبر 1890 (المقالة العربية). سُجّل اليوم الأول لأنه اليوم الذي تتفق عليه مقالتان، وذُكر اليوم الآخر في الملخص. اليوم الهجري 25 شوال 1307 تحويل جدولي لـ14 يونيو 1890.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ali-bin-said-en",
    "source/wikipedia-ali-bin-said-ar",
    "source/wikipedia-ali-bin-said-de"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1890-06-14",
   "hijri": "1307-10-25",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "خلاف مسجل في بطاقة علي بن سعيد: الاتفاق المؤقت في 14 يونيو 1890 (المقالتان الإنجليزية والألمانية نقلا عن هرتسليت) مقابل القبول الرسمي في 7 نوفمبر 1890 (المقالة العربية). سُجّل اليوم الأول لأنه اليوم الذي تتفق عليه مقالتان، وذُكر اليوم الآخر في الملخص. اليوم الهجري 25 شوال 1307 تحويل جدولي لـ14 يونيو 1890.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ali-bin-said-en",
    "source/wikipedia-ali-bin-said-ar",
    "source/wikipedia-ali-bin-said-de"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "treaty",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1890-06-14",
    "hijri": "1307-10-25",
    "calendar": "gregorian",
    "precision": "day",
    "status": "debated",
    "derived": true,
    "note": "خلاف مسجل في بطاقة علي بن سعيد: الاتفاق المؤقت في 14 يونيو 1890 (المقالتان الإنجليزية والألمانية نقلا عن هرتسليت) مقابل القبول الرسمي في 7 نوفمبر 1890 (المقالة العربية). سُجّل اليوم الأول لأنه اليوم الذي تتفق عليه مقالتان، وذُكر اليوم الآخر في الملخص. اليوم الهجري 25 شوال 1307 تحويل جدولي لـ14 يونيو 1890.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-ali-bin-said-en",
     "source/wikipedia-ali-bin-said-ar",
     "source/wikipedia-ali-bin-said-de"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-ali-bin-said-en",
   "source/wikipedia-ali-bin-said-ar",
   "source/wikipedia-ali-bin-said-de"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English, Arabic and German Wikipedia articles on Ali bin Said, as already written in content/ar/person/ali-bin-said.md and the person record, read for this story on 1 November 2026. The date conflict is the one that record already states.",
   "generated_by": "Cursor",
   "model": "Grok 4.7",
   "run": "explorer-zanzibar"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Cursor (Grok 4.7)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في 14 يونيو 1890 وقّع السلطان [[person/ali-bin-said|علي بن سعيد]] مع القنصل البريطاني إيوان سميث اتفاقا مؤقتا يقبل فيه الحماية البريطانية على [[place/zanzibar|زنجبار]]. وتؤرخ المقالة العربية القبول الرسمي بـ7 نوفمبر 1890. {cite:wikipedia-ali-bin-said-en} {cite:wikipedia-ali-bin-said-ar} {cite:wikipedia-ali-bin-said-de}"
    },
    {
     "heading": "الخلاف في التاريخ",
     "markdown": "تتفق المقالتان الإنجليزية والألمانية، نقلا عن هرتسليت، على الاتفاق المؤقت في 14 يونيو. وتؤرخ المقالة العربية القبول الرسمي بيوم آخر. يسجل المتحف اليومين وينسب كل تاريخ إلى المقالات التي تذكره، ولا يختار بينهما. {cite:wikipedia-ali-bin-said-en} {cite:wikipedia-ali-bin-said-ar} {cite:wikipedia-ali-bin-said-de}"
    },
    {
     "heading": "ما تبع الاتفاق في السنة نفسها",
     "markdown": "في 1 يوليو 1890 حسمت معاهدة هليغولاند-زنجبار بين بريطانيا وألمانيا أمر الساحل: تنازل السلطان عن سيادته على الشريط الساحلي بين نهري أومبا وروفوما، وصارت زنجبار وبمبا تحت الحماية البريطانية. ويختلف تأريخ التنازل الرسمي عن الشريط: 28 أكتوبر في المقالة الإنجليزية و17 أكتوبر في العربية. {cite:wikipedia-ali-bin-said-en} {cite:wikipedia-ali-bin-said-ar} {cite:wikipedia-ali-bin-said-de}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/zanzibar-british-protectorate-1890",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "On 14 June 1890 Sultan [[person/ali-bin-said|Ali bin Said]] signed a provisional agreement with the British consul Euan Smith accepting a British protectorate over [[place/zanzibar|Zanzibar]]. The Arabic article dates the formal acceptance to 7 November 1890. {cite:wikipedia-ali-bin-said-en} {cite:wikipedia-ali-bin-said-ar} {cite:wikipedia-ali-bin-said-de}"
    },
    {
     "heading": "The disagreement over the date",
     "markdown": "The English and German articles, citing Hertslet, agree on the provisional agreement of 14 June. The Arabic article dates the formal acceptance to another day. The museum records both days and attributes each date to the articles that give it, and does not choose between them. {cite:wikipedia-ali-bin-said-en} {cite:wikipedia-ali-bin-said-ar} {cite:wikipedia-ali-bin-said-de}"
    },
    {
     "heading": "What followed in the same year",
     "markdown": "On 1 July 1890 the Anglo-German Heligoland–Zanzibar Treaty settled the coast: the sultan surrendered sovereignty over the coastal strip between the Umba and Rovuma rivers, and Zanzibar and Pemba passed under British protection. The formal cession of the strip is dated 28 October in the English article and 17 October in the Arabic article. {cite:wikipedia-ali-bin-said-en} {cite:wikipedia-ali-bin-said-ar} {cite:wikipedia-ali-bin-said-de}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/zanzibar-british-protectorate-1890",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Cursor (Grok 4.7)"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "14 جون 1890ء کو سلطان [[person/ali-bin-said|علی بن سعید]] نے برطانوی قونصل ایوان اسمتھ کے ساتھ عبوری معاہدے پر دستخط کیے جس میں [[place/zanzibar|زنجبار]] پر برطانوی سرپرستی قبول کی گئی۔ عربی مضمون باقاعدہ قبولیت کی تاریخ 7 نومبر 1890ء بتاتا ہے۔ {cite:wikipedia-ali-bin-said-en} {cite:wikipedia-ali-bin-said-ar} {cite:wikipedia-ali-bin-said-de}"
    },
    {
     "heading": "تاریخ کا اختلاف",
     "markdown": "انگریزی اور جرمن مضامین، ہرتسلیٹ کے حوالے سے، 14 جون کے عبوری معاہدے پر متفق ہیں۔ عربی مضمون باقاعدہ قبولیت کی تاریخ ایک اور دن بتاتا ہے۔ عجائب گھر دونوں دن درج کرتا ہے اور ہر تاریخ ان مضامین کی طرف منسوب کرتا ہے جو اسے بیان کرتے ہیں، اور ان میں سے کسی ایک کو ترجیح نہیں دیتا۔ {cite:wikipedia-ali-bin-said-en} {cite:wikipedia-ali-bin-said-ar} {cite:wikipedia-ali-bin-said-de}"
    },
    {
     "heading": "اسی سال اس کے بعد کیا ہوا",
     "markdown": "1 جولائی 1890ء کو برطانیہ اور جرمنی کے درمیان ہیلیگولینڈ-زنجبار معاہدے نے ساحل کا فیصلہ کر دیا: سلطان نے اومبا اور رووما دریاؤں کے درمیان ساحلی پٹی پر اپنی حاکمیت سے دستبرداری اختیار کی، اور زنجبار و پیمبا برطانوی سرپرستی میں چلے گئے۔ پٹی کی باقاعدہ حوالگی کی تاریخ انگریزی مضمون میں 28 اکتوبر اور عربی میں 17 اکتوبر ہے۔ {cite:wikipedia-ali-bin-said-en} {cite:wikipedia-ali-bin-said-ar} {cite:wikipedia-ali-bin-said-de}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/zanzibar-british-protectorate-1890",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Cursor (Grok 4.7)"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "place/zanzibar",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-ali-bin-said-en",
    "source/wikipedia-ali-bin-said-ar"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-bin-said",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "السلطان الذي قبل الحماية",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ali-bin-said-en",
    "source/wikipedia-ali-bin-said-ar"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ali-bin-said",
  "place/zanzibar",
  "event/zanzibar-revolution-1964",
  "event/assassination-of-abeid-karume",
  "event/death-of-majid-bin-said",
  "event/majid-bin-said-accedes-in-zanzibar",
  "event/said-bin-sultan-moves-capital-to-zanzibar",
  "person/abdulrazak-gurnah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}