{
 "id": "event/zanzibar-revolution-1964",
 "class": "event",
 "slug": "zanzibar-revolution-1964",
 "label": {
  "ar": "ثورة زنجبار",
  "en": "Zanzibar Revolution",
  "ur": "زنجبار کا انقلاب"
 },
 "summary": {
  "ar": "في ليلة 12 يناير 1964 أطاحت ثورة قادها جون أوكيلو بالسلطان جامشيد بن عبد الله، وتذكر المقالتان أن القتلى كانوا بين ألفين وأربعة آلاف، معظمهم من العرب والهنود.",
  "en": "On the night of 12 January 1964 a revolution led by John Okello deposed Sultan Jamshid bin Abdullah; the English and Arabic articles report that between 2,000 and 4,000 people were killed, mostly Arabs and Indians.",
  "ur": "12 جنوری 1964ء کی رات جان اوکیلو کی قیادت میں انقلاب نے سلطان جمشید بن عبداللہ کو معزول کر دیا؛ انگریزی اور عربی مضامین کے مطابق دو ہزار سے چار ہزار افراد ہلاک ہوئے، زیادہ تر عرب اور ہندوستانی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "place",
  "people"
 ],
 "regions": [
  "east-africa"
 ],
 "periods": [
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "colonial-wars-and-resistance"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1964.028624817758,
  "latest": 1964.0313627247333
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1964-01-12",
   "hijri": "1383-08-26",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "ليلة 12 يناير 1964 كما تسجلها مقالتا عبيد كرومي الإنجليزية والعربية. كان كرومي تلك الليلة في البر الأفريقي، والثورة وقعت في الجزيرة. اليوم الهجري 26 شعبان 1383 تحويل جدولي.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-abeid-karume-en",
    "source/wikipedia-abeid-karume-ar"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1964-01-12",
   "hijri": "1383-08-26",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "ليلة 12 يناير 1964 كما تسجلها مقالتا عبيد كرومي الإنجليزية والعربية. كان كرومي تلك الليلة في البر الأفريقي، والثورة وقعت في الجزيرة. اليوم الهجري 26 شعبان 1383 تحويل جدولي.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-abeid-karume-en",
    "source/wikipedia-abeid-karume-ar"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "revolt",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1964-01-12",
    "hijri": "1383-08-26",
    "calendar": "gregorian",
    "precision": "day",
    "status": "historical",
    "derived": true,
    "note": "ليلة 12 يناير 1964 كما تسجلها مقالتا عبيد كرومي الإنجليزية والعربية. كان كرومي تلك الليلة في البر الأفريقي، والثورة وقعت في الجزيرة. اليوم الهجري 26 شعبان 1383 تحويل جدولي.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-abeid-karume-en",
     "source/wikipedia-abeid-karume-ar"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-abeid-karume-en",
   "source/wikipedia-abeid-karume-ar"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia revision and Arabic Wikipedia article on Abeid Karume, as written in content/ar/person/abeid-karume.md and person/abeid-karume, read for this story on 1 November 2026.",
   "generated_by": "Cursor",
   "model": "Grok 4.7",
   "run": "explorer-zanzibar"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Cursor (Grok 4.7)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في ليلة 12 يناير 1964 أطاحت ثورة في [[place/zanzibar|زنجبار]]، قادها الأوغندي جون أوكيلو، بالسلطان جامشيد بن عبد الله. وكان [[person/abeid-karume|عبيد كرومي]] تلك الليلة في البر الأفريقي. {cite:wikipedia-abeid-karume-en} {cite:wikipedia-abeid-karume-ar}"
    },
    {
     "heading": "ما تسجله المقالات عن القتلى",
     "markdown": "تقول المقالتان الإنجليزية والعربية إن القتلى كانوا بين ألفين وأربعة آلاف زنجباري، معظمهم من العرب والهنود، وإن الثورة أنهت نحو خمسمئة سنة من الهيمنة العربية على الجزيرة، كما تصفها المقالات. ينسب المتحف هذا العدد وهذا الوصف إلى المقالات ولا يتبناهما حكما من عنده. {cite:wikipedia-abeid-karume-en} {cite:wikipedia-abeid-karume-ar}"
    },
    {
     "heading": "ما تلا ليلة الثورة",
     "markdown": "دعا أوكيلو كرومي للعودة ليتولى رئاسة جمهورية زنجبار الشعبية. وفي أبريل 1964 اتفق كرومي مع رئيس تنجانيقا جوليوس نيريري على اتحاد زنجبار مع تنجانيقا، فنشأت تنزانيا وصار كرومي أول نائب لرئيسها. {cite:wikipedia-abeid-karume-en} {cite:wikipedia-abeid-karume-ar} كانت زنجبار قد نالت استقلالها في 10 ديسمبر 1963 في ظل سلطان دستوري. {cite:wikipedia-abeid-karume-en}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/zanzibar-revolution-1964",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "On the night of 12 January 1964 a revolution in [[place/zanzibar|Zanzibar]], led by the Ugandan John Okello, deposed Sultan Jamshid bin Abdullah. [[person/abeid-karume|Abeid Karume]] was on the African mainland that night. {cite:wikipedia-abeid-karume-en} {cite:wikipedia-abeid-karume-ar}"
    },
    {
     "heading": "What the articles record about the dead",
     "markdown": "The English and Arabic articles say that between 2,000 and 4,000 Zanzibaris were killed, mostly Arabs and Indians, and that the revolution ended about five hundred years of Arab domination of the island, as the articles describe it. The museum attributes this number and this description to the articles and does not adopt them as its own judgement. {cite:wikipedia-abeid-karume-en} {cite:wikipedia-abeid-karume-ar}"
    },
    {
     "heading": "What followed that night",
     "markdown": "Okello invited Karume back to take the presidency of the People's Republic of Zanzibar. In April 1964 Karume agreed with Tanganyika's president Julius Nyerere that Zanzibar would unite with Tanganyika; Tanzania was formed and Karume became its first vice-president. {cite:wikipedia-abeid-karume-en} {cite:wikipedia-abeid-karume-ar} Zanzibar had become independent on 10 December 1963 under a constitutional sultan. {cite:wikipedia-abeid-karume-en}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/zanzibar-revolution-1964",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Cursor (Grok 4.7)"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "12 جنوری 1964ء کی رات [[place/zanzibar|زنجبار]] میں یوگنڈا کے جان اوکیلو کی قیادت میں انقلاب نے سلطان جمشید بن عبداللہ کو معزول کر دیا۔ [[person/abeid-karume|عبید کرومی]] اس رات افریقی سرزمین پر تھے۔ {cite:wikipedia-abeid-karume-en} {cite:wikipedia-abeid-karume-ar}"
    },
    {
     "heading": "ہلاک ہونے والوں کے بارے میں مضامین کیا درج کرتے ہیں",
     "markdown": "انگریزی اور عربی مضامین کہتے ہیں کہ دو ہزار سے چار ہزار زنجباری ہلاک ہوئے، زیادہ تر عرب اور ہندوستانی، اور انقلاب نے جزیرے پر تقریباً پانچ سو سالہ عرب اقتدار ختم کر دیا، جیسا کہ مضامین بیان کرتے ہیں۔ عجائب گھر یہ تعداد اور یہ بیان ان مضامین کی طرف منسوب کرتا ہے اور اسے اپنا فیصلہ نہیں بناتا۔ {cite:wikipedia-abeid-karume-en} {cite:wikipedia-abeid-karume-ar}"
    },
    {
     "heading": "اس رات کے بعد",
     "markdown": "اوکیلو نے کرومی کو واپس بلا کر عوامی جمہوریہ زنجبار کی صدارت سونپی۔ اپریل 1964ء میں کرومی نے ٹینگانیکا کے صدر جولیس نیریرے سے زنجبار کے ٹینگانیکا سے اتحاد پر اتفاق کیا؛ تنزانیہ وجود میں آیا اور کرومی اس کے پہلے نائب صدر بنے۔ {cite:wikipedia-abeid-karume-en} {cite:wikipedia-abeid-karume-ar} زنجبار 10 دسمبر 1963ء کو ایک آئینی سلطان کے تحت آزاد ہوا تھا۔ {cite:wikipedia-abeid-karume-en}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/zanzibar-revolution-1964",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Cursor (Grok 4.7)"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "place/zanzibar",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-abeid-karume-en",
    "source/wikipedia-abeid-karume-ar"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abeid-karume",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "كان في البر ليلة الثورة ثم دُعي لرئاسة الجمهورية",
   "sources": [
    "source/wikipedia-abeid-karume-en",
    "source/wikipedia-abeid-karume-ar"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/assassination-of-abeid-karume",
  "person/amani-abeid-karume",
  "person/abeid-karume",
  "place/zanzibar",
  "event/zanzibar-british-protectorate-1890",
  "event/death-of-majid-bin-said",
  "event/majid-bin-said-accedes-in-zanzibar",
  "event/said-bin-sultan-moves-capital-to-zanzibar"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}